Du bist weg - LeekBoy translation in Russian

Du bist weg

Sitz' mal wieder hier und schreibe ein Gedicht
Du sendest mir eine Nachricht und lässt mich im Stich
Alles war vorbereitet, unser Essen im Kerzenlicht
Und du weißt genau, ich kann nicht ohne dich
Es ist schön hier und wir könnten es genießen
Über mei'm Gesicht merk' ich wie meine Tränen fließen
Das hört man nicht im Song, aber hinter den Kulissen
Weiß ich ganz genau, bei dir hab ich schon lang verschissen
Und glaub mir, ich wünschte du wärst hier
Stattdessen bin ich alleine und schreibe auf Papier
Kann mich nicht konzentrieren
Brauch bis morgens um vier
Naja was soll ich sagen? Hab gehofft es gäbe ein "wir"
Aber nein, für dich bin ich uninteressant
Hast vielleicht einen Neuen, doch das geht mich nichts an
Du hast mich aus deinem Leben verbannt
Hoffentlich hattest du mehr Glück
Und einen besseren Fang
Du bist weg, lässt mich alleine und ich bin am Trauern
Bin nicht perfekt und ich kann wie jeder andere nicht zaubern
Ich nehme Abstand von allem und baue um mich Mauern
Komme irgendwann hervor, doch das kann eine Weile dauern
Ahhh
Vermisse dich, doch wegen dir hab ich verlernt zu lieben
Hätten wir geheiratet, dann wären wir längst geschieden
Bereue alles, wieso hab ich's nur mit dir getrieben?
Ich hoff' es wird nicht noch mal eine aus 2007
Und ich stieg in den Bus
Fuhr an den Fluss
Wir hatten Streit und du machtest direkt Schluss
Trotzdem bekam ich von dir noch einen letzten Kuss
Ich habe geweint und ich gab mir direkt einen Schuss
Du sprachst von einem anderen und ich bekam Panik
Doch die anderen Jungs waren nur die kleinste Problematik
Hab es dir oft gesagt oder sprech' ich etwa spanisch
Wir beide gingen unter genauso wie die Titanic
Ich war traurig, doch alles wird vergehen
In meinem Leben warst du nur ein großes Problem
Ich schätze mal, du wirst das niemals verstehen
Doch ich muss dir sagen: "Ich will dich nie wieder sehen"
Du bist weg, lässt mich alleine und ich bin am Trauern
Bin nicht perfekt und ich kann wie jeder andere nicht zaubern
Ich nehme Abstand von allem und baue um mich Mauern
Komme irgendwann hervor, doch das kann eine Weile dauern
Du bist weg, lässt mich alleine und ich bin am Trauern
Bin nicht perfekt und ich kann wie jeder andere nicht zaubern
Ich nehme Abstand von allem und baue um mich Mauern
Komme irgendwann hervor, doch das kann eine Weile dauern
Ahhh

Ты ушла

Сижу опять здесь, пишу стихотворение
Ты шлёшь мне сообщение, бросая на произвол
Всё было готово, ужин при свечах
И ты прекрасно знаешь – без тебя я никто
Здесь так красиво, могли бы наслаждаться
По лицу чувствую – слёзы начали струиться
В песне не слышно, но за кулисами
Ясно одно – давно проиграл битву
Поверь, как же я хочу, чтоб ты была здесь
Вместо этого один, пишу на бумаге
Не могу сосредоточиться
До четырёх утра
Что ж сказать? Надеялся на "нас"
Но нет, для тебя я неинтересен
Может, новый парень, но не моё дело
Изгнала меня из своей жизни
Надеюсь, тебе повезло
И улов получше
Ты ушла, бросила, я в трауре
Не идеален, не умею колдовать
Дистанцируюсь, возвожу стены
Когда-нибудь выйду, но это займёт время
Аххх
Скучаю, но из-за тебя разучился любить
Поженились бы – давно бы развелись
Всё жалею, зачем связался с тобой?
Надеюсь, не повторится как в 2007
Я сел в автобус
Поехал к реке
Мы поссорились, ты сразу порвала
Но напоследок дала поцелуй
Я плакал и сразу вколол дозу
Ты говорила о другом, меня охватил страх
Но другие парни – мельчайшая проблема
Говорил не раз, или я говорю по-испански?
Мы оба потонули, как "Титаник"
Было грустно, но всё пройдёт
В моей жизни ты была лишь проблемой
Думаю, ты не поймёшь никогда
Но должен сказать: "Не хочу видеть больше"
Ты ушла, бросила, я в трауре
Не идеален, не умею колдовать
Дистанцируюсь, возвожу стены
Когда-нибудь выйду, но это займёт время
Ты ушла, бросила, я в трауре
Не идеален, не умею колдовать
Дистанцируюсь, возвожу стены
Когда-нибудь выйду, но это займёт время
Аххх