Lyrics and translation Leellamarz feat. TOIL - Story

Story

내가 그렇게 이상한가요
가끔 혼자서 떠나고 싶고
아무 연락도 다 받기 싫어서
나는 지쳐버린 시간을 뒤로해
그럼 당신은 어떤가요
사랑이란 말로 다 가린 체
꽃향기로 덮어도 음 음
여전히 티가 다 나는데

도시 생활은 너무 외로워
이제 내 심장은 Cold
난 이제 떠나야 해 곧
지독한 얘기 사이에서

난 누구보다 자유로워
그 무엇도 가둘 수 없어
반복되는 얘기는 Done
이건 네게 보내는 Story

이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story

모두가 잠들어 있는 이 밤
이 얘기를 전해야 해 나는 빨리
매일 식어가는 하루가
뜨거워지기를 바래 다시
아무것도 안 두려워
오늘은 친구들도 날 안 막지
들어오는 사람들의 반칙
사이에서도 잘 살아남지
하늘 보며 살 정신도 없이 바삐
뭘 위해 그렇게 열심히 살아
너도 외롭단 걸 알아 그러니
당장 거기서 나와
아마 이게 마지막이 될 것 같아
끝까지 이 얘기를 놓치지 말아
이번엔 지금까지와는 달라
빼는 녀석들은 탈락

도시 생활은 너무 외로워
이제 내 심장은 Cold
난 이제 떠나야 해 곧
지독한 얘기 사이에서

난 누구보다 자유로워
그 무엇도 가둘 수 없어
반복되는 얘기는 Done
이건 네게 보내는 Story

이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story
이건 네게 보내는 Story

Histoire

Suis-je si étrange ?
Parfois, j'ai envie de partir toute seule,
et je ne veux plus recevoir aucun appel,
je laisse derrière moi le temps qui m'épuise.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Tu te caches derrière le mot "amour",
tu recouvres tout de l'odeur des fleurs, hum hum,
mais ça se voit quand même.

La vie en ville est tellement solitaire,
mon cœur est maintenant froid.
Je dois partir bientôt,
au milieu de ces histoires toxiques.

Je suis plus libre que quiconque,
rien ne peut me retenir.
Ces histoires répétitives, c'est fini,
c'est une histoire que je t'envoie.

C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.

Tout le monde dort dans cette nuit,
je dois te raconter cette histoire, vite.
Chaque jour qui passe, devient plus froid,
j'espère qu'il redeviendra chaud à nouveau.
Je n'ai peur de rien,
mes amis ne m'arrêteront pas aujourd'hui.
Je survis bien parmi les tricheurs,
qui entrent dans ma vie.
Trop occupé à courir, je n'ai même pas le temps de regarder le ciel,
pourquoi es-tu si acharné ?
Tu sais que tu es seul aussi, alors,
sors de là tout de suite.
Je pense que ce sera peut-être la dernière fois,
ne rate pas cette histoire jusqu'au bout.
Cette fois, c'est différent de toutes les autres,
ceux qui abandonnent sont éliminés.

La vie en ville est tellement solitaire,
mon cœur est maintenant froid.
Je dois partir bientôt,
au milieu de ces histoires toxiques.

Je suis plus libre que quiconque,
rien ne peut me retenir.
Ces histoires répétitives, c'est fini,
c'est une histoire que je t'envoie.

C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.
C'est une histoire que je t'envoie.