Lyrics and translation Leellamarz feat. TOIL & youra - Human Addict (feat. youra)

Human Addict (feat. youra)

그대는 커피 같아요
그대 없이 손을 떨어요
그대는 담배 같아요
내 한숨을 들어줄래요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 중독됐나요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 되돌려야 해요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 어디 있나요
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요

밤새 헤맨 어두운 거리
날 부르는 사람들 소리
잔고와는 달리 내겐 텅 빈
껍데기만 남은 체 버려졌지
돈이 다라고 말했던 사람들은
우울한 감정도 다 해결될 거라
말했는데
전부 그랬는데

Oh no 난 그런 사람이 아닌가 봐요
어머 아마도 사랑인가요
너도 그렇게 생각한다면
눈앞에 있는 나를 꽉 안아줘요
점점 모든 게 다 흐려져요
점점, 선을 난 모르겠어요
이상해요

그대는 커피 같아요
그대 없이 손을 떨어요
그대는 담배 같아요
내 한숨을 들어줄래요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 중독됐나요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 되돌려야 해요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 어디 있나요
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요

그대는 강이 되어주네
여기는 쉼처럼 고요해요
매일 밤 몰래 오는 안식 같은 것
그대의 눈을 읽고 쓸 때
나는 토요일 같은 꿈을 내어 주네
아 아 아 아 아 아

우리는 대책 없이 쏟아지고
더 나은 곳으로 끌어내리고
나를 뒤흔들리게 유연하게 해
그대를 충분히 불러보네
기꺼이 새로운 대답을 기다릴 때
마치 몰랐었던 얼굴들처럼

그대는 커피 같아요
그대 없이 손을 떨어요
그대는 담배 같아요
내 한숨을 들어줄래요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 중독됐나요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 되돌려야 해요
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 어디 있나요
그대의 손 그대의 품 그게 절실해요

Accro à toi (feat. youra)

Tu es comme le café
Sans toi, mes mains tremblent
Tu es comme la cigarette
Tu vas écouter mes soupirs?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je suis accro, n'est-ce pas?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je devrais revenir en arrière
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, où es-tu?
Ta main, ton étreinte, j'en ai tellement besoin

J'ai erré dans les rues sombres toute la nuit
Les gens m'appelaient
Contrairement à mon compte en banque, j'ai un vide en moi
Seule la coquille est restée, abandonnée
Ceux qui disaient que l'argent résoud tout
Disaient que la tristesse disparaîtrait aussi
Ils disaient
Tout le monde disait ça

Oh non, je ne suis pas comme ça, je vois
Maman, c'est peut-être l'amour?
Si tu penses la même chose
Serre-moi fort dans tes bras, je suis là devant toi
Tout devient flou
De plus en plus, je ne sais pas où est la limite
C'est bizarre

Tu es comme le café
Sans toi, mes mains tremblent
Tu es comme la cigarette
Tu vas écouter mes soupirs?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je suis accro, n'est-ce pas?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je devrais revenir en arrière
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, où es-tu?
Ta main, ton étreinte, j'en ai tellement besoin

Tu deviens une rivière pour moi
Ici, tout est calme comme un repos
Comme un réconfort qui arrive en douce chaque soir
Lorsque je lis et j'écris dans tes yeux
Je te donne des rêves comme un samedi
Ah ah ah ah ah ah

On se laisse aller sans réfléchir
On se tire vers le haut, vers un endroit meilleur
Tu me rends flexible, tu me fais trembler
Je t'appelle fort
Quand j'attends avec impatience une nouvelle réponse
Comme des visages que je ne connaissais pas

Tu es comme le café
Sans toi, mes mains tremblent
Tu es comme la cigarette
Tu vas écouter mes soupirs?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je suis accro, n'est-ce pas?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, je devrais revenir en arrière
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, où es-tu?
Ta main, ton étreinte, j'en ai tellement besoin