Lyrics and translation Leela James - Long Time Coming

Long Time Coming

Ya′ll mind, I'd like to talk to ya′ll this evening

Ante up, time to let the trumpets sound
Crown me later, I'ma take my crown now
Been writing for 'bout 10 yrs now
And finally the real truth is coming out

You can′t stop it ′cause this is God's plan
I know some of y′all just don't understand
And now ya twisted, can′t believe it's me
Get it, it′s Leela sho nuff

It's been a long time since ya heard it like this
It's been a long time since ya felt it like this
It′s been a long time since ya seen it like this
′Cause ain't nobody bringing it quite like this

I′ve been praying for a time like this
And I've been waiting for a time like this
I′ve been talking 'bout a time like this
A long time coming but you get it like this

Through the rain, through the pain I′m still around
Thank God kept me on solid ground
My ship started out with many aboard
But when the [Incomprehensible] got rough they jumped ashore

I've seen many many many go and come
Even watched some of y'all faking the funk
But you can′t lie, can′t fake it, it's in your blood
Ya either got it or ya don′t

It's been a long time since ya heard it like this
It′s been a long time since ya felt it like this
It's been a long time since ya seen it like this
′Cause ain't nobody bringing it quite like this

I've been praying for a time like this
And I′ve been waiting for a time like this
I′ve been talking 'bout a time like this
A long time coming but you get it like this

Now, talk to the DJ, I said
Hey, DJ won′t ya play my song
Keep it banging all night long
Hey, DJ won't ya play my song
Keep it banging all night long

Hey, DJ won′t ya play my song
Keep it banging all night long
Hey, DJ won't ya play my song
Keep it banging all night long, all night long

It′s been a long time since ya heard it like this
It's been a long time since ya felt it like this
It's been a long time since ya seen it like this
′Cause ain′t nobody bringing it quite like this

And I've been praying for a time like this
And I′ve been waiting for a time like this
I've been talking ′bout a time like this
A long time coming but you get it like this

Sounds like something that you've had before
But it ain′t really something that you've had before
Feels like something that you've felt before

But it ain′t really something that you′ve felt before
Ain't really something that you′ve seen before
'Cause it sure ain′t something that you've seen before

Been a long time coming, yeah
But the time surely has come
It′s been a long time
DJ this is for you
Ain't nobody bringing it quite like this, now

Can you feel me, yeah
Been a long time
It's been a long time
It′s been a long time
It′s been a long time

Long Time Coming

Vous savez, j'aimerais vous parler ce soir

Préparez-vous, il est temps de laisser les trompettes sonner
Couronnez-moi plus tard, je vais prendre ma couronne maintenant
J'écris depuis environ 10 ans maintenant
Et enfin, la vraie vérité sort

Vous ne pouvez pas l'arrêter parce que c'est le plan de Dieu
Je sais que certains d'entre vous ne comprennent tout simplement pas
Et maintenant, vous êtes tordus, vous n'arrivez pas à croire que c'est moi
Comprenez, c'est Leela, vraiment

Cela fait longtemps que vous n'avez pas entendu quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas ressenti quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas vu quelque chose comme ça
Parce que personne ne le fait comme ça

J'ai prié pour un moment comme celui-ci
Et j'ai attendu un moment comme celui-ci
J'ai parlé d'un moment comme celui-ci
Cela a longtemps été en préparation, mais vous le comprenez comme ça

À travers la pluie, à travers la douleur, je suis toujours là
Merci à Dieu de m'avoir gardée sur un terrain solide
Mon navire a commencé avec beaucoup de monde à bord
Mais quand le [Incompréhensible] s'est fait rugueux, ils ont sauté à terre

J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens aller et venir
J'ai même vu certains d'entre vous faire semblant de jouer du funk
Mais vous ne pouvez pas mentir, vous ne pouvez pas faire semblant, c'est dans votre sang
Vous l'avez ou vous ne l'avez pas

Cela fait longtemps que vous n'avez pas entendu quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas ressenti quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas vu quelque chose comme ça
Parce que personne ne le fait comme ça

J'ai prié pour un moment comme celui-ci
Et j'ai attendu un moment comme celui-ci
J'ai parlé d'un moment comme celui-ci
Cela a longtemps été en préparation, mais vous le comprenez comme ça

Maintenant, parle au DJ, j'ai dit
Hé, DJ, tu ne jouerais pas ma chanson ?
Continue de la faire vibrer toute la nuit
Hé, DJ, tu ne jouerais pas ma chanson ?
Continue de la faire vibrer toute la nuit

Hé, DJ, tu ne jouerais pas ma chanson ?
Continue de la faire vibrer toute la nuit
Hé, DJ, tu ne jouerais pas ma chanson ?
Continue de la faire vibrer toute la nuit, toute la nuit

Cela fait longtemps que vous n'avez pas entendu quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas ressenti quelque chose comme ça
Cela fait longtemps que vous n'avez pas vu quelque chose comme ça
Parce que personne ne le fait comme ça

Et j'ai prié pour un moment comme celui-ci
Et j'ai attendu un moment comme celui-ci
J'ai parlé d'un moment comme celui-ci
Cela a longtemps été en préparation, mais vous le comprenez comme ça

Ça ressemble à quelque chose que tu as déjà eu
Mais ce n'est pas vraiment quelque chose que tu as déjà eu
C'est comme quelque chose que tu as déjà ressenti

Mais ce n'est pas vraiment quelque chose que tu as déjà ressenti
Ce n'est pas vraiment quelque chose que tu as déjà vu
Parce que ce n'est certainement pas quelque chose que tu as déjà vu

Cela a longtemps été en préparation, oui
Mais le moment est vraiment venu
Cela a longtemps été en préparation
DJ, c'est pour toi
Personne ne le fait comme ça, maintenant

Tu me sens, oui
Cela a longtemps été en préparation
Cela a longtemps été en préparation
Cela a longtemps été en préparation
Cela a longtemps été en préparation