Lyrics and translation Leellamarz feat. The Quiett - SAKURA

SAKURA

넌 사쿠라 떨어져
넌 떨어지고 떨어지고 떨어져
넌 사쿠라 또 떨어져
또 떨어지고 떨어지고 떨어져
So I'm gon' shine (Because I'm falling)
That's why I'm shine (Because I'm falling)
You miss me, right? (Because I'm falling)
So I'm gon' shine
난 떨어져, 또 떨어져
I'm fallin' down 너와 난 또 멀어져
나 잃을까, 두려웠어
왜냐면 한순간 같았거든 점점
좋은 일이 많아져
지금 내 인생은 봄이고 난 방금 피어난 벚꽃
그래서 두려워 너가 날 잊어버릴까
난 사랑에 목마른 놈인가 봐
단 한번도 포기할까 한적 없지
내 fam and friends 배는 다 채워야지
다른 건 몰라도 내 여잔 행복하기를
I'm gon' shine because fallin' down 맞지
나 아팠어, 진짜 많이, 또 바빴고 시간이 왠수
이젠 나도, 내가 어디 서있는지 헷갈리기 시작했어
내가 꾸는 꿈은, 현실이 아니기를
죽어도 타오르니까 의미 있단 걸 알아
내가 좋아하는 사람, 이게 별로래 왜냐면
인생은 오르기도 한데 고마워 진짜로
넌 사쿠라 떨어져
넌 떨어지고 떨어지고 떨어져
넌 사쿠라 또 떨어져
또 떨어지고 떨어지고 떨어져
So I'm gon' shine (Because I'm falling)
That's why I'm shine (Because I'm falling)
You miss me, right? (Because I'm falling)
So I'm gon' shine
걱정 마 'cause I ain't fallin' down
Still ballin' now, droptop Bentley rollin' now
윤중로 벚꽃들은 갔지만
여길 지켜야지 나는 모두 날 잊을 때까지 yeah
오늘도 기도해 이것이 끝이 아니기를 매일 같이
벌써 니 열정은 식었니 I would never wanna hear that shit
Suckers can never kill this shit 아직 잘나가고 있듯이
Still got dreams and emotions 지켜야지 나의 소신
어린애처럼 keep dreamin'
꽤나 멀리 왔지만 I just wanna be winnin'
어떤 일이 생길진 아무도 몰라 그러니 keep yourself goin' hard
시간이 오겠지 어느 날 걱정 마 we ain't fallin' down
넌 사쿠라 떨어져
넌 떨어지고 떨어지고 떨어져
넌 사쿠라 또 떨어져
또 떨어지고 떨어지고 떨어져
So I'm gon' shine (Because I'm falling)
That's why I'm shine (Because I'm falling)
You miss me, right? (Because I'm falling)
So I'm gon' shine
So I'm gon' shine (Because I'm falling)
That's why I'm shine (Because I'm falling)
You miss me, right? (Because I'm falling)
So I'm gon' shine

SAKURA

Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe
Tu tombes et tombes et tombes
Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe encore
Encore tu tombes et tombes et tombes
Alors je vais briller (Parce que je tombe)
C’est pourquoi je brille (Parce que je tombe)
Tu me manques, n’est-ce pas ? (Parce que je tombe)
Alors je vais briller
Je tombe, encore je tombe
Je tombe, toi et moi nous éloignons encore
J’avais peur de te perdre
Parce que nous étions ensemble un instant, de plus en plus
Il y a de plus en plus de bonnes choses
Ma vie est maintenant au printemps, et je suis une fleur de cerisier qui vient de fleurir
Alors j’ai peur que tu m’oublies
Je dois être assoiffée d’amour
Je n’ai jamais pensé à abandonner, même une seule fois
Il faut que je nourrisse mon fam et mes amis
Je ne sais pas autre chose, mais je veux que ma femme soit heureuse
Je vais briller parce que c’est vrai, je tombe
J’ai souffert, vraiment beaucoup, j’ai été très occupée, et le temps est un ennemi
Maintenant, je commence à être confuse quant à ma position
Le rêve que je fais, je veux qu’il ne soit pas une réalité
Même en mourant, je brûle, alors je sais que c’est significatif
La personne que j’aime, elle n’aime pas ça, parce que
La vie monte aussi, merci vraiment
Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe
Tu tombes et tombes et tombes
Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe encore
Encore tu tombes et tombes et tombes
Alors je vais briller (Parce que je tombe)
C’est pourquoi je brille (Parce que je tombe)
Tu me manques, n’est-ce pas ? (Parce que je tombe)
Alors je vais briller
Ne t’inquiète pas, car je ne tombe pas
Je suis toujours en train de jouer, mon Bentley décapotable roule maintenant
Les cerisiers en fleurs de la rue Yoonjung ont disparu
Je dois rester ici, jusqu’à ce que tout le monde m’oublie, oui
Je prie tous les jours pour que ce ne soit pas la fin
Ta passion s’est-elle déjà refroidie ? Je ne veux jamais entendre ça
Les suceurs ne peuvent jamais tuer ça, comme si j’allais toujours bien
J’ai encore des rêves et des émotions, je dois garder mes convictions
Comme un enfant, continue à rêver
J’ai beaucoup voyagé, mais je veux juste gagner
Personne ne sait ce qui va arriver, alors continue à t’investir
Le temps viendra, un jour, ne t’inquiète pas, nous ne tombons pas
Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe
Tu tombes et tombes et tombes
Tu es comme un cerisier en fleurs qui tombe encore
Encore tu tombes et tombes et tombes
Alors je vais briller (Parce que je tombe)
C’est pourquoi je brille (Parce que je tombe)
Tu me manques, n’est-ce pas ? (Parce que je tombe)
Alors je vais briller
Alors je vais briller (Parce que je tombe)
C’est pourquoi je brille (Parce que je tombe)
Tu me manques, n’est-ce pas ? (Parce que je tombe)
Alors je vais briller