Music - Leela James translation in German

Music

(Verse 1)
Somebody play on the guitar stings
Makes me think of my favorite songs
Reminds me of when I heard Aretha sang
Gladys, Steven, and Chaka Khan
Can't go back to yesterday
Can we just put the thongs away

(Bridge)
And fall back in love with music
Nothin' but the music
Oh

Everybody knows that Marvin's gone
Still I gotta tell you what's going on
Said the music gone

(Chorus)
Where did all the soul go?
It's all about the video
We don't sang no mo'
Where's the music gone?

Where'd the music go?
It's all just for the dough
It ain't songs no mo'
Where's the music gone?

(Verse 2)
Still hear Donny playin' them keys
Sangin' one day we'll all be free
Can't even turn on my radio
Somebody hollerin' bout a bitch or a hoe

(Bridge)
Right now I'm missing music
Black folks count on music

(Chorus)
Where did all the soul go?
It's all about the video
We don't sang no mo'
Where's the music gone?

Musik

(Strophe 1)
Jemand lässt die Gitarrensaiten erklingen
Lässt mich an meine Lieblingslieder denken
Erinnert mich daran, wie ich Aretha singen hörte
Gladys, Steven und Chaka Khan
Wir können nicht zum Gestern zurück
Können wir einfach die Tangas weglegen?

(Bridge)
Und uns wieder in die Musik verlieben
Nichts als die Musik
Oh

Jeder weiß, dass Marvin fort ist
Trotzdem muss ich euch sagen, was los ist
Die Musik ist fort, sag ich

(Refrain)
Wohin ist all der Soul gegangen?
Alles dreht sich nur um das Video
Wir singen einfach nich' mehr
Wohin ist die Musik gegangen?

Wohin ist die Musik verschwunden?
Alles ist nur noch für die Kohle
Es sind ja keine Lieder mehr
Wohin ist die Musik gegangen?

(Strophe 2)
Höre Donny noch immer die Tasten spielen
Singen, dass wir eines Tages alle frei sein werden
Kann nicht mal mein Radio anmachen
Irgendwer grölt über 'ne Schlampe oder 'ne Hure

(Bridge)
Gerade jetzt vermisse ich die Musik
Schwarze Leute zählen auf die Musik

(Refrain)
Wohin ist all der Soul gegangen?
Alles dreht sich nur um das Video
Wir singen einfach nich' mehr
Wohin ist die Musik gegangen?