Lyrics and translation Leeko Verde feat. I_amrell & $aintlaurent - Wishin'

Wishin'

Wishing on them stars
Man u need to chase your dreams
Swear its all about the cream
Wont let nothing in between
Go and get it with my team
Save yo pennies, fuck a stream
Cuz u just well wishing, throwing coins and wont receive
Man im here to give out blessings
Hit this gas and its no stressing
Left a loyal bitch
Had to get what we was destined
And i cut off all my team
Swear its just him and me
Gotta get it any means
And i pray for enemies
Turned snakes man they fake
Never thought i'd see the day when magic make us break
Give a fuck about it
Now im out here grinding, eat that cake
Always gon eat
Look at all this food up on my plate
Rell milly nigga

I been following my art
Following my heart
Following a star
Getting to the green
Chasing down my dreams
Dreams dreams
Chasing down my dreams, takin off like a star
Dont know where im headed, but i know im headed far
Scars up on my face and i wear em like some armor
Gaining knowledge every day got 2 degrees for my mama
Hit my level up for my pops i got my dough up
Take me for a pussy throw ya bows up, i'll show ya
Finna wake up em like some folgers
Verde is up next dont forget that leeko told ya
Ima ride for my sister cuz my sister my soldier
Im baby boy like jody ima ride for my wodys
Seen my dog off the dody, wody turned into a fiend
Said i do it for my family and i do it for my team
Following a star like im following my dreams
No relation to the tooly but i keep it in my genes
Fucked my money up
Now i cant reup
Always bout my safety by my seat i keep a heater
Say a prayer for my dawgs
Say one for my enemies
Underneath the cap and hate
They wanna be friends wit me
Im pouring up the hennessey
Mix it wit patron
Drink it straight thats patrennessey
Im in my zone
Niggas killin young niggas over kicks money
We gettin killed by police, killed by this country
The only way to ease my mind is when im fuckin blunted
Dont keep it 99 keep that shit a fuckin hunnid
Done some shit out of spite, I was salty like some lawrys
If i ever did u wrong then i promise that im sorry
Everyday's is a blessing
Be grateful u alive
Somebody left their crib today
Aint make it back inside
Rest in peace speaker knockerz, nipsey hustle, and mac miller
Rest in peace mike jack, moon walkin when he made thriller
Shoutout 804
And shoutout to yo city
Long live pop smoke
And rest in peace to whitney

I aint got no time to relax
Mind on them commas thats a fact
I swear all i know is that
Got my city on my back
Yeah its tatted like a map
Shoutout my brother dak
Who be holding down them racks foreal
Gonna get it, gotta make it
Dream chasers man they cant never take it
Sticking to the script
Bitch im never breaking, never faking
Remember cold nights trappin out the basement ayye

Aint no wishing, im too old i just get it
Praying every night that charges get acquitted
Million dollar dreams, dollar menu bitches
Cant get me distracted left my city on a mission
Told my mama ima get it
Told the babies we'll be fine
Told my old bitch i love her
But the love aint worth my time
Told my nana ima thug, she aint look at me the same time
Told my pops ima make it on our first and last name, gang
Real niggas, stand behind me
We all dream chasing like success got a bounty
Shooting for the moon
Landed in the stars
When karma come around please reward me for these scars
Seen my dogs go pussy, seen my riders turn snake
I even payed the bills with some bills that was fake
Used to wish to a star
That i would make it far
When daddy pick me up that nigga had a nicer car
Mama stop stressing
Sister get her blessings
Doctor stop lying but no money in corrections
Granny poppin pills but its not from an obsession
Im just a young nigga use my failures as my lessons

Ayye but look
Everybody out here wishing, wishing on stars
But listen man, you need to get a dream
Cuz they cant take your dreams
And your dreams dont die til u give up on em
You hear me

Souhaitant

Faire un vœu sur ces étoiles
Mec, tu dois poursuivre tes rêves
Je jure que tout est une question de fric
Je ne laisserai rien s'interposer
Aller le chercher avec mon équipe
Garde tes sous, merde au streaming
Parce que tu ne fais que souhaiter, jeter des pièces et tu ne recevras rien
Mec, je suis là pour distribuer des bénédictions
Appuyez sur l'accélérateur et ne stressez pas
J'ai quitté une salope loyale
Je devais obtenir ce à quoi nous étions destinés
Et j'ai coupé les ponts avec toute mon équipe
Je jure que c'est juste lui et moi
Je dois l'obtenir par tous les moyens
Et je prie pour mes ennemis
Des serpents transformés mec, ils sont faux
Je n'aurais jamais cru voir le jour où la magie nous briserait
On s'en fout
Maintenant je suis dehors en train de tout déchirer, mange ce gâteau
Je vais toujours manger
Regarde toute cette nourriture dans mon assiette
Un vrai négro millionnaire

