Leellamarz feat. Sik-K & HAON - Haidilao - translation of the lyrics into French

Haidilao - Sik-K , LeellaMarz , HAON translation in French




Haidilao
Haidilao
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
You ain't got that spice 입맛에 밍밍
T'as pas ce piquant, ton goût est fade
때려넣어 마라, 미쳤지
J'en rajoute, du piment, je suis un peu fou
주위엔 비슷한 사람
Autour de moi, des gens pareils
we ride or die
Tous avec moi jusqu'au bout, chérie
너흰 싱겁지 말장난
Vous êtes fades, que des jeux de mots
디스도 뭐, 하려다 말아
Vos disses ? J'allais en faire, mais j'ai laissé tomber
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
나는 알아 다르지 않아
Je sais tout, tu n'es pas différente
Margiela 너한텐 맞아
Ce Margiela ne te va pas, ma chérie
발음이 뭐라고 하는지 발음이
Ta prononciation, on ne comprend rien
하늘이 형들은 못알아 들으니 damn
Même les gars du ciel ne comprennent pas, damn
너넨 these fake ass trappin'
Vous et vos faux airs de gangsters
모여서 can't talk shit 앞에서도 cap
Vous pouvez rien dire devant moi, que du vent
Stackin' up 해봐, money
Empile ton argent, ma belle
위에 올라타, yummy
Je monte dessus, c'est délicieux
Why don't we do
Pourquoi ne pas faire
나눴지 한숨쉴때
J'ai partagé quand tu soupirais
Ballin' 탁구 칠때
Je joue au ping-pong, je m'amuse
포기해 자꾸 실패
Abandonne, tu échoues sans cesse
옹알이해도 작품이
Même tes babillements deviennent des chefs-d'œuvre
형들은 점쳐 밝은 미래
On prédit un avenir brillant
Ain't nobody got a problem with that
Personne n'a de problème avec ça
더러워지네 말의 논제
Le sujet de la conversation devient sale
With the KC, spin the block
Avec KC, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
You ain't got that spice 입맛에 밍밍
T'as pas ce piquant, ton goût est fade
때려넣어 마라, 미쳤지
J'en rajoute, du piment, je suis un peu fou
주위엔 비슷한 사람
Autour de moi, des gens pareils
we ride or die
Tous avec moi jusqu'au bout, chérie
너흰 싱겁지 말장난
Vous êtes fades, que des jeux de mots
디스도 뭐, 하려다 말아
Vos disses ? J'allais en faire, mais j'ai laissé tomber
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
KC, Ambition on my side
KC, Ambition à mes côtés
새끼들 전부 회사 나가서 같잖은 것들 차려
Ces gars quittent la compagnie et créent des trucs minables
Would you team at this block?
Serais-tu dans l'équipe dans ce quartier?
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
너무 매워서 큰일나
C'est tellement épicé que ça va mal finir
Aye, man, you know who we are?
Hé, mec, tu sais qui on est ?
새벽까지 yea we are
Jusqu'à l'aube, ouais, on est
적들의 수배지를 돌린다음
On distribue les avis de recherche de nos ennemis
길가던 너의 덜미를 잡아
Puis on t'attrape par la peau du cou dans la rue
선물이야 놀랐지? Surprise
C'est un cadeau, surpris ? Surprise
Yeah, yeah, it's Halloween for me
Ouais, ouais, c'est Halloween pour moi
나는 분명 개새끼 죽여 기준미달
Je vais encore tuer un enfoiré, en dessous du standard
Rappers 빨리 피해라
Rappeurs, fuyez vite
You can not feelin' me now
Tu ne peux pas me sentir maintenant
새끼들 느끼는 척이 killin' me now, yea
Ces gars qui font semblant de ressentir, ça me tue encore plus, ouais
너네가 생각한거보다 귀엽지만
Je suis plus mignon que vous ne le pensez
표정은 너무 심각해
Mais quand je compte mon argent, mon expression est très sérieuse
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
You ain't got that spice 입맛에 밍밍
T'as pas ce piquant, ton goût est fade
때려넣어 마라, 미쳤지
J'en rajoute, du piment, je suis un peu fou
주위엔 비슷한 사람
Autour de moi, des gens pareils
We ride or die
Tous avec moi jusqu'au bout, chérie
너흰 싱겁지 말장난
Vous êtes fades, que des jeux de mots
디스도 뭐, 하려다 말아
Vos disses ? J'allais en faire, mais j'ai laissé tomber
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
Yeah, 홍대로 모이래
Ouais, on se rejoint à Hongdae
우리 넷은 작당모의해
Nous quatre, on complote
옆엔 터프 and
Des deux côtés, des gars super durs et
릴러 맞은 편엔 하온이가
En face de Leella, il y a HAON
다시고 있지 입맛
On aiguise nos appétits
마시고 있지 yes, sir
On boit, oui monsieur
둥근 table, waiting 없이 주문해둔
Table ronde, on commande sans attendre
네칸 짜리의 파이에
Dans un plat à quatre compartiments
담궜지 50인분의 beef
On a trempé 50 portions de bœuf
Chrome hearts 그건 팀복
Chrome Hearts, c'est notre tenue d'équipe
Balenciaga 입고
On porte du Balenciaga
KC and Ambition
KC et Ambition
우릴 몰라 매니저는
Ce manager ne nous connaît pas
뭐하는 새끼들인가 싶겠지만
Il doit se demander qui on est
설명할 시간도 없어
Mais on n'a pas le temps d'expliquer
마라에 입안은 이미 얼얼
Nos bouches sont déjà engourdies par le piment
Studio로 돌아가서 뱉어대지 16마디
De retour au studio, on crache 16 mesures
어떤 처음 하지? 한곡 가야지
On commence par quoi ? On doit faire un autre morceau
지나갔어 3일째 발매 in three day
3 jours sont passés, sortie dans 3 jours
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
You ain't got that spice 입맛에 밍밍
T'as pas ce piquant, ton goût est fade
때려넣어 마라, 미쳤지
J'en rajoute, du piment, je suis un peu fou
주위엔 비슷한 사람
Autour de moi, des gens pareils
we ride or die
Tous avec moi jusqu'au bout, chérie
너흰 싱겁지 말장난
Vous êtes fades, que des jeux de mots
디스도 뭐, 하려다 말아
Vos disses ? J'allais en faire, mais j'ai laissé tomber
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle
With the team, spin the block
Avec l'équipe, on fait le tour du quartier
We pullin' up to Haidilao
On débarque chez Haidilao, ma belle





Writer(s): Leellamarz, Min Sik Kwon, Woogie, Ha On Kim

Leellamarz feat. Sik-K & HAON - 3=1
Album
3=1
date of release
21-02-2024



Attention! Feel free to leave feedback.