A Change Is Gonna Come - Leela James translation in German

A Change Is Gonna Come

I was born by the river
In a little tent
And gorgeous like the river
I′ve been running ever since

It's been a long
A long time coming
But I, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

It′s been too hard living
But I am afraid to die
'Cause I don't know what′s up there
Beyond the sky

It′s been a long
A long time coming
But I, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

There's been times that I thought
I wouldn′t last for long, oh
But somehow
I think I'm able to carry on

It′s been a long
A long time coming
But I know, I know a change is gonna come
Oh yes, it will

And then I go to my mother
"Mother, can you help me?"
I said mother, "Could you help me please?"
Help me, help me please, help me, oh ya

She said, "I'd like to, I really would
But I′m just not able"
Then I looked around and I was right back down
Down on my knees, oh, woah, oh

There's been times that I thought
I wouldn't last for long
But somehow
I think I′m able to carry on

It′s been a long
A long time coming
But I know a, a change is gonna come
Oh yes, it will

Ein Wandel wird kommen

Ich wurde am Fluss geboren
In einem kleinen Zelt
Und genau wie der Fluss
Laufe ich seitdem

Es war ein langer,
Ein langer Weg bis hierher
Aber ich, ich weiß, ein Wandel wird kommen
Oh ja, das wird er

Es war zu schwer zu leben
Aber ich habe Angst zu sterben
Denn ich weiß nicht, was dort oben ist
Jenseits des Himmels

Es war ein langer,
Ein langer Weg bis hierher
Aber ich, ich weiß, ein Wandel wird kommen
Oh ja, das wird er

Es gab Zeiten, da dachte ich
Ich würde es nicht lange schaffen, oh
Aber irgendwie
Glaube ich, dass ich weitermachen kann

Es war ein langer,
Ein langer Weg bis hierher
Aber ich weiß, ich weiß, ein Wandel wird kommen
Oh ja, das wird er

Und dann gehe ich zu meiner Mutter
"Mutter, kannst du mir helfen?"
Ich sagte Mutter, "Könntest du mir bitte helfen?"
Hilf mir, hilf mir bitte, hilf mir, oh ja

Sie sagte, "Ich würde gern, wirklich
Aber ich kann einfach nicht"
Dann sah ich mich um und war direkt wieder unten
Unten auf meinen Knien, oh, woah, oh

Es gab Zeiten, da dachte ich
Ich würde es nicht lange schaffen
Aber irgendwie
Glaube ich, dass ich weitermachen kann

Es war ein langer,
Ein langer Weg bis hierher
Aber ich weiß, ein, ein Wandel wird kommen
Oh ja, das wird er