Leebrian - So Wrong - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leebrian - So Wrong




So Wrong
Так неправильно
Ah, el tiempo ha pasado
Ах, время прошло,
Pero, sin embargo, sigo siendo el mismo
Но, тем не менее, я все тот же.
Un poco cansado
Немного устал,
Mi forma de hablar se ha convertido en un ritmo
Моя манера говорить превратилась в ритм.
Yo no me he alejado
Я не ушел,
Pero sin embargo ya nada e' lo mismo
Но, тем не менее, всё уже не так.
Solo me pregunto
Я просто спрашиваю себя,
¿Por qué?
Почему?
It just feel so wrong
Это просто кажется таким неправильным.
Los que dijeron estar, aquí no están
Тех, кто говорил, что будут рядом, здесь нет.
Y los que no me esperaba, esos son
А те, кого я не ожидал, вот они.
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Вот почему я никому не отказываю в помощи.
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Хочешь стать лучше? Научись просить прощения.
Los mío' no pidеn porque los mío' dan
Мои не просят, потому что мои дают,
Porque ello' sabеn que e' empezar en none
Потому что они знают, что значит начинать с нуля.
Confía, que todo esto es parte de un plan
Доверься, всё это часть плана.
You know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
Confía'o, siempre de pie, nunca arrodilla'o, ja, eh
Уверенный, всегда на ногах, никогда на коленях, ха, эй.
Solo con Dio', eso yo lo hago cuando estoy calla'o, je, ah
Только с Богом, это я делаю, когда молчу, хе, ах.
Mucho' me dieron la espalda de lo' que he ayuda'o, je, yah
Многие отвернулись от меня, кому я помогал, хе, йа.
Solito corrí la yarda y eso que no he llega'o, je
Одиноко пробежал дистанцию, и это ещё не конец, хе.
Pero estamo' bien
Но у нас всё хорошо.
Empezamo' de do' en do'
Начинали с двух до двух,
De treinta en treinta y ahora estamo' en cien
С тридцати до тридцати, а теперь мы на сотне.
Fuiste doble cara como zona yen
Ты была двуличной, как зона йен.
Ya se te fue el tren
Твой поезд уже ушел,
Y ahora soy yo dentro 'el Mercedes Benz
А теперь я в Мерседесе Бенц.
Mucha' cara' rara', pero positivo, ma'
Много странных лиц, но позитив, ма.
Na' llevo, lo dejo atrá'
Ничего не несу, оставляю позади.
Siempre humilde, el tiempo ya va a culminar
Всегда скромный, время скоро истечет,
Y cuando me vaya a nadie yo le quiero deber na'
И когда я уйду, никому я не хочу быть должным.
Nos faltan recursos, sobran la' gana'
Нам не хватает ресурсов, зато желания хоть отбавляй.
El mundo trabaja 'e distinta' manera', no hay casualidade'
Мир работает по-разному, случайностей не бывает.
Bombo, plena, yo o el diablo, siempre van a ver rivale'
Барабан, plena, я или дьявол, всегда будут соперники.
Verme que es el odio lleno y te quedas sin cena
Увидеть, что это ненависть, и остаться без ужина,
Por querer guillarte y jugar con la mierda 'e tu colmena
За то, что хотел обмануть и играть с дерьмом своего улья.
It just feel so wrong
Это просто кажется таким неправильным.
Los que dijeron estar aquí, no están
Тех, кто говорил, что будут здесь, нет.
Y lo que no me esperaba, esos son
А те, кого я не ожидал, вот они.
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Вот почему я никому не отказываю в помощи.
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Хочешь стать лучше? Научись просить прощения.
Los mío' no piden porque los mío' dan
Мои не просят, потому что мои дают,
Porque ello' saben que e' empezar en none
Потому что они знают, что значит начинать с нуля.
Confía, que todo esto es parte de un plan
Доверься, всё это часть плана.
You know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
Bendicione' a to' el que no le gusta verme subir (wuh-wuh)
Благословения всем, кому не нравится видеть, как я поднимаюсь (вух-вух).
Bendicione' a lo' pana' que están a punto 'e salir
Благословения братьям, которые вот-вот вырвутся.
Ojalá un día me pegue y digan: "no lo vi venir"
Надеюсь, однажды я пробьюсь, и они скажут: этого не ожидал".
Bendicione' pa' todo', buena' me llevo, si me vo'a ir
Благословения всем, добра желаю, если я уйду.
Aunque no vo'a negarte que se siente tan extraño
Хотя не буду отрицать, что это так странно.
Ayer cuarentena y hoy se me acaba el año
Вчера карантин, а сегодня у меня заканчивается год.
Puede ser culpa 'e el arrebato, me hace daño
Может быть, это вина порыва, ты причиняешь мне боль.
De nuevo caliente y frío, parezco de paño
Снова горячий и холодный, я как тряпка.
Prediccione' adiviné, tanta presión sobre
Предсказания сбылись, столько давления на меня,
Y es solo por un CD
И это всего лишь из-за одного CD.
Imagina si me pego y en lo' Billboard me trepe
Представь, если я пробьюсь и залезу в Billboard.
Todo' quieren ser Ali, nadie quiere compartir
Все хотят быть Али, никто не хочет делиться.
Y el bizcocho es grande como pa' que lo quiera' pa'ti'
А пирог большой, как будто ты хочешь его весь себе.
En mi corillo no hay envidia
В моей команде нет зависти.
Aquí to' brillan por solo' (ah-ah)
Здесь все сияют сами по себе (ах-ах).
Nada 'e lo que me esperaba
Ничего из того, чего я ожидал,
Pero Dio' veló a tu modo (ah-ah)
Но Бог наблюдал по-своему (ах-ах).
En mi corillo no hay envidia
В моей команде нет зависти.
Aquí to' brillan por solo' (ah-ah)
Здесь все сияют сами по себе (ах-ах).
Nada 'e lo que me esperaba
Ничего из того, чего я ожидал,
Pero Dio' veló a tu modo (ah-ah)
Но Бог наблюдал по-своему (ах-ах).
It just feel so wrong
Это просто кажется таким неправильным.
Los que dijeron estar, aquí no están
Тех, кто говорил, что будут рядом, здесь нет.
Y lo que no me esperaba, esos son
А те, кого я не ожидал, вот они.
Por eso e' que a nadie le niego el pan
Вот почему я никому не отказываю в помощи.
¿Quieres ser mejor? Aprende a pedir perdón
Хочешь стать лучше? Научись просить прощения.
Los mío' no piden porque los mío' dan
Мои не просят, потому что мои дают,
Porque ello' saben que e' empezar en none
Потому что они знают, что значит начинать с нуля.
Confía, que todo esto es parte de un plan
Доверься, всё это часть плана.
You know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.





Writer(s): Hector Lopez, Leebrian Canales

Leebrian - Ghost of the East
Album
Ghost of the East
date of release
19-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.