So Far Away - Leela James translation in German

So Far Away

Make a believer, please
Show me things I ain't never seen
Make a believer, please
'Cause all I see is trouble in these streets

We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far away
We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away

Make me a believer, please
Don't you see this pain and poverty?
'Cause I am mad that no one's listening
Lord, I'vе been down
Down that I can't even breathе

We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far, so far away
We've travelled so far (travelled so far)
Street was so far away
So far away
Travelled so far away

Change gon' come, gon' come some day
(Get your monkeys off my back)
Change gon' come, that's what they say (set my people free)
Change gon' come, gon' come some day
What they say (what they say)

Travelled so far, travelled so far
Street was so far away (we just wanna be free)
Oh, we've travelled so far (free to be, travelled so far)
Street was so far away (hold on)

So far away
Travelled so far away (power to the people)
Travelled so far away
So far, so far (we have a ways to go, so far, so far)
Street was so far away
So far, so far (rest in peace to)
So far, so far away (all the fallen soldiers)
So far away
So far, so far away
So far away
So far away
Mmm, change gon' come, gon' come someday
Change gon' come, that's what they say
So far away
So far away

So Weit Weg

Mach mich zur Gläubigen, bitte
Zeig mir Dinge, die ich nie gesehen habe
Mach mich zur Gläubigen, bitte
Denn all ich sehe ist Ärger in diesen Straßen

Wir sind so weit gereist (so weit gereist)
Die Straße war so weit weg
So weit weg
Wir sind so weit gereist (so weit gereist)
Die Straße war so weit weg

Mach mich zur Gläubigen, bitte
Siehst du nicht diesen Schmerz und die Armut?
Denn ich bin wütend, dass niemand zuhört
Herr, ich war so tief
So tief, dass ich kaum atmen kann

Wir sind so weit gereist (so weit gereist)
Die Straße war so weit weg
So weit, so weit weg
Wir sind so weit gereist (so weit gereist)
Die Straße war so weit weg
So weit weg
So weit weg gereist

Wird der Wandel kommen, kommt eines Tages
(Nimm deine Affen von meinem Rücken)
Wird der Wandel kommen, so sagt man (befreie mein Volk)
Wird der Wandel kommen, kommt eines Tages
Was sie sagen (was sie sagen)

So weit gereist, so weit gereist
Die Straße war so weit weg (wir wollen nur frei sein)
Oh, wir sind so weit gereist (frei sein, so weit gereist)
Die Straße war so weit weg (bleib stark)

So weit weg
So weit weg gereist (Macht dem Volk)
So weit weg gereist
So weit, so weit (wir haben noch einen Weg vor uns, so weit, so weit)
Die Straße war so weit weg
So weit, so weit (Ruhe in Frieden)
So weit, so weit weg (allen gefallenen Soldaten)
So weit weg
So weit, so weit weg
So weit weg
So weit weg
Mmm, der Wandel wird kommen, kommt eines Tages
Der Wandel wird kommen, so sagt man
So weit weg
So weit weg