Put It On Me - Leela James translation in German

Put It On Me

Take a look at my eyes
They tell no lies
You see my tears, ooh
I guess I was wrong
Tryna be so strong
Signs were so clear

And I told myself I would never be
With someone who cannot love me
I got caught up in my fantasies
But honestly

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Go and say it's my fault
Tell folks I lost
'Cause losing you is the way in
'Cause leaving through the heartbreak
Is better than the mistake
Of trying again and again, no

And I'm not that, you're just who you are
I just shouldn't have let this thing go so far
You wasn't worth all this, I shoulda stayed on my own
I shoulda bee gone, gone

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

Never thought that we'd end like this
Got fooled when we made love, it was fake love
Wasn't really real, did you ever feel for me
Like I felt for you and all the things that did
For you, ooh, for you, ooh
You know it's ture

Put it on me this time
If it makes you feel better (feel, feel better)
Leave it on me, you can lie
But it don't even matter, no no (it doesn't matter)
'Cause heaven knows everything you did to me
Why in the hell it takes so long to leave?
Put it on me, it's all mine
If it makes you feel better, makes you feel better

You can put it on, you can put it on me
You can put it on me if it makes you feel better, yeah
You can put it on, you can put it on me
Put it on me, blame it on me, put it on me, blame it on me
Put it on me, all on me, all on me

Leg es auf mich

Sieh mir in die Augen
Sie lügen nicht
Meine Tränen sind klar, ooh
Ich lag wohl falsch
Wollte so stark sein
Die Zeichen waren eindeutig

Ich schwor mir, niemals mit jemandem
zu sein, der mich nicht lieben kann
Ich verlor mich in Fantasien
Doch ehrlich gesagt

Leg es diesmal auf mich
Wenn es dir besser geht (geh, geh besser)
Lass es auf mir, du kannst lügen
Aber das zählt sowieso nicht, nein nein (zählt nicht)
Denn der Himmel weiß, was du mir angetan hast
Warum zur Hölle dauert's so lang zu gehen?
Leg es auf mich, es gehört mir
Wenn es dir besser geht, dir besser geht

Sag ruhig, es sei meine Schuld
Erzähl allen, ich hab verloren
Denn dich zu verlieren ist der Weg
Denn durch den Herzschmerz zu gehen
Ist besser als der Fehler
Es immer wieder zu versuchen, nein

Ich bin nicht so, du bist einfach du
Ich hätte das nie so weit kommen lassen sollen
Du warst das alles nicht wert, ich hätte allein bleiben sollen
Ich hätte gehen sollen, gehen

Leg es diesmal auf mich
Wenn es dir besser geht (geh, geh besser)
Lass es auf mir, du kannst lügen
Aber das zählt sowieso nicht, nein nein (zählt nicht)
Denn der Himmel weiß, was du mir angetan hast
Warum zur Hölle dauert's so lang zu gehen?
Leg es auf mich, es gehört mir
Wenn es dir besser geht, dir besser geht

Nie dacht' ich, wir enden so
Fiel auf die Lüge rein, als wir Liebe machten, falsche Liebe
War nicht echt, hast du jemals für mich gefühlt
Wie ich für dich und all die Dinge, die ich
Für dich tat, ooh, für dich, ooh
Du weißt, es stimmt

Leg es diesmal auf mich
Wenn es dir besser geht (geh, geh besser)
Lass es auf mir, du kannst lügen
Aber das zählt sowieso nicht, nein nein (zählt nicht)
Denn der Himmel weiß, was du mir angetan hast
Warum zur Hölle dauert's so lang zu gehen?
Leg es auf mich, es gehört mir
Wenn es dir besser geht, dir besser geht

Du kannst es drauflegen, kannst es auf mich legen
Kannst es auf mich legen, wenn's dir besser geht, ja
Du kannst es drauflegen, kannst es auf mich legen
Leg es auf mich, gib mir die Schuld, leg es auf mich, gib mir die Schuld
Leg es auf mich, alles auf mich, alles auf mich