Leellamarz feat. Sik-K & HAON - YO MA - translation of the lyrics into French

YO MA - Sik-K , LeellaMarz , HAON translation in French




YO MA
MA MÈRE
Woah Woah Woah
Woah Woah Woah
Don Dama Damas
Don Dama Damas
POP A LOT at EU
POP A LOT à EU
SMMT
SMMT
양아치인 걸리니까, 전부 알아 뻔히
Tu joues les voyous, chérie, on le sait tous très bien.
이유는 자신. 우린 지킬 있는 Promise
La raison, c'est toi-même. Nous, on peut tenir nos promesses.
양아치일 수가 없지 민겸이
Minkyu ne peut pas être un voyou.
우리 하온인 Youngest, 믿었어 핏덩이였을 때부터 기억이
Parmi nous trois, HAON est le plus jeune, je lui faisais confiance depuis qu'il était tout petit, je m'en souviens.
지도 않은 스니치 했다니, 형이랑 내가 스위치 했다니?
Il m'a balancé, dit que mon frère et moi avons changé de camp ?
All you talk about however?
De quoi tu parles au juste ?
All you talk about how?
Comment ça ?
병신아 열등감이겠지
Imbécile, c'est sûrement ta jalousie.
내겐 보이지 대신 가르쳐 되지 말라고 였지
Ne te montre pas devant moi, je t'avais dit de ne pas devenir une merde.
병신 우린 같겠지 거짓말 훔치고 감옥에 들어가는 방법
Crétin, on est pareils, mentir, voler et ne pas aller en prison.
사랑은 하고 자는 방법 사랑으로 기억하는 방법
Ne pas faire l'amour mais coucher ensemble et se souvenir que c'était de l'amour.
Wake up brother 너넨 너무 티나 But you cancel me? Ain't no 시나
Réveille-toi, frère, ouvre les yeux, vous êtes trop flagrants. Mais tu m'annules ? Il n'y a pas de John Cena ici.
마주치기도 싫어 이기기도 싫어 엮이기도 싫어 너랑
Je ne veux même pas te croiser, je ne veux même pas te battre, je ne veux rien avoir à faire avec toi.
꺼져버리고 질려 멍청이 조리돌림 당하기 싫음 꺼놔
Va-t'en, j'en ai marre, espèce d'idiote, si tu ne veux pas être la risée, éteins ton téléphone.
위기를 맞이 기회로 전화위복 먹고 다닐래 옷은 입고
Je transforme les crises en opportunités, je vais mieux manger et mieux m'habiller.
보여주면 알겠지
Tu verras bien.
See hype goes, My G psycho, Go psycho
Regarde le hype, mon pote psycho, deviens psycho.
다른 래퍼들이 하는 소린 진짜 i don't get it
Ce que disent les autres rappeurs, je ne comprends vraiment pas.
Trippin' all day 하늘 꼭대기
Je trippe toute la journée, tout en haut du ciel.
I'm down baby Let's bust down bust down bulliest bitch
J'y suis bébé, défonçons tout, défonçons la plus grosse salope.
소주만 따, Let me cuz you ride me 이건 이슈
Je bois que du soju, laisse-moi faire car tu me chevauches, c'est un problème.
Pain은 데려다 저기 다른 위치
La douleur m'emmène ailleurs.
그만 물어봐 알아도 못해 How i did?
Arrête de me demander, tu ne peux pas faire ce que j'ai fait, même si tu sais comment.
해봤자 싱글 내고 다른
Tu ne fais que sortir quelques singles et faire autre chose.
보지 얘기야 you you 뭐야 하는 일이?
Ne regarde pas ailleurs, je te parle, toi, c'est quoi ton boulot ?
때려치고 됐지 바이올린 같은 한국인인데 우린 다르지 발음이
J'ai arrêté le violon. Je suis coréen, mais on est différents, notre prononciation l'est.
I'm highest fuck 벌써 닿았지 하느님 Where you at 네가 하는 소린 들리지도 않아 Pardon me?
Je suis au sommet, putain, j'ai déjà atteint Dieu. es-tu ? Je n'entends même pas ce que tu dis. Pardon ?
