Lyrics and translation Leellamarz feat. meenoi - I don′t know a single thing (feat. meenoi)

I don′t know a single thing (feat. meenoi)

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

Okay, 사실대로 말할 게 나는 사랑에 회피형이야
못된 말을 뱉어도 오해하지 마 나쁜 척이야
너 없이는 안돼 어떻게 해야 들은 척이라도
하게 만들지 계획을 짜는 중이야 좀 있어봐
대화 사이에 한숨은, 연애 전선의 먹구름이라던데
날씨는 좋기만 해 돌아다니는 커플들
사이로 일부러 더 세게 밟아 지나갈게요 부릉
안 익숙해 이런 흐름은, 슬픈 건 우리 둘뿐

올라온 사진 보니까 또 웃고 있네 (yeah)
괜찮나 봐 더 이뻐졌네
나도 공연하고 웃는 사진뿐이야
늘 최선을 다하는 거지 난 진짜 그뿐이야
좀 미련한 멍청이, 하나도 안 멀쩡해
오늘의 컨셉은 나쁜 남자 코스프레였어
Babe, I ain't no playing, 너를 걱정해
그러니까 이 노래 듣고 모르는척해

난 너의 마음을 한 개도 몰라
두 개는 더 몰라
세 번째에는 떠올랐지
너가 우는 얼굴 말이야
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?
아는데 모르는 척할까
그냥 다음에 얘기할까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Baby, I'm fine, 난 마음 안 아파
넌 언제든 그랬으니까
괜찮은 척하면 되니까
여지껏 그래왔으니까
혹시라도 모르겠음 아는 척 말아줘
조금이라도 기대하게 만들지를 말아 줘

못 되어줘서 미안해, I'm not your teacher
못 알아듣는 point에서 또 한숨
그럴 때면 내가 변했다고
먹구름이나 들먹이면서 말하지
난 한 개도 몰라, 두 개는 더 더 몰라
세 번째는 떠오른대 내가 우는 얼굴, what?
사랑을 셀 수 있다면
몇 개쯤 사랑해야 알까?

난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby 두 개는 더 몰라 (몰라요)
난 너의 마음을 한 개도 몰라 (몰라)
한 개도 몰라 (몰라요)
진짜 한 개도 몰라 (몰라)
Baby, 두 개는 더 몰라 (몰라요)

Я ни капельки не понимаю (feat. meenoi)

Я ни капельки не понимаю твоих чувств
И ещё меньше понимаю
На третий раз вспомнил
Твоё заплаканное лицо
Если бы можно было измерить любовь
Сколько раз нужно влюбиться, чтобы понять?
Может, сделать вид, что не понимаю?
Или просто поговорить об этом позже?

Ладно, скажу правду, я избегаю любви
Даже если говорю грубости, не пойми меня неправильно, я просто притворяюсь плохим
Я не могу без тебя, что мне сделать, чтобы ты хотя бы сделала вид,
Что услышала? Я разрабатываю план, подожди немного
Говорят, вздохи во время разговора — это грозовые тучи на любовном фронте
Погода прекрасная, вокруг гуляют парочки
Я специально проеду мимо них побыстрее, вжж
Непривычно такое течение событий, грустно только нам двоим

Смотрю на твои новые фото, ты снова улыбаешься (да)
Похоже, всё в порядке, ты стала ещё красивее
У меня тоже только фотографии с концертов, где я улыбаюсь
Я всегда стараюсь изо всех сил, вот и всё
Какой же я глупый дурак, совсем не в порядке
Сегодня мой образ — косплей плохого парня
Детка, я не играю, я волнуюсь за тебя
Поэтому послушай эту песню и сделай вид, что ничего не знаешь

Я ни капельки не понимаю твоих чувств
И ещё меньше понимаю
На третий раз вспомнил