J'ai suivi mon art
Suivre mon cœur
Suivre une étoile
Atteindre le vert
Poursuivre mes rêves
Rêves rêves
Poursuivre mes rêves, décoller comme une étoile
Je ne sais pas où je vais, mais je sais que je vais loin
Des cicatrices sur mon visage et je les porte comme une armure
J'acquiers des connaissances chaque jour, j'ai eu 2 diplômes pour ma maman
J'ai atteint mon niveau supérieur pour mon père, j'ai mon fric
Prends-moi pour une chatte, lève tes poings, je vais te montrer
Je vais les réveiller comme des Folgers
Verde est le prochain, n'oublie pas que Leeko te l'a dit
Je roule pour ma sœur parce que ma sœur est mon soldat
Je suis un petit garçon comme Jody, je roule pour mes potes
J'ai vu mon pote se droguer, il est devenu accro
J'ai dit que je le faisais pour ma famille et je le fais pour mon équipe
Suivre une étoile comme je suis mes rêves
Aucune relation avec le flingue mais je le garde dans mes gènes
J'ai bousillé mon argent
Maintenant je ne peux plus me réapprovisionner
Toujours pour ma sécurité, je garde une arme sur mon siège
Dis une prière pour mes potes
Dis-en une pour mes ennemis
Sous la casquette et la haine
Ils veulent être amis avec moi
Je me sers du Hennessy
Mélange-le avec du Patrón
Bois-le sec, c'est du Patrennessey
Je suis dans ma zone
Des négros tuent de jeunes négros pour de l'argent
On se fait tuer par la police, tuer par ce pays
La seule façon de calmer mon esprit est quand je suis défoncé
Ne garde pas ça 99, garde ça 100 putain
J'ai fait des conneries par dépit, j'étais salé comme du Lawry's
Si jamais je t'ai fait du tort, alors je te promets que je suis désolé
Chaque jour est une bénédiction
Sois reconnaissant d'être en vie
Quelqu'un a quitté son berceau aujourd'hui
Il n'est pas revenu à l'intérieur
Repose en paix Speaker Knockerz, Nipsey Hussle et Mac Miller
Repose en paix Mike Jack, moonwalkant quand il a fait Thriller
Bisous au 804
Et bisous à ta ville
Longue vie à Pop Smoke
Et repose en paix Whitney

J'ai pas le temps de me détendre
L'esprit sur les virgules, c'est un fait
Je jure que tout ce que je sais c'est que
J'ai ma ville sur le dos
Ouais, c'est tatoué comme une carte
Bisous à mon frère Dak
Qui tient les liasses pour de vrai
Je vais l'obtenir, je dois le faire
Les chasseurs de rêves, mec, ils ne pourront jamais me le prendre
Je m'en tiens au scénario
Salope, je ne craque jamais, je ne fais jamais semblant
Je me souviens des nuits froides à dealer au sous-sol, ouais

Pas de vœux, je suis trop vieux, je l'obtiens, c'est tout
Prier chaque soir pour que les accusations soient abandonnées
Des rêves à un million de dollars, des salopes à un dollar
Je ne peux pas me laisser distraire, j'ai quitté ma ville pour une mission
J'ai dit à ma mère que j'allais l'obtenir
J'ai dit aux enfants qu'on s'en sortirait
J'ai dit à mon ex que je l'aimais
Mais l'amour ne vaut pas mon temps
J'ai dit à ma grand-mère que j'étais un voyou, elle ne m'a pas regardé de la même façon
J'ai dit à mon père que j'allais réussir avec nos noms et prénoms, gang
Vrais négros, soutenez-moi
On poursuit tous nos rêves comme si le succès avait une prime
Viser la lune
Atterri dans les étoiles
Quand le karma reviendra, récompense-moi pour ces cicatrices
J'ai vu mes potes devenir des mauviettes, j'ai vu mes frères devenir des serpents
J'ai même payé les factures avec des billets faux
J'avais l'habitude de souhaiter à une étoile
Que j'irais loin
Quand papa est venu me chercher, il avait une plus belle voiture
Maman arrête de stresser
Sœur reçois tes bénédictions
Docteur arrête de mentir mais il n'y a pas d'argent dans les prisons
Grand-mère prend des médicaments mais ce n'est pas une obsession
Je suis juste un jeune négro, j'utilise mes échecs comme leçons

Eh mais regarde
Tout le monde ici fait des vœux, des vœux aux étoiles
Mais écoute mec, tu dois te trouver un rêve
Parce qu'ils ne peuvent pas te prendre tes rêves
Et tes rêves ne meurent que lorsque tu les abandonnes
Tu m'entends ?