Lyrics and translation Lee Young Ji - Dark Room

Dark Room

농도가 아주 짙은 랩을 뱉어도
네 안에 쌓인 독 덜어 낼 수 없어
팔리는 음악은 누가 찍어 모자란 걸
양심을 잃은 돈 거머쥘 수 없어
더 벌어서 더 버려 벗겨지는 마음
개나 준 채로 숨어 암전 속으로 나 바뻐
좌절도 늘 그랬듯이 힘이 쭉 빠져
밉상이니 맘껏 비웃어
난 찾아야 돼 exit 작업실 의자 뒤에
문 말고 딜레마 속 지랄맞은 굴레 I mean
지피지기 면백전 백승 은 나발이고
다물어 이 방 안에 내 적은 나뿐임 uh
나는 나를 알아 점점 퇴보해 가
구멍난 스타킹 안 꿰매 신어도 되는데
나 왜이리 빈곤한 걸까
묻지 말아줘 맘이 공허한 걸까
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
Please 날 나가게 해줘
좀 더 잃을 게 많아져도
I can't do this no more
So please 날 나가게 해줘
날 지워낸 다음 덮어내 다시
Black 을 제외한 색깔로 more
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
난 같은 지뢰를 밟아 언제나
같은 자릴 돌아 마다하지 않아
Just spit it out 맑은 바깥 바람 마셔대
바닥과는 닿진 않을 삶을 살아
Just livin' like Q 바라 but I'm livin' like a fool
닿진 못한 경지에 닿진 못하더라두 just do
나가 암실 문을 kickin'
머리 쥐어 싸매고 있는 와중에도 time is tickin'
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
Please 날 나가게 해줘
좀 더 잃을 게 많아져도
I can't do this no more
So please 날 나가게 해줘
날 지워낸 다음 덮어내 다시
Black 을 제외한 색깔로 more
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘

Chambre Sombre

Même si je crache du rap très concentré
Tu ne pourras pas soulager le poison qui s'accumule en toi
Qui décide quelle musique se vend, ce qui manque
Je ne peux pas saisir l'argent en perdant ma conscience
Gagner plus, gaspiller plus, mon cœur se déchire
Je le donne aux chiens, je me cache dans l'obscurité, je suis occupée
La déception, comme toujours, me vide de toute énergie
Je suis détestable, moque-toi autant que tu veux
Je dois trouver la sortie, derrière le fauteuil de mon studio
Pas une porte, mais un joug infernal dans ce dilemme, je veux dire
Connaître son ennemi, vaincre en cent batailles, c'est du vent
Taise-toi, dans cette pièce, mon seul ennemi, c'est moi, uh
Je me connais, je dégénère de plus en plus
Je n'ai pas besoin de coudre mon collant troué
Pourquoi suis-je si pauvre ?
Ne me pose pas la question, est-ce que mon cœur est vide ?
Je ne suis pas encore prête à perdre, j'ai vraiment peur
Même si j'obtiens l'argent, la gloire, la montre, tout cela ne me comblera jamais
Appelle-moi encore, même dans cette pièce remplie de doutes, tu me feras entendre
S'il te plaît, fais-moi sortir
Même si j'ai plus à perdre
Je ne peux plus faire ça
S'il te plaît, fais-moi sortir
Efface-moi, puis recouvre-moi à nouveau
Avec plus de couleurs, sauf le noir
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
Je marche toujours sur la même mine
Je reviens toujours au même endroit, je ne m'en lasse pas
Crache-le, respire l'air frais du grand air
Je vis une vie qui ne touchera jamais le sol
Je vis comme Q, mais je suis un idiot
Même si je n'atteins pas le niveau que je n'ai pas atteint, fais-le quand même
Je sors de la chambre noire en donnant des coups de pied
Le temps passe, même si je me prends la tête
Je ne suis pas encore prête à perdre, j'ai vraiment peur
Même si j'obtiens l'argent, la gloire, la montre, tout cela ne me comblera jamais
Appelle-moi encore, même dans cette pièce remplie de doutes, tu me feras entendre
S'il te plaît, fais-moi sortir
Même si j'ai plus à perdre
Je ne peux plus faire ça
S'il te plaît, fais-moi sortir
Efface-moi, puis recouvre-moi à nouveau
Avec plus de couleurs, sauf le noir
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler
S'il te plaît, fais-moi sortir, fais-moi voler