Lyrics and translation Lee Yejoon - miss you more, I'm sorry

miss you more, I'm sorry

널 사랑했던 모든 순간이
내겐 얼마나 소중한지 넌 알까
좀 더 안아줬더라면 사랑한다고 더
말했다면 우리 달라졌을까

서투른 끝이 후회돼서
더 보고 싶고 미안하고 그래

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니
듣고 있다면 날 떠올려줄래
다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어
우리 사랑했었던 그때처럼 말야

시간이 가면 잊혀진단 말
다 거짓말 같아

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니
듣고 있다면 날 떠올려줄래
다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어
우리 사랑했었던 그때처럼

헤어지던 날 넌 고갤 숙인 채
가지 말라고 했어
날 붙잡던 너에게 난 맘에도 없는
못된 말만 했었어

언젠가 시간이 지나서
우릴 떠올렸을 때 아프지 않게
좋은 기억만 남기고 웃었으면 좋겠어

너를 너무 사랑했어
네가 너무 보고 싶어

Je te manque encore plus, je suis désolé

Chaque instant où je t'ai aimée
Tu sais à quel point il m'était précieux ?
Si je t'avais serrée plus fort dans mes bras, si je t'avais dit "je t'aime" plus souvent
Penses-tu que les choses auraient été différentes ?

Cette fin maladroite me hante,
Tu me manques, je suis désolé, vraiment.

Où es-tu maintenant ? M'entends-tu ?
Si tu m'entends, peux-tu penser à moi ?
Je veux reprendre ta main et marcher à tes côtés comme avant,
Comme au temps où nous nous aimions.

On dit que le temps efface tout,
Mais j'ai l'impression que c'est un mensonge.

Où es-tu maintenant ? M'entends-tu ?
Si tu m'entends, peux-tu penser à moi ?
Je veux reprendre ta main et marcher à tes côtés comme avant,
Comme au temps où nous nous aimions.

Le jour de notre séparation, tu as baissé la tête
et tu m'as supplié de ne pas partir.
Alors que tu me retenais, je t'ai dit des mots cruels,
des mots qui ne venaient pas de mon cœur.

J'espère qu'un jour, quand le temps aura passé,
et que nous repenserons à nous,
nous pourrons sourire en gardant uniquement de bons souvenirs, sans douleur.

Je t'ai tellement aimée.
Tu me manques tellement.