Lyrics and translation Leellamarz feat. ASH ISLAND, Keem Hyo-Eun, Hash Swan & Changmo - AMBITION

AMBITION

텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
거지 같던 삶으로 나는 안 돌아가
잘하면 뭐 해 사랑 없는 삶
돈을 보며 살아오지 않았잖아 한 번도
That was wrong, I gotta go 난 내가 진 줄 알았어
근데 그게 아니더라 내 꿈이 현실로 왔어
Q call me up and I got bition boy 성공하자 다같이
난 받은게 참 많아 wayside 한번 봐바
난 그들과 함께하고 내 텅빈곳은 full now
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
야망으로 채우고 또 야망으로 채우면
그동안에 힘들었던 상처가 씻겨 질까요
난 돈에 미친 걸까요 아니면 음악인가요
솔직한 게 힙합이라 오늘도 난 노래할게요
내 마음 안에도 구멍들이 많이 있네요
그저 난 이런 것들을 전부 야망으로 채워
집은 멀어져가 계속할 건 많아져가
배로 아무것도 버리지 말라고 배웠어
I got no idea 걍 이대로
생각은 없어 내 신념 그대로
저기 떠들고 있던 우리 haters
마저 자리 지켜주길 바래 계속 hate us
많이도 힘들었지 솔직히 다 처음인데
But 이젠 fuckin' 내가 날 안 지쳐 보이게
좀 알 거 같더라고 정말 순수했던 때도
내가 쉬워 보일 것 같애도 지금도 그래 그래서
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
전부 야망으로 채워 야망으로 채워
텅 비었던 내 방을
내가 원했던 걸로 채웠어도
그런 것들은 사라진다 배웠어요
결국에는 떠나버린 너처럼
성공을 대변해주던 그 옷은
금세 저 무더기에 던져뒀지
뭘로 채워야 해 이걸
이게 또 들어가네 어제 게웠어도
잊어버린 것들 그건 내일이 온단
사실이고 역시 매일이 똑같지
어질러진 방과했지 문답
아마도 잃을게 생긴 순간
나는 진 거 같아서
나름 피곤하다고
지킬건 돈이야 순수함이야
그 답을 기억하자고
Bition boys 먹어 올해 릴러 마저 합류해 대열
공이 보여 성공이 보여 우리 같이 세자 백억
이게 내가 원하던 것이 아닐 수도 어쩌면
힘들었어 지금은 더 이 노래로 울어 새벽에
술에 취해 망가져 저 년이 나를 가져
너는 나를 기다려 그런 너를 떠난 다면
이게 내가 원하던 것이 아닐 수도 어쩌면
힘들었어 지금은 더 이 노래로 울어 새벽에
여전히 느껴져, 그 바닥 내음
다 나를 완성된 놈으로 느끼지만 내
삶이 변한 건 오늘 돼서야 3년이 돼
내 코 한켠을 가져버린 그때 누린내
절대 못 돌아가 난 지옥의 경험은 딱 한 번 임 돼
나 못 간 유학 내 동생 보냈네
일어나 눈을 뜨면 세상의 흐름은 또 바뀐 채
잠이 덜 꺤 날 긴장으로 떠미네
절대 못 돌아가 난, 그 2평안에
추워 곁에 둔 난로가 나의 이불 태울 때
난 입이 많아 다 먹여야 돼
내 동네 새끼 여기 다 끌어와야 해
난 왔어 씨바 멀리
이 부담감은 말도 못 해
사람인지라 나도 필요하지 어깨
허나 다 날 바라보기에 난 이를 악물어, 달려 더
텅 빈 내 가슴을 야망으로 채워
텅 빈 내 영혼을 야망으로 채워
텅 빈 내 잔고도 야망으로 채워
야망으로 채워 야망으로 채워

AMBITION

Je remplis mon cœur vide d'ambition
Je remplis mon âme vide d'ambition
Je remplis mon compte vide d'ambition
Tout est rempli d'ambition, rempli d'ambition
Je ne retournerai pas à cette vie de misère
À quoi bon réussir si la vie est sans amour
Je n'ai jamais vécu pour l'argent
That was wrong, I gotta go, je pensais que j'avais perdu
Mais ce n'était pas le cas, mon rêve est devenu réalité
Q m'appelle et j'ai bition boy, réussissons ensemble
J'ai beaucoup reçu, regarde un peu wayside
Je suis avec eux et mes vides sont pleins maintenant
Je remplis mon cœur vide d'ambition
Je remplis mon âme vide d'ambition
Je remplis mon compte vide d'ambition
Tout est rempli d'ambition, rempli d'ambition
Je remplis tout d'ambition, et je continue de remplir d'ambition
Est-ce que les blessures que j'ai subies pendant tout ce temps vont disparaître ?
Suis-je obsédée par l'argent, ou est-ce la musique ?
Le hip-hop est honnête, alors je chanterai encore aujourd'hui
Il y a beaucoup de trous dans mon cœur
Je remplis tout simplement tout cela d'ambition
La maison s'éloigne, les choses à faire augmentent
On m'a appris à ne rien jeter à la mer
I got no idea, juste comme ça
Je n'ai pas de pensées, juste ma croyance
Nos détracteurs qui étaient là à bavarder
Je souhaite qu'ils restent là, continuez à nous détester
C'était dur, honnêtement, tout était nouveau
Mais maintenant, fuckin', je ne me laisserai pas paraître fatiguée
Je commence à comprendre, quand j'étais vraiment pure
Tu pourrais penser que je suis facile, et c'est toujours le cas, alors
Je remplis mon cœur vide d'ambition
Je remplis mon âme vide d'ambition
Je remplis mon compte vide d'ambition
Tout est rempli d'ambition, rempli d'ambition
Ma chambre qui était vide
Je l'ai remplie de ce que je voulais
Mais j'ai appris que ces choses disparaissent
Comme toi qui as fini par partir
Ces vêtements qui représentaient le succès
Je les ai jetés dans la foule en un rien de temps
Avec quoi dois-je le remplir ?
Cela rentre encore, même si j'ai vomi hier
Les choses que j'ai oubliées, c'est que demain arrive
C'est vrai, et chaque jour est le même
J'ai nettoyé ma chambre, une conversation avec elle
C'est probablement au moment où j'ai des choses à perdre
Je pense que j'ai perdu
Je suis assez fatiguée
Ce que je dois protéger, c'est l'argent, la pureté
Rappelle-toi la réponse
Bition boys, mangez, cette année, même Rila rejoint les rangs
Je vois l'argent, je vois le succès, construisons ensemble un milliard
Peut-être que ce n'est pas ce que je voulais
J'étais triste, et je le suis encore plus maintenant, je pleure avec cette chanson au petit matin
Ivre, je me décompose, cette fille me prend
Tu m'attends, si je te quitte
Peut-être que ce n'est pas ce que je voulais
J'étais triste, et je le suis encore plus maintenant, je pleure avec cette chanson au petit matin
Je peux toujours sentir cette odeur du fond
Tout le monde me voit comme quelqu'un de complet, mais ma
Vie a changé aujourd'hui, il y a 3 ans
Cette odeur de renfermé qui s'est emparée de ma narine
Je ne peux pas y retourner, je n'ai vécu l'enfer qu'une seule fois
Je n'ai pas pu partir en échange, j'ai envoyé mon frère
Quand je me réveille, le monde a changé
Je suis fatiguée, la tension me submerge
Je ne peux pas y retourner, dans ces 2 mètres carrés
Il fait froid, le poêle que j'ai placé à côté de moi a brûlé ma couverture
J'ai beaucoup de bouches à nourrir
Je dois amener tous les enfants de mon quartier ici
Je suis venue de loin, putain
Je ne peux même pas parler de ce poids
Je suis humaine, j'ai besoin d'une épaule
Mais tout le monde me regarde, alors je serre les dents, je cours plus vite
Je remplis mon cœur vide d'ambition
Je remplis mon âme vide d'ambition
Je remplis mon compte vide d'ambition
Rempli d'ambition, rempli d'ambition