Lyrics and translation Leellamarz feat. Hash Swan - City Lights (feat. Hash Swan)

City Lights (feat. Hash Swan)

도망가 From the city lights
도시의 빛을 피해
불빛들을 피해
도망가 From the city lights
더 밟아 나는 빨리
너도 갈래 같이

우리 도망가자 시끄러운 얘기
머리 지끈거릴 일거리들
Baby I'm on the way
넌 몸만 오면 돼 가자고 어디든
이제는 지쳤어
이 도시는 미쳤어
절벽으로 밀어 자꾸
또 어딘가로 쓸려 갈 뿐

Wait wait 더는 안돼
일이 좀 많아서 피곤한데
오늘은 나 먼저 들어갈 게
진짜 이게 마지막 담배
멀리 후후 불어 후후
얼굴 보자고 다음 주에
무슨 일이 있을지는 나도 모르지만
그러니까 하지 말아 줬으면 해 실망
쌓인 일들은 내 키만 해
택배는 와 있대 집 앞에
오늘 하루는 큰일 났네
끝날까 하루 안에
못 깨어났나 아직도 꿈 안에서
여기저기 사고는 틈만 되면
일어나지 두통은 일상같애
남들은 내 성격이 불같대
아직도 나는 제일 어려워 쿨한 게

짐 싸 폰도 끄고 올라타
차에 몸을 올리고선 음악 소릴 키워줘
날 찾을 수 없게
누구도 들을 수 없게
미쳤다고 하겠지만
못 찾을 거 랬지만

도망가 From the city lights
도시의 빛을 피해
불빛들을 피해
도망가 From the city lights
더 밟아 나는 빨리
너도 갈래 같이

우리 도망가자 시끄러운 얘기
머리 지끈거릴 일거리들
Baby I'm on the way
넌 몸만 오면 돼 가자고 어디든
이제는 지쳤어
이 도시는 미쳤어
절벽으로 밀어 자꾸
또 어딘가로 쓸려 갈 뿐

피곤해 피곤해
네온색의 파도가 덮치려 해
난 거기 부표같이 떠 있어 매일
마지막 잔이 날 해치려 해
City's like crayon thought we on the sion
But blizzard's coming from our brainwash
Shoulda told Napoleon
취해서 보는 모든 건
나의 화려한 새벽이면서
동시에 또 외로운 낮이기도
제정신 일리가 이 도시에서
난 여전히 누구든 믿지 않을 수 있다 믿으니
서랍 어딘가에 넣어둔 아스피린을 찾아
오늘따라 지랄맞은 내 마인드맵을 잘라
반복했던 그 반대로 뛰어
So I'm coming home
도시의 멍청한 내게 전하려 가르강튀아로 번지
만나 말 걸어도 I was overdose

도망가 From the city lights
도시의 빛을 피해
불빛들을 피해
도망가 From the city lights
더 밟아 나는 빨리
너도 갈래 같이

우리 도망가자 시끄러운 얘기
머리 지끈거릴 일거리들
Baby I'm on the way
넌 몸만 오면 돼 가자고 어디든
이제는 지쳤어
이 도시는 미쳤어
절벽으로 밀어 자꾸
또 어딘가로 쓸려 갈 뿐

City Lights (feat. Hash Swan)

S'échapper des lumières de la ville
Échapper aux lumières de la ville
Échapper aux lumières
S'échapper des lumières de la ville
Je marche plus vite
Tu veux venir avec moi ?

On s'enfuit de ces discussions bruyantes
De ces tâches qui donnent mal à la tête
Baby, je suis en route
Tu n'as qu'à venir, on va où tu veux
J'en ai marre
Cette ville est folle
Elle nous pousse sans cesse vers le précipice
Et on se fait emporter ailleurs

Attends, attends, ça suffit
J'ai beaucoup de travail, je suis fatiguée
Je vais rentrer avant toi ce soir
C'est vraiment ma dernière cigarette
Je la fume loin, loin
On se verra la semaine prochaine
Je ne sais pas ce qu'il va se passer
Alors ne me déçois pas
J'ai tellement de choses à faire
J'ai reçu un colis devant chez moi
C'est la journée catastrophe
Est-ce que ça va finir un jour ?
Tu es toujours dans tes rêves ?
Les accidents arrivent à chaque instant
Les maux de tête sont devenus une routine
Les gens disent que j'ai un caractère de feu
Je suis toujours la moins cool

Fais tes valises, éteins ton téléphone, monte
Monte dans la voiture, augmente le son de la musique
Pour qu'on ne me trouve pas
Pour que personne ne m'entende
Ils vont dire que je suis folle
Ils ne me trouveront pas

S'échapper des lumières de la ville
Échapper aux lumières de la ville
Échapper aux lumières
S'échapper des lumières de la ville
Je marche plus vite
Tu veux venir avec moi ?

On s'enfuit de ces discussions bruyantes
De ces tâches qui donnent mal à la tête
Baby, je suis en route
Tu n'as qu'à venir, on va où tu veux
J'en ai marre
Cette ville est folle
Elle nous pousse sans cesse vers le précipice
Et on se fait emporter ailleurs

Je suis fatiguée, je suis fatiguée
La vague de néons est sur le point de me submerger
Je flotte comme un bouée chaque jour
Le dernier verre veut me faire du mal
La ville est comme un crayon, on se croit sur Sion
Mais la tempête de neige vient de notre lavage de cerveau
J'aurais dû le dire à Napoléon
Tout ce que je vois en étant ivre
C'est mon brillant aube
En même temps, c'est un jour triste
Être sain d'esprit dans cette ville
Je peux toujours ne faire confiance à personne, tu vois
Je trouve l'aspirine que j'ai mise dans un tiroir quelque part
Aujourd'hui, je coupe ma carte mentale démoniaque
J'ai couru dans la direction opposée à celle que j'ai répétée
Donc je rentre à la maison
J'ai envie de dire à mon idiot de ville, je saute en Gargantua
On se rencontre, on se parle, mais j'étais en overdose

S'échapper des lumières de la ville
Échapper aux lumières de la ville
Échapper aux lumières
S'échapper des lumières de la ville
Je marche plus vite
Tu veux venir avec moi ?

On s'enfuit de ces discussions bruyantes
De ces tâches qui donnent mal à la tête
Baby, je suis en route
Tu n'as qu'à venir, on va où tu veux
J'en ai marre
Cette ville est folle
Elle nous pousse sans cesse vers le précipice
Et on se fait emporter ailleurs