Lyrics and translation Lee Yerin - My favorite thing

My favorite thing

흔들림에 기대는 마음을 아니
넌 항상 솔직했을 뿐인데
난 또 환상을 품는 거야

바람 불면 흐트러질 불빛을
조심스레 다독여 볼까
되살아날 것도 같아서

나 오늘은 너의 눈을
오래 들여다봤어
그게 뭐라고 쑥스럽던지
난 역시 너를 못 떠나나 봐

작게 새어 나온 너의 기침 소리에
심장이 지치지도 않고 뛰어대네
너는 내게 아무것도 줄 게 없는데
내가 훔치고 싶은 건 온통 너네

나 오늘은 오래도록
너만 남은 꿈을 꿨어
그게 뭐라고 슬퍼지던지
난 결국 너를 못 떠나나 봐

작게 새어 나온 너의 기침 소리에
심장이 지치지도 않고 뛰어대네
너는 내게 아무것도 줄 게 없는데
내가 훔치고 싶은 건 온통 너네

Моя самая любимая вещь

Не полагайся на чувства, основанные на зыбкой почве,
Ты всегда был честен,
А я снова погружаюсь в фантазии.

Свет, который может погаснуть от дуновения ветра,
Может, попробовать осторожно поддержать его?
Кажется, он вот-вот снова вспыхнет.

Сегодня я долго
Смотрела в твои глаза.
Почему-то стало неловко,
Кажется, я действительно не могу тебя оставить.

От твоего тихого кашля
Мое сердце бьется как сумасшедшее, не зная усталости.
У тебя нет ничего, что ты мог бы мне дать,
Но я хочу украсть тебя целиком.

Сегодня я долго
Видела сон, где остался только ты.
Почему-то стало грустно,
Кажется, я действительно не могу тебя оставить.

От твоего тихого кашля
Мое сердце бьется как сумасшедшее, не зная усталости.
У тебя нет ничего, что ты мог бы мне дать,
Но я хочу украсть тебя целиком.