Lyrics and translation Lee Yerin - When we first met

When we first met

어제 자기 전에 써두려다 말았던
그 문장은 끝끝내 돌아오질 않고요
어쨌든 그댈 생각하며 적었을 테니
그 마음이 이렇게 비 되어 내리는가 봐요

난 오늘도 좀 희한하게 잠이 깼어요
아침부터 할 게 없어, 어떤 영활 틀었죠
밀린 친구들의 연락이 신경 쓰이지만
막상 걔들도 여차하면 날 잊을 거예요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

그댈 보았던 여름엔 밤이 길었죠
말갛게 내민 첫 눈빛 기억해
그대 없는 날들이 참 재미없어요
제발 날 구하러 와줘요

Quand on s'est rencontrés pour la première fois

J'avais voulu écrire ces mots hier soir avant de me coucher, mais je ne l'ai pas fait
Ces mots ne reviennent pas et ne reviendront jamais
De toute façon, je les ai écrits en pensant à toi
C'est pourquoi ces pensées se transforment en pluie et tombent sur moi

Aujourd'hui aussi, je me suis réveillée d'une manière étrange
Je n'ai rien à faire ce matin, j'ai allumé un film
Les messages de mes amis me préoccupent, mais
S'ils sont occupés, ils m'oublieront aussi

L'été où je t'ai rencontré, les nuits étaient longues
Je me souviens de ton premier regard clair, posé sur moi
Les jours sans toi sont tellement ennuyeux
S'il te plaît, viens me chercher

L'été où je t'ai rencontré, les nuits étaient longues
Je me souviens de ton premier regard clair, posé sur moi
Les jours sans toi sont tellement ennuyeux
S'il te plaît, viens me chercher