Lyrics and translation Lee Yerin - Talk is cheap

Talk is cheap

싸구려 위로가 될까 봐 난 아무 말도 못 하고
널 달래다가 상처 줄까 가만히 있었네
용기 내어 널 안으면 바스라질까 봐서
눈을 맞추는 일 밖에는 할 수가 없었네

근데 난 네가 필요해
네가 죽지 않았으면 좋겠어
내리는 눈 아름답지 않니?
너도 겨울이 좋다면서

침울한 널 보면 방긋 웃던 네가 좀 그립지만
나 어떤 너여도 사랑해
사랑해
너의 생각들 마음들 다 알 수는 없지만
그냥 오늘처럼 나에게 너의 얘길 해줘

알지 난 네가 필요해
네가 죽지 않았으면 좋겠어
우리에겐 우리가 있잖아
이 밤을 한 번 더 용서해 보자

Les paroles sont bon marché

J'ai peur que ce ne soit qu'un réconfort bon marché, alors je ne dis rien
Je te consolais et je te blessais, alors je suis restée silencieuse
J'avais peur que tu te brises si j'osais te prendre dans mes bras
Je ne pouvais rien faire d'autre que te regarder dans les yeux

Mais j'ai besoin de toi
J'espère que tu ne mourras pas
La neige qui tombe n'est-elle pas belle ?
Tu aimes aussi l'hiver, n'est-ce pas ?

Je me souviens de ton sourire qui illuminait ton visage quand tu me voyais déprimée, mais
Je t'aime, peu importe qui tu es
Je t'aime
Je ne peux pas connaître tous tes pensées et tes émotions
Parle-moi simplement de toi comme aujourd'hui

Tu sais que j'ai besoin de toi
J'espère que tu ne mourras pas
Nous avons nous-mêmes, n'est-ce pas ?
Pardonnons-nous encore une fois cette nuit