Lyrics and translation Lee Young Ji - Dark Room

Dark Room

농도가 아주 짙은 랩을 뱉어도
네 안에 쌓인 독 덜어 낼 수 없어
팔리는 음악은 누가 찍어 모자란 걸
양심을 잃은 돈 거머쥘 수 없어
더 벌어서 더 버려 벗겨지는 마음
개나 준 채로 숨어 암전 속으로 나 바뻐
좌절도 늘 그랬듯이 힘이 쭉 빠져
밉상이니 맘껏 비웃어
난 찾아야 돼 exit 작업실 의자 뒤에
문 말고 딜레마 속 지랄맞은 굴레 I mean
지피지기 면백전 백승 은 나발이고
다물어 이 방 안에 내 적은 나뿐임 uh
나는 나를 알아 점점 퇴보해 가
구멍난 스타킹 안 꿰매 신어도 되는데
나 왜이리 빈곤한 걸까
묻지 말아줘 맘이 공허한 걸까
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
Please 날 나가게 해줘
좀 더 잃을 게 많아져도
I can't do this no more
So please 날 나가게 해줘
날 지워낸 다음 덮어내 다시
Black 을 제외한 색깔로 more
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
난 같은 지뢰를 밟아 언제나
같은 자릴 돌아 마다하지 않아
Just spit it out 맑은 바깥 바람 마셔대
바닥과는 닿진 않을 삶을 살아
Just livin' like Q 바라 but I'm livin' like a fool
닿진 못한 경지에 닿진 못하더라두 just do
나가 암실 문을 kickin'
머리 쥐어 싸매고 있는 와중에도 time is tickin'
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
Please 날 나가게 해줘
좀 더 잃을 게 많아져도
I can't do this no more
So please 날 나가게 해줘
날 지워낸 다음 덮어내 다시
Black 을 제외한 색깔로 more
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘
So please 날 나가게, 날아가게 해줘

Темная комната

Даже если я читаю рэп невероятной плотности,
Я не могу избавить тебя от яда, накопленного внутри.
Продажная музыка, кому она нужна, если в ней нет души?
Я не могу схватить деньги, потеряв совесть.
Зарабатываю больше, чтобы больше терять, обнажая свою душу.
Бросив все к чертям, прячусь в темноте, я занята.
Как всегда, разочарование выбивает из колеи.
Я тебе неприятна? Смейтесь сколько угодно.
Мне нужно найти выход, за стулом в студии.
Не дверь, а выход из этой чертовой дилеммы, I mean.
Знай врага своего, как самого себя - это все чушь собачья.
Заткнись, в этой комнате мой единственный враг - это я сама, uh.
Я знаю себя, я постепенно деградирую.
Могу носить дырявые чулки и не штопать их.
Почему я такая бедная?
Не спрашивай, может, потому что моя душа пуста?
Кажется, я еще не готова что-то потерять, поэтому мне очень страшно.
Даже если я получу все деньги, славу, время, это не заполнит меня.
Зови меня чаще, чтобы я слышала тебя даже в этой комнате, полной смутной тревоги.
Please, выпусти меня отсюда.
Даже если мне придется потерять еще больше,
I can't do this no more.
So please, выпусти меня отсюда.
Сотри меня, а потом закрась заново.
Любым цветом, кроме черного, more.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
Я наступаю на одни и те же грабли, всегда.
Возвращаюсь в то же место, не колеблясь.
Just spit it out, глотаю свежий воздух с улицы.
Живу так, чтобы не коснуться дна.
Just livin' like Q, хочу, but I'm livin' like a fool.
Не достигну вершины, но даже если так, just do.
Выхожу, пиная дверь темной комнаты.
Время бежит, пока я ломаю голову.
Кажется, я еще не готова что-то потерять, поэтому мне очень страшно.
Даже если я получу все деньги, славу, время, это не заполнит меня.
Зови меня чаще, чтобы я слышала тебя даже в этой комнате, полной смутной тревоги.
Please, выпусти меня отсюда.
Даже если мне придется потерять еще больше,
I can't do this no more.
So please, выпусти меня отсюда.
Сотри меня, а потом закрась заново.
Любым цветом, кроме черного, more.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.
So please, выпусти меня, дай мне улететь.