Leel - Game of Thrones (feat. Sayge) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leel - Game of Thrones (feat. Sayge)




Game of Thrones (feat. Sayge)
Le Jeu des Trônes (feat. Sayge)
I′m so tongue tied
J'en perds mes mots
I'm so tongue tied
J'en perds mes mots
Can′t see past your eyes
Je ne vois plus qu'à travers tes yeux
Your eyes
Tes yeux
And I know it won't surprise you
Et je sais que ça ne te surprendra pas
And I Know I Know
Et je sais, je sais
And I don't need to remind you
Et je n'ai pas besoin de te le rappeler
Sayge nigga it′s like
Sayge mec, c'est comme
Being a black man in this world
Être un homme noir dans ce monde
Who love us
Qui nous aime
Nigga who love us forreal
Mec, qui nous aime pour de vrai
We don′t even got our queens with us no more
On n'a même plus nos reines avec nous
We got the man against us
On a l'homme contre nous
You feel what I'm saying
Tu sens ce que je veux dire
Odds against us
La vie est dure
See what we going for right now
Tu vois ce qu'on vise en ce moment
Its not normal
Ce n'est pas normal
But I didn′t sign up to be normal
Mais je n'ai pas signé pour être normal
We gotta get there man
On doit y arriver mec
We got to
On doit le faire
Cops killed more niggas than corona did
Les flics ont tué plus de noirs que le corona
Im over it
J'en ai marre
They don't want to let us in
Ils ne veulent pas nous laisser entrer
Donald Sterling ownership
Le propriétaire de Donald Sterling
Dre shouldv′e been a father
Dre aurait être un père
All the shit he showed you kids
Toute la merde qu'il vous a montrée, les enfants
I been worth a million dollars
J'ai valu un million de dollars
I aint even notice it
Je ne l'ai même pas remarqué
Niggas talk behind yo back
Les mecs parlent dans ton dos
See you call you bro and shit
Tu les vois t'appeler "frère" et tout
I know who my brothers is
Je sais qui sont mes frères
Like Jonas's we want this shit
Comme les Jonas, on veut cette merde
I don′t owe a thing
Je ne dois rien à personne
Not even explanation
Pas même d'explication
Got to reach my destination
Je dois atteindre ma destination
If that's heaven then I'll take it
Si c'est le paradis, alors je le prends
I gave a bitch my heart
J'ai donné mon cœur à une pétasse
For what I know she want a bracelet
Pour ce que j'en sais, elle veut un bracelet
Or better yet Chanel
Ou mieux encore, Chanel
My secrets I never tell
Mes secrets, je ne les dis jamais
She told me go to hell
Elle m'a dit d'aller en enfer
For what
Pourquoi ?
I′m already there
J'y suis déjà
Life a pain
La vie est une douleur
Kane without the mask and hair
Kane sans le masque et les cheveux
See no evil in me
Tu ne vois aucun mal en moi
Never switching on my niggas
Je ne trahirai jamais mes potes
Keep my people with me
Je garde mes gens avec moi
Been with fleece it′s now or never
J'ai été avec la douceur, c'est maintenant ou jamais
You see ego with me
Tu vois l'ego avec moi
If they ever need a kidney
S'ils ont besoin d'un rein un jour
I would give it quickly
Je le donnerais sans hésiter
Vowed to keep this shit 100
J'ai juré de garder cette merde à 100%
We go 50 50
On partage 50/50
Anchor leg on the 4 by 4
Dernier relayeur du 4 x 400
Must I still remind yaw of my legend when I tote this hoe
Dois-je encore vous rappeler ma légende quand je porte cette chose
Right now self reminding is critical
En ce moment, l'auto-motivation est essentielle
Cuz whose to know
Parce que qui sait
Li li don't remember
Li Li ne se souvient pas
Yay yeezy don′t remember
Yay, Yeezy ne se souvient pas
Like perception of present life is it miserable
Comme la perception de la vie présente, est-elle misérable ?
What good is a give and go
À quoi bon faire une passe et aller au panier
If I can't never swish that hoe
Si je ne peux jamais la mettre dedans
I lost ty last week march madness
J'ai perdu Ty la semaine dernière, la folie de mars
We lost jaytv in winter
On a perdu JayTV en hiver
Im competing with my savage
Je suis en compétition avec mon sauvage
We might need a priest at dinner
On aura peut-être besoin d'un prêtre au dîner
Battle with my inner
Je me bats contre mon for intérieur
Im a born sinner
Je suis un pécheur
Destined to build an empire where honesty′s a policy
Destiné à bâtir un empire l'honnêteté est une politique
Honorably im obliged,
Honorablement, je suis obligé,
To live the moments in my life
De vivre les moments de ma vie
Where I was seeking for attention from potential future wives
je cherchais l'attention de potentielles futures épouses
Crazy to see through crisis how people choose to survive
C'est fou de voir comment les gens choisissent de survivre à travers les crises
Crazy to see enlightenment provide a critical vibe
C'est fou de voir l'illumination apporter une vibe essentielle
Crazy to see alignment can bring the best out the tribe
C'est fou de voir que l'alignement peut faire ressortir le meilleur de la tribu
Crazy how im refining the things that make me a god
C'est fou comme j'affine les choses qui font de moi un dieu
Oh lord
Oh seigneur
Sing my praises to the most high
Chante mes louanges au Très-Haut
Im just grateful to be living and forgiven
Je suis juste reconnaissant d'être en vie et pardonné
For these walls I made are prisons
Car ces murs que j'ai construits sont des prisons
I been honing my inner villain
J'ai perfectionné mon méchant intérieur
The balance I have to deal with
L'équilibre avec lequel je dois composer
Stay on top of my feelings
Garder le contrôle de mes émotions
A challenge I have to deal with
Un défi auquel je dois faire face
Promise to stay resilient
Je promets de rester résilient
Promise to hit a billion
Je promets d'atteindre le milliard
If we
Si nous
Never hit a billion
N'atteignons jamais le milliard
Least we tried to beat the ceiling
Au moins, on aura essayé de briser le plafond de verre
Before the ground is our ceiling
Avant que le sol ne devienne notre plafond
Too many soldiers gone to soon
Trop de soldats partis trop tôt
To many twins do the killing
Trop de jumeaux qui tuent
If we all in this together why am I guarded
Si on est tous ensemble là-dedans, pourquoi suis-je sur mes gardes ?
Like im mobbing
Comme si j'étais en train de faire un casse
Want more weddings and less coffins
Je veux plus de mariages et moins de cercueils
Want more freedom and less auctions
Je veux plus de liberté et moins d'enchères
Want my people out the nonsense
Je veux que mon peuple sorte de ce non-sens
That this life may bring
Que cette vie peut apporter
Damn I learned my inner king
Putain, j'ai appris à connaître mon roi intérieur
Conquering has been a thing
Conquérir a toujours été mon truc
Doctor King he had a dream
Martin Luther King avait un rêve
This time he smoking rasta leaves
Cette fois, il fume des feuilles de rasta
I get lost in the ganja
Je me perds dans la ganja
Meditate and see Wakanda
Je médite et je vois le Wakanda
Elevate without the sponsors who claim
J'élève mon esprit sans les sponsors qui prétendent
They own my name
Posséder mon nom
And once the lights dim down from the fame,
Et une fois que les lumières de la gloire s'éteignent,
Light shine brightly on the monsters its a dirty game
La lumière brille sur les monstres, c'est un jeu sale
You can't play fair
Tu ne peux pas jouer franc jeu
Oh you nervous what you can you say here
Oh, tu es nerveuse, qu'est-ce que tu peux dire ici ?
If you don′t use yo voice then you only breathing the hate air
Si tu n'utilises pas ta voix, alors tu ne respires que l'air de la haine
If you don't use yo choice then you blinded by things they say here
Si tu n'utilises pas ton choix, alors tu es aveuglée par ce qu'ils disent ici
Its things I want to make clear to viewers on this live
Il y a des choses que je veux clarifier aux téléspectateurs de ce live
Just survive
Survivez
Be better than 9 to 5
Soyez meilleurs qu'un boulot de 9h à 17h
Bring blessings back to your tribe
Rapportez des bénédictions à votre tribu
And lessons to build they vibe
Et des leçons pour construire leur vibe
Adolescence is gone and now the man resides
L'adolescence est révolue et maintenant l'homme prend sa place
This moment feel like do or die
Ce moment me donne l'impression que c'est à la vie à la mort
I bet I do and never die
Je parie que je le fais et que je ne meurs jamais
Thats why this should be televised
C'est pourquoi ça devrait être télévisé
Game of thrones nigga name yo zone
Le jeu des trônes, mec, choisis ta zone
And make sure that you own before you on
Et assure-toi de la posséder avant de t'y installer
Make sure you shining light
Assure-toi de briller
Even nights you can't go home
Même les soirs tu ne peux pas rentrer à la maison
Cause you been on the road doing shows
Parce que tu es sur la route à faire des concerts
And dodging like a million hoes
Et à esquiver un million de pétasses
You knew one day they see yo glow
Tu savais qu'un jour, ils verraient ton éclat
And now its here just let em know
Et maintenant que c'est là, fais-le leur savoir
Let em know
Fais-le leur savoir
This the game of thrones nigga
C'est le jeu des trônes, mec
Game of thrones
Le jeu des trônes
It′s time to claim yo throne Nigga
Il est temps de réclamer ton trône, mec
What′s yo zone
C'est quoi ta zone ?
What's yo zone
C'est quoi ta zone ?





Writer(s): Jaleel Hytchye


Attention! Feel free to leave feedback.