Prayer - Leela James translation in German

Prayer

Livin′ in a cold, cold world
Sometimes it gets hard and you feel like
You can't make it out

When I was just a little girl
My momma told me, "Don′t you worry
Hold your head and wear a smile"

"'Cuz you're gonna have days
When you feel like things ain′t goin′ your way
Just take a moment and pray"

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain't never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn′t have You to be there for me?

And I'm so thankful for
All the things You′ve done
Showing me right from wrong
And cleansin' my soul

When all my friends
Turned their back on me
You made me see
You′re the only one I need

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain't never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn't have You to be there for me?

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain′t never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn′t have You to be there for me?

Way in the midnight hour, I called Your name
'Cuz I knew You were watchin′ over me
And I don't know just where I′d be
If somebody never said a prayer for me

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain't never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn′t have You to be there for me?

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain't never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn't have You to be there for me?

I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord

I, I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord
I, I just wanna thank You, Lord

Where would I be? Where would I be?
Where would I be if You ain′t never heard a prayer from me?
What would I do? What would I do?
What would I do if I didn′t have You to be there for me?

Gebet

Leben in einer kalten, kalten Welt
Manchmal wird es schwer und ich fühl mich, als ob
Ich es nicht hinausschaffe

Als ich nur ein kleines Mädchen war
Sagte meine Mama mir: „Mach dir keine Sorgen
Halte deinen Kopf hoch und trage ein Lächeln“

„Denn du wirst Tage haben
An denen du fühlst, dass die Dinge nicht nach deinem Willen laufen
Nimm dir einfach einen Moment und bete“

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?

Und ich bin so dankbar für
All die Dinge, die Du getan hast
Mir Recht von Unrecht gezeigt hast
Und meine Seele gereinigt hast

Als all meine Freunde
Mir den Rücken kehrten
Hast Du mich erkennen lassen
Dass Du der Einzige bist, den ich brauche

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?

Tief in der Mitternachtsstunde rief ich Deinen Namen
Weil ich wusste, dass Du über mich wachst
Und ich weiß nicht, wo ich wäre
Wenn nicht jemand ein Gebet für mich gesprochen hätte

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?

Ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr

Ich, ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr
Ich, ich will Dir einfach danken, Herr

Wo wäre ich? Wo wäre ich?
Wo wäre ich, wenn Du nie ein Gebet von mir gehört hättest?
Was würde ich tun? Was würde ich tun?
Was würde ich tun, wenn ich Dich nicht hätte, um für mich da zu sein?