Lyrics and translation Leellamarz feat. The Quiett - Another Body

Another Body

Sorry, mama, sorry, papa 아들은 너무너무 바빠
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
몸이 두 개였음 해 몸이 두 개였음 해
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데

몸이 두 개였으면 어땠을까
잠이랑 일도 둘로 나눌까
아니 뭣보다 다른 게 아니고
걍 yolin이랑 rap이나 할래 난
학교 친구들에게는 난 이상한 애
래퍼들 사이에선 더 이상한 애
차라리 이럴 거면 나 이사 갈래
음악 속에 집 짓고 살아 볼래

Sorry, mama, sorry, papa 아들은 너무너무 바빠
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
몸이 두 개였음 해 몸이 두 개였음 해
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데

작업실 사무실 촬영장 ain't got no chill
Payin' bills, keepin' it 1ll, takin' a pill, makin' mills
이건 내 욕심 아니면 나의 소신
어쨌든 지금 난 몹시 바쁘게 돈을 벌고 있지
그런데 what the fuck you talkin' 'bout, man
요즘은 돈 쓸 시간도 없어 난
정말이지 몸이 두 개였음 해 yeah
그러면 널 보러 갈 수 있을 텐데

Sorry, mama, sorry, papa 아들은 너무너무 바빠
Yolin 하랴 랩도 하랴 하고 싶은 게 너무 많아
몸이 두 개였음 해 몸이 두 개였음 해
그럼 우리 속상해하지 않았을 텐데

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah-eh-yeah

몸이 두 개였음 해
몸이 두 개였음 해 진짜루
몸이 두 개였음 해
몸이 두 개였음 해

Un Autre Corps

Désolé maman, désolé papa, ton fils est vraiment très occupé
Entre le Yolin, le rap, j'ai tellement de choses à faire
J'aimerais avoir deux corps, j'aimerais avoir deux corps
Comme ça, on ne serait pas si tristes, toi et moi

Ce serait comment si j'avais deux corps ?
Je pourrais diviser mon sommeil et mon travail en deux
Non, plus que tout, ce n'est pas ça
Je veux juste faire du Yolin et du rap, moi
Pour mes camarades de classe, je suis un drôle de gars
Parmi les rappeurs, je suis encore plus bizarre
Si c'est comme ça, je préfère déménager
Me construire une maison dans la musique et y vivre

Désolé maman, désolé papa, ton fils est vraiment très occupé
Entre le Yolin, le rap, j'ai tellement de choses à faire
J'aimerais avoir deux corps, j'aimerais avoir deux corps
Comme ça, on ne serait pas si tristes, toi et moi

Studio, bureau, tournage, j'ai pas une minute à moi
Payer les factures, rester cool, prendre une pilule, faire des thunes
C'est soit mon ambition, soit ma conviction
En tout cas, en ce moment, je suis très occupé à gagner de l'argent
Mais de quoi tu parles, mec ?
Ces temps-ci, je n'ai même pas le temps de dépenser mon argent
Sérieusement, j'aimerais avoir deux corps, ouais
Comme ça, je pourrais venir te voir, ma belle

Désolé maman, désolé papa, ton fils est vraiment très occupé
Entre le Yolin, le rap, j'ai tellement de choses à faire
J'aimerais avoir deux corps, j'aimerais avoir deux corps
Comme ça, on ne serait pas si tristes, toi et moi

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yeah-eh-yeah

J'aimerais avoir deux corps
J'aimerais vraiment avoir deux corps
J'aimerais avoir deux corps
J'aimerais avoir deux corps