Lyrics and translation LeeZu - TRAP

TRAP

나는 지금 어디에 있나 (어디에 있나)
아무것도 보이지가 않아
꽃이 되어 터진 불꽃들도 (불꽃들도)
연기가 되어 모두 흩어졌네

날아 날아 날아올라 (올라)
춤추는 내 그림자처럼
흘러 흘러 흘러가라 (가라)
너와 나에게 남겨진 모든 상처도

지옥 같은 이 고통에서 벗어나려
아무리 몸부림을 쳐봐도
결국 갇혀버린 채로 움직일 수가 없어
너를 잊으려고 해

나는 지금 어디에 있나 (어디에 있나)
아무것도 보이지가 않아
꽃이 되어 터진 불꽃들도 (불꽃들도)
연기가 되어 모두 흩어졌네

PIÈGE

Où suis-je maintenant ? (Où suis-je ?)
Je ne vois rien du tout.
Même les étincelles qui ont éclaté comme des fleurs (comme des fleurs)
Se sont dissipées en fumée.

Envole-toi, envole-toi, envole-toi (envole-toi)
Comme mon ombre qui danse.
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller (laisse-toi aller)
Toutes les blessures qui nous restent, à toi et à moi.

Pour échapper à cette douleur infernale
Peu importe combien je me débats
Je suis piégée et je ne peux pas bouger.
J'essaie de t'oublier.

Où suis-je maintenant ? (Où suis-je ?)
Je ne vois rien du tout.
Même les étincelles qui ont éclaté comme des fleurs (comme des fleurs)
Se sont dissipées en fumée.