Leebrian - So Wrong - translation of the lyrics into German

So Wrong - Leebriantranslation in German




So Wrong
So Falsch
Ah, el tiempo ha pasado
Ah, die Zeit ist vergangen
Pero, sin embargo, sigo siendo el mismo
Aber trotzdem bin ich immer noch derselbe
Un poco cansado
Ein wenig müde
Mi forma de hablar se ha convertido en un ritmo
Meine Art zu sprechen ist zu einem Rhythmus geworden
Yo no me he alejado
Ich habe mich nicht entfernt
Pero sin embargo ya nada e' lo mismo
Aber trotzdem ist nichts mehr dasselbe
Solo me pregunto
Ich frage mich nur
¿Por qué?
Warum?
It just feel so wrong
Es fühlt sich einfach so falsch an
Los que dijeron estar, aquí no están
Die, die sagten, sie wären hier, sind nicht hier
Y los que no me esperaba, esos son
Und die, die ich nicht erwartet habe, das sind sie
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Deshalb verweigere ich niemandem das Brot
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Willst du besser sein? Lerne, um Verzeihung zu bitten
Los mío' no pidеn porque los mío' dan
Meine Leute bitten nicht, denn meine Leute geben
Porque ello' sabеn que e' empezar en none
Denn sie wissen, was es heißt, bei null anzufangen
Confía, que todo esto es parte de un plan
Vertrau darauf, das ist alles Teil eines Plans
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt
Confía'o, siempre de pie, nunca arrodilla'o, ja, eh
Zuversichtlich, immer stehend, niemals kniend, ha, eh
Solo con Dio', eso yo lo hago cuando estoy calla'o, je, ah
Nur mit Gott, das tue ich, wenn ich schweige, he, ah
Mucho' me dieron la espalda de lo' que he ayuda'o, je, yah
Viele, denen ich geholfen habe, haben mir den Rücken gekehrt, he, yah
Solito corrí la yarda y eso que no he llega'o, je
Allein lief ich die Meile, und das, obwohl ich noch nicht angekommen bin, he
Pero estamo' bien
Aber uns geht es gut
Empezamo' de do' en do'
Wir fingen klein an
De treinta en treinta y ahora estamo' en cien
Von dreißig zu dreißig und jetzt sind wir bei hundert
Fuiste doble cara como zona yen
Du hattest zwei Gesichter
Ya se te fue el tren
Dein Zug ist abgefahren
Y ahora soy yo dentro 'el Mercedes Benz
Und jetzt sitze ich im Mercedes Benz
Mucha' cara' rara', pero positivo, ma'
Viele seltsame Gesichter, aber positiv, Süße
Na' llevo, lo dejo atrá'
Nichts nehme ich mit, ich lasse es zurück
Siempre humilde, el tiempo ya va a culminar
Immer bescheiden, die Zeit wird bald enden
Y cuando me vaya a nadie yo le quiero deber na'
Und wenn ich gehe, will ich niemandem etwas schulden
Nos faltan recursos, sobran la' gana'
Uns fehlen die Mittel, aber der Wille ist mehr als genug da
El mundo trabaja 'e distinta' manera', no hay casualidade'
Die Welt funktioniert anders, es gibt keine Zufälle
Bombo, plena, yo o el diablo, siempre van a ver rivale'
Bombo, Plena, ich oder der Teufel, es wird immer Rivalen geben
Verme que es el odio lleno y te quedas sin cena
Mich voller Hass zu sehen, lässt dich ohne Abendessen zurück
Por querer guillarte y jugar con la mierda 'e tu colmena
Weil du angeben wolltest und mit dem Mist in deinem eigenen Nest gespielt hast
It just feel so wrong
Es fühlt sich einfach so falsch an
Los que dijeron estar aquí, no están
Die, die sagten, sie wären hier, sind nicht hier
Y lo que no me esperaba, esos son
Und die, die ich nicht erwartet habe, das sind sie
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Deshalb verweigere ich niemandem das Brot
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Willst du besser sein? Lerne, um Verzeihung zu bitten
Los mío' no piden porque los mío' dan
Meine Leute bitten nicht, denn meine Leute geben
Porque ello' saben que e' empezar en none
Denn sie wissen, was es heißt, bei null anzufangen
Confía, que todo esto es parte de un plan
Vertrau darauf, das ist alles Teil eines Plans
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt
Bendicione' a to' el que no le gusta verme subir (wuh-wuh)
Segen für alle, die es nicht mögen, mich aufsteigen zu sehen (wuh-wuh)
Bendicione' a lo' pana' que están a punto 'e salir
Segen für die Freunde, die kurz vor der Entlassung stehen
Ojalá un día me pegue y digan: "no lo vi venir"
Hoffentlich schaffe ich eines Tages den Durchbruch und sie sagen: "Das habe ich nicht kommen sehen"
Bendicione' pa' todo', buena' me llevo, si me vo'a ir
Segen für alle, Gutes nehme ich mit, wenn ich gehe
Aunque no vo'a negarte que se siente tan extraño
Auch wenn ich dir nicht leugnen werde, dass es sich so seltsam anfühlt
Ayer cuarentena y hoy se me acaba el año
Gestern Quarantäne und heute endet das Jahr für mich
Puede ser culpa 'e el arrebato, me hace daño
Es könnte die Schuld des Rausches sein, du tust mir weh
De nuevo caliente y frío, parezco de paño
Wieder heiß und kalt, ich bin wie ein fiebriges Tuch
Prediccione' adiviné, tanta presión sobre
Vorhersagen habe ich erraten, so viel Druck auf mir
Y es solo por un CD
Und das nur wegen einer CD
Imagina si me pego y en lo' Billboard me trepe
Stell dir vor, ich schaffe den Durchbruch und klettere in die Billboards
Todo' quieren ser Ali, nadie quiere compartir
Alle wollen Ali sein, niemand will teilen
Y el bizcocho es grande como pa' que lo quiera' pa'ti'
Und der Kuchen ist groß genug, als dass du ihn für dich allein wollen müsstest
En mi corillo no hay envidia
In meiner Crew gibt es keinen Neid
Aquí to' brillan por solo' (ah-ah)
Hier glänzen alle von selbst (ah-ah)
Nada 'e lo que me esperaba
Nichts von dem, was ich erwartet hatte
Pero Dio' veló a tu modo (ah-ah)
Aber Gott wachte auf deine Weise (ah-ah)
En mi corillo no hay envidia
In meiner Crew gibt es keinen Neid
Aquí to' brillan por solo' (ah-ah)
Hier glänzen alle von selbst (ah-ah)
Nada 'e lo que me esperaba
Nichts von dem, was ich erwartet hatte
Pero Dio' veló a tu modo (ah-ah)
Aber Gott wachte auf deine Weise (ah-ah)
It just feel so wrong
Es fühlt sich einfach so falsch an
Los que dijeron estar, aquí no están
Die, die sagten, sie wären hier, sind nicht hier
Y lo que no me esperaba, esos son
Und die, die ich nicht erwartet habe, das sind sie
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Deshalb verweigere ich niemandem das Brot
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Willst du besser sein? Lerne, um Verzeihung zu bitten
Los mío' no piden porque los mío' dan
Meine Leute bitten nicht, denn meine Leute geben
Porque ello' saben que e' empezar en none
Denn sie wissen, was es heißt, bei null anzufangen
Confía, que todo esto es parte de un plan
Vertrau darauf, das ist alles Teil eines Plans
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt





Writer(s): Hector Lopez, Leebrian Canales

Leebrian - Ghost of the East
Album
Ghost of the East
date of release
19-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.