Lyrics and translation Lee Yerin - 진짜든 가짜든 Real or Not

진짜든 가짜든 Real or Not

난 사랑이 가물가물해
그렇다고 그게 또 슬프지도 않아
이렇게 살다 보면
자연스레 오고 또 가고 하겠지

난 매일매일 생각이 바뀌어
오늘은 또 누구든 사랑하고 싶네
하여간 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그때 그게 사랑이었나 음
먼 마음도 내겐 없나 봐
그래도 너를 다시 만나게 된다면
사랑한다고 말할 거야

그게 진짜든 가짜든
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
그게 진짜든 가짜든, oh-oh
뒤돌면 금세 잊을걸

그게 진짜든 가짜든

Настоящее или нет Real or Not

Я уже и не помню, что такое любовь.
Но это не значит, что я грущу.
Так и живётся,
чувства приходят и уходят сами собой.

Мои мысли каждый день меняются,
сегодня я снова хочу любить кого-нибудь.
Если я снова встречу тебя,
я скажу, что люблю тебя.

Настоящее это или нет,
О-о, о-о-о, о-о-о, о,
Настоящее это или нет, о-о,
повернувшись, я всё равно сразу забуду.

Была ли это любовь тогда, хм?
Похоже, я ни к чему не привязана.
Но если я снова встречу тебя,
я скажу, что люблю тебя.

Настоящее это или нет,
О-о, о-о-о, о-о-о, о,
Настоящее это или нет, о-о,
повернувшись, я всё равно сразу забуду.

Настоящее это или нет,