Lyrics and translation Lee Yerin - somehow 별 수 있니

somehow 별 수 있니

우린 너무 가벼워 무겁게 안았지
그건 아마 일종의 죄책감 같았어
나는 괜찮지 않아 단숨에 울어버렸어
넌 서운한 듯했지만
뭐 어쩌겠어

별 수 있니
이럴 줄 알고 있었잖니
떠나가렴 멀리멀리
잘 가렴 다시 오지 말아

우린 너무 어려워 쉽게 포기하네
헤어지기 위해서 만난 사이처럼
홀가분하기는 해 어쩐지 웃음이 났어
넌 의아한 듯했지만
뭐 어쩌겠어

별 수 있니
우린 자연스러운 거야
떠나가렴 멀리멀리
잘 가렴 다시 오지 말아

떠나가렴 멀리멀리
잘 가렴 다시 오지 말아

somehow 별 수 있니

Nous étions trop légers pour nous embrasser lourdement.
C'était peut-être une sorte de culpabilité.
Je ne vais pas bien, j'ai fondu en larmes.
Tu semblais contrarié, mais
Que puis-je faire ?

Que puis-je faire ?
Tu savais que ce serait comme ça, n'est-ce pas ?
Va-t'en, loin, très loin.
Va-t'en, ne reviens plus.

Nous sommes trop jeunes pour abandonner facilement.
Comme si nous nous rencontrions pour nous séparer.
Je me sens léger, j'ai même envie de rire.
Tu semblais perplexe, mais
Que puis-je faire ?

Que puis-je faire ?
C'est naturel pour nous.
Va-t'en, loin, très loin.
Va-t'en, ne reviens plus.

Va-t'en, loin, très loin.
Va-t'en, ne reviens plus.