Lyrics and translation Leellamarz feat. TOIL & GARY - Aftermath (feat. GARY)

Aftermath (feat. GARY)

너가 떠나간 후 많은 게 바뀌었어
마시지도 않던 술도 시작했고
그냥 다 부질없단 것도 알아서
마음 쓰지 않아 더는 그 무엇도

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

Baby 정말로 이럴 줄은 don't know
힘든 일에 엎치고 덮쳐 double combo
취한 채 또 주접이나 떨고
앉아있는 거지 지우지 못한 전화번호
너와 갔던 골목 발을 맞춰 걸었던
우리 둘의 모습은 희미하지 점점
난 그 속에서 허우적대고 있어 거울도
비추지 못하지 나는 이 밤을 홀로

지새고 또 지새도
여전히 난 그대로
도망가고 도망가도
너에게 묶인 채로

지우지 못하니 너는 타투
우리 사랑한다는 말뿐이었던
모습 담아서 만든 작품들은
쌓여만 가 나아지지 않아

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이불을 뒤집어썼다가 또 뿌리쳤다가
한숨 푹푹 쉬는 그런 상태
괜히 거울 앞에 고개 숙인 채
눈을 치켜뜨고 날 보는데 참 못났네
멋진 이별? 그런 건 없어 어떻게 널 이겨
아무짝에나 쓸모없는 인간이라며 자책질
또 추억들은 날 비웃으며 삿대질
참 딱하게 됐네 있을 때 좀 잘하지

술이 술술 들어가니
둘이 쓸쓸했던 생각이 나 연락해 볼까?
이런 미친 생각 하며 사람 하나 잊는 게 참 보통 일 아냐
너나 나나 결국 시간이 약이야
그때까지는 숨기며 살아야지 아무렇지 않은 척
어차피 이별이 다 그런 거
결국 모든 게 괜찮아지겠지만
잠시 두려운 거

너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데 yeah
왜 나만 이런데 yeah yeah

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

이건 후유증
너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지

Последствия (при уч. GARY)

После твоего ухода многое изменилось,
Начал пить, хотя раньше не пил,
И просто понял, что всё это тщетно,
Больше ни о чём не забочусь.

Как ты? Хорошо ли поживаешь?
Как ты? Наверное, скоро снова встретимся,
Как ты? Наверное, снова любима кем-то,
А я барахтаюсь, да,
Почему только я такой? Да, да.

Детка, правда не думал, что так будет, не знаю,
Трудности наваливаются одна за другой, двойной комбо,
Пьяный снова несу чушь,
Сижу и смотрю на не стёртый номер телефона.
По той улочке, где мы с тобой гуляли,
Наши силуэты постепенно тускнеют,
Я барахтаюсь в этом, даже зеркало
Не может отразить меня, я один в эту ночь.

Провожу ночь за ночью,
Всё ещё остаюсь прежним,
Бегу и бегу,
Но остаюсь связанным тобой.

Не могу стереть, ты как татуировка,
Наши слова о любви,
Работы, созданные с нашими образами,
Копятся, но мне не становится лучше.

Как ты? Хорошо ли поживаешь?
Как ты? Наверное, скоро снова встретимся,
Как ты? Наверное, снова любима кем-то,
А я барахтаюсь, да,
Почему только я такой? Да, да.

Это последствия,
Думал, что без тебя
Будет всё в порядке,
Напрасно загордился.

Это последствия,
Думал, что без тебя
Будет всё в порядке,
Напрасно загордился.

То накрываюсь одеялом, то скидываю его,
Тяжко вздыхаю,
Зря стою перед зеркалом, опустив голову,
Поднимаю глаза и вижу – какой же я жалкий.
Красивое расставание? Такого не бывает. Как мне тебя забыть?
Корит себя, никчёмный человек,
Воспоминания насмехаются и тычут пальцем,
Докатился. Надо было ценить, пока была рядом.

Алкоголь льётся рекой,
Вспоминаю, как нам было одиноко вдвоём. Может, написать тебе?
Думаю об этой безумной мысли. Забыть человека – это не шутки.
И тебе, и мне – время лечит.
До тех пор надо притворяться, что всё в порядке.
В любом случае, все расставания такие,
В конце концов, всё будет хорошо,
Но сейчас немного страшно.

Как ты? Хорошо ли поживаешь?
Как ты? Наверное, скоро снова встретимся,
Как ты? Наверное, снова любима кем-то,
А я барахтаюсь, да,
Почему только я такой? Да, да.

Это последствия,
Думал, что без тебя
Будет всё в порядке,
Напрасно загордился.

Это последствия,
Думал, что без тебя
Будет всё в порядке,
Напрасно загордился.