Yeah 여기 랩하고 노래하는 새끼들 전부 follow me 전부 닥치고 따라와 빨리 Find me (Shut up)
Ouais, tous les rappeurs et chanteurs ici, suivez-moi, taisez-vous et suivez-moi, trouvez-moi vite. (Ferme-la)
여기 듣다 보면 들려와 나랑 똑같은 멜로디 (That's mine) 노래 중에서 듣고서 베꼈니? (Huh?)
En écoutant, tu entendras la même mélodie que moi. (C'est la mienne) Laquelle de mes chansons as-tu copiée ? (Hein ?)
내놔 빨리 병신아 You ain't my Enemy 땜에 먹지
File-moi l'argent, espèce d'idiot. Tu n'es pas mon ennemi, tu as encore des problèmes à cause de moi.
메인이고 너는 (ha ha ha) 혼자고 옆엔 패밀리
Je suis le principal et toi (ha ha ha) tu es seul et j'ai ma famille à mes côtés.
여기 대표로 걸었지 태극기 나랑 가족 빼고 전부 Rest in peace
J'ai planté le drapeau coréen ici, repose en paix tout le monde sauf ma famille et moi.
진짜로 하나 있으니까 Please don't test me (OK)
J'en ai vraiment un, alors s'il te plaît, ne me teste pas. (OK)
앞에 보이는 Opps 전부 죽어라 오늘은 생일이야 (My birthday) 근데 아니지 Lob (스꺼러)
Que tous les ennemis que je vois meurent, yap, c'est mon anniversaire aujourd'hui. (Mon anniversaire) Mais je ne suis pas Lob (connard).
필요 없지 이제 Love 필요해 이제 (Yes sir)
Je n'ai plus besoin d'amour, j'ai besoin d'argent maintenant. (Oui monsieur)
필요해 Money (Money) 이게 조종하는 걸까?
J'ai besoin de plus d'argent (argent). Est-ce que c'est ça qui me contrôle ?
저기 하는 형들은 언제쯤 할까 나잇값? 서로 빨아주는 사인가
Quand ces rappeurs se comporteront-ils en adultes ? Ils se sucent mutuellement, on dirait.
징그러 그냥 시간에 하고 있지 Ice down bust down bust down
C'est dégueulasse, je ne regarde pas, je préfère dépenser mon argent.
Bitch on my cock cock, 깝치는 너를 보면 너무 깝깝
Une salope sur ma bite, quand je te vois faire le malin, ça me rend dingue.
사람이 아니지 로보 Smokin' all day 드르르 칵칵
Je ne suis pas humain, je suis Robocop, je fume toute la journée, drrr, coc coc.
다른 래퍼들이 하는 소린 진짜 i don't get it
Ce que disent les autres rappeurs, je ne comprends vraiment pas.
Trippin' all day 하늘 꼭대기
Je trippe toute la journée, tout en haut du ciel.
I'm down baby Let's bust down bust down bulliest bitch
J'y suis bébé, défonçons tout, défonçons la plus grosse salope.
소주만 따, Let me cuz you ride me 이건 이슈
Je bois que du soju, laisse-moi faire car tu me chevauches, c'est un problème.
Pain은 데려다 저기 다른 위치
La douleur m'emmène ailleurs.
그만 물어봐 알아도 못해 How i did?
Arrête de me demander, tu ne peux pas faire ce que j'ai fait, même si tu sais comment.
해봤자 싱글 내고 다른
Tu ne fais que sortir quelques singles et faire autre chose.
보지 얘기야 you you 뭐야 하는 일이?
Ne regarde pas ailleurs, je te parle, toi, c'est quoi ton boulot ?
When i hop on beat like this 혀를 굴리지 비탈길
Quand je suis sur un beat comme ça, je roule ma langue sur la pente.
다들 멜로디는 비슷하지 비싸지 빨리 먼지 닦길
Vos mélodies se ressemblent toutes, elles ne coûtent pas cher, dépoussiérez-les vite.
오래된 I'm so Fresh as 풀무원 사장님
Comme si j'étais vieux, je suis aussi frais que le PDG de Pulmuone.
Put you on drama 피식쇼 잘하잖아? 외국인인 척과 개그맨인
Je te mets dans le drame, Fisik Show, tu es bon à ça, non ? Faire semblant d'être étranger et faire semblant d'être un comédien.
나머지는 빵점 I'm the best
Le reste, c'est zéro, je suis le meilleur.
나머지는 닥쳐 나잇값
Le reste, taisez-vous et agissez selon votre âge.
아가리나 아가미 하나 선택
Choisis entre ta gueule et tes branchies.
"난 다릅니다" 어쩌라고? You are the same
"Je suis différent", et alors ? Tu es pareil.
I go insane like easy yeah
Je deviens fou comme si c'était facile, ouais.
너네들의 스케일은 시시해
Votre échelle est ridicule.
We be on the plane the 비즈니스 클래스
On est dans l'avion, en classe affaires.
눈을 감아 yeah 그게 미래
Ferme les yeux, ouais, c'est ton avenir.
반면에 sign on 레이블
Alors que moi, je signe sur un label.
눈부시다고 좋아 인생
J'aime ma vie, elle est éblouissante.
대기업 생각 못하는 단위로 벌어 우린 매일을
On gagne des sommes que les grandes entreprises ne peuvent imaginer, chaque jour.
그녀들의 favorite
Je suis le préféré des filles.
확인해 My status has Mercedes
Vérifie, mon statut a une Mercedes.
2024의 Main man
L'homme principal de 2024.
H A O N 걸어 이름 Sales
H A O N, prononce mon nom, les ventes.
Money dance so stackin' up
Money dance, ça s'accumule.
올해도 땡기는 나라 무대 위로
Cette année encore, je monte sur scène dans différents pays.
닥터 스트레인지 Love
Je suis Docteur Strange Love.
바쁘게 땡기지
Je suis occupé.
우리 아이디어 베끼면서 뺏지 못하지 스태미나
Vous pouvez copier nos idées, mais vous ne pouvez pas voler mon endurance.
나를 참고해도 I'm better version
Même si vous me prenez comme référence, je suis la meilleure version.
NOAHAON is always on my AI가 와도 베껴
NOAHAON est toujours sur mon IA, même l'IA ne peut pas me copier.
회사는 아마도 시스템 뛰어넘은 대기업
Mon entreprise est probablement une grande entreprise qui a dépassé le système.
뒤에 알게 되겠지 중요하다 배경
Dans quelques semaines, tu comprendras l'importance du contexte.
먹잇감이 되는 신세 키워주겠지 나의 체격
Tout le monde devient une proie, mon physique va se développer.
다른 래퍼들이 하는 소린 진짜 i don't get it
Ce que disent les autres rappeurs, je ne comprends vraiment pas.
Trippin' all day 하늘 꼭대기
Je trippe toute la journée, tout en haut du ciel.
I'm down baby Let's bust down bust down bulliest bitch
J'y suis bébé, défonçons tout, défonçons la plus grosse salope.
소주만 따, Let me cuz you ride me 이건 이슈
Je bois que du soju, laisse-moi faire car tu me chevauches, c'est un problème.
Pain은 데려다 저기 다른 위치
La douleur m'emmène ailleurs.
그만 물어봐 알아도 못해 How i did?
Arrête de me demander, tu ne peux pas faire ce que j'ai fait, même si tu sais comment.
해봤자 싱글 내고 다른
Tu ne fais que sortir quelques singles et faire autre chose.
보지마 얘기야 you you 뭐야 하는 일이?
Ne regarde pas ailleurs, je te parle, toi, c'est quoi ton boulot ?





Writer(s): Midas P, Leellamarz, Min Sik Kwon, Ha On Kim

Leellamarz feat. Sik-K & HAON - 3=1
Album
3=1
date of release
21-02-2024



Attention! Feel free to leave feedback.