Leela - Odeio Gostar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leela - Odeio Gostar




Odeio Gostar
Je déteste Aimer
Eu odeio esperar a noite inteira
Je déteste attendre toute la nuit
E você não aparecer
Et que tu n'apparaisses pas
Eu odeio pintar meu cabelo
Je déteste me teindre les cheveux
E você não reparar
Et que tu ne remarques pas
Eu fico tentando te lembrar
J'essaie de te le rappeler
Mas parece que se esqueceu
Mais tu as l'air d'avoir oublié
De como é bom se apaixonar
Comme c'est bon de tomber amoureuse
Por ninguém menos que eu
De personne d'autre que moi
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio deitar na sua cama
Je déteste me coucher dans ton lit
E você nem se mexer
Et que tu ne bouges pas
Eu odeio te contar o meu dia
Je déteste te raconter ma journée
E você me ignorar
Et que tu m'ignores
Eu queria que fosse um viciado
J'aimerais que tu sois accro
Pra eu ser sua heroína
Pour que je sois ton héroïne
E poder dizer: Eu te amo
Et pouvoir dire : je t'aime
Sem nenhuma ironia
Sans aucune ironie
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio esperar a noite inteira
Je déteste attendre toute la nuit
E você não aparecer
Et que tu n'apparaisses pas
Eu odeio pintar meu cabelo
Je déteste me teindre les cheveux
E você não reparar
Et que tu ne remarques pas
Eu fico tentando te lembrar
J'essaie de te le rappeler
Mas parece que se esqueceu
Mais tu as l'air d'avoir oublié
De como é bom se apaixonar
Comme c'est bon de tomber amoureuse
Por ninguém menos que...
De personne d'autre que...
Eu
Moi
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer
Eu odeio gostar de você
Je déteste t'aimer





Writer(s): Rodrigo Viana Brandao, Bianca Maria Rodrigues De Mira Jhordao, Miguel Cardoso Coelho Ribeiro


Attention! Feel free to leave feedback.