Leellamarz feat. Sik-K - Fucked (Feat. Sik-K) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leellamarz feat. Sik-K - Fucked (Feat. Sik-K)




Fucked (Feat. Sik-K)
Baisée (avec Sik-K)
너를 떠난 하루
Cela fait un jour que je t'ai quittée
바로 새로운 노래를 만들었지
J'ai tout de suite composé une nouvelle chanson
너를 떠난 이틀
Cela fait deux jours que je t'ai quittée
반쯤 죽은 돌아다니지 (Yeah, yeah)
Je me balade à moitié morte (Yeah, yeah)
3일, 4일, 5일
Trois jours, quatre jours, cinq jours
시간이 지날수록 너의 기억이
Au fil du temps, j'espérais que tes souvenirs
하나둘씩 희미해질 알았는데
S'estomperaient un à un
이제 일주일 지났어, fuck
Ça fait maintenant une semaine, merde
너가 보고 싶어 (난 너가 보고 싶어)
Tu me manques (Tu me manques)
어딨어, fuck
es-tu, merde ?
혹시 나를 미워해?
Est-ce que tu me détestes ?
I didn't know what to say (Say)
Je ne savais pas quoi dire (Dire)
Still don't know what to say (Say)
Je ne sais toujours pas quoi dire (Dire)
이제 뭐라 해?
Maintenant, quoi dire ?
떠난 난데
C'est moi qui t'ai quittée
보여, 너의 표정이
Je vois ton expression
어이없겠지, 넌, me
Tu dois te sentir ridicule, tu vois, moi
아니, 없어, 그런 meaning
Non, ça n'a pas de sens
아니었다고, 그런 의미
Ce n'était pas ça, le sens
알고 있어, 우리
Je sais qu'on s'aimait beaucoup, nous deux
서로 많이 좋아한단 말야
On ne s'est pas encore donné à fond, tous les deux
아직 우리 끝까지 해보진 않았잖아
On ne s'est pas encore donné à fond, tous les deux
Yeah, I'm fucked, fucked, fucked, fucked
Yeah, je suis baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked, fucked, fucked, fucked
Baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked, fucked, fucked, fucked
Baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked, fucked, fucked, fucked
Baisée, baisée, baisée, baisée
Yeah, I'm fucked, fucked, fucked, fucked
Yeah, je suis baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked, fucked, fucked, fucked
Baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked, fucked, fucked, fucked
Baisée, baisée, baisée, baisée
Fucked
Baisée
너의 기분은 나쁨 (Maybe)
Tu es mal (Peut-être)
계속됐지, 너의 바쁨 (Baby)
Tu as continué à être occupé (Bébé)
이제 와서 바꿈?
Tu me changes maintenant ?
내가 맞춤?
Pourquoi je devrais m'adapter ?
알게 마음 (For real)
J'ai tout compris, tes sentiments (Pour de vrai)
I'm like 다음, 다음 (bitch)
Je suis comme next, next (salope)
바꿀 없어, bitch, you full of lies
Tu ne peux pas me changer, salope, tu es pleine de mensonges
바뀐 척하는 싫어, 겉으로만
Je n'aime pas faire semblant, juste en apparence
바뀐 척하는 bitch, you bye
Faire semblant, salope, au revoir
이별이 쉬워졌어,
La séparation est devenue facile, pour moi
You thought I was fucked
Tu pensais que j'étais baisée
덕분에 I thought I fucked up
Grâce à toi, j'ai cru que j'avais merdé
척, 그게 문제였어
Ton hypocrisie, c'était le problème
없었어, 사랑이었던
Il n'y a jamais eu d'amour
고마워, 먼저 숨겨줘서
Merci de ne pas avoir caché plus tôt
더러운 성격
Ton sale caractère
완전 hoe level 1000
Niveau hoe 1000
I leave you girl
Je te quitte, fille
미안해, 나도 척했어
Désolée, j'ai aussi fait semblant
이해하는 척했어
J'ai fait semblant de te comprendre
너가 좋아하면 좋겠어서
J'espérais que tu sois contente
분명 이게 최선이라고 믿었었는데
J'étais certaine que c'était la meilleure solution
너가 미웠었는데
Tu me dégoûtais
너의 노래까지 싫었었는데
Même tes chansons me dégoûtaient
너를 만났었지만 남인 같지
Je t'ai rencontrée, mais on se sent comme des inconnus
Cause I don't know about you
Parce que je ne sais rien de toi
거기엔 없겠지만 true
C'est pas mais c'est vrai
이걸 찾고 있는데?
Pourquoi je recherche ça ?
생각에 pop it
Encore une pilule dans ta tête
핑계겠지만, you know me
C'est peut-être un prétexte, tu me connais
우리 얘기에 대해 너도 알지
Tu connais bien notre histoire
친구들은 도움이-
Les amis ne m'aident-
너를 떠난지 하루
Cela fait un jour que je t'ai quittée
바로 새로운 노래를 만들었지
J'ai tout de suite composé une nouvelle chanson
너를 떠난지 이틀
Cela fait deux jours que je t'ai quittée
반쯤 죽은 돌아다니지 (Yeah, yeah)
Je me balade à moitié morte (Yeah, yeah)
3일, 4일, 5일
Trois jours, quatre jours, cinq jours
시간이 지날수록 너의 기억이
Au fil du temps, j'espérais que tes souvenirs
하나둘씩 희미해질 알았는데
S'estomperaient un à un
이제 일주일 지났어, fuck
Ça fait maintenant une semaine, merde
너가 보고싶어
Tu me manques
어딨어, fuck
es-tu, merde ?
혹시 나를 미워해?
Est-ce que tu me détestes ?





Writer(s): Leellamarz, Sein, Sik-k


Attention! Feel free to leave feedback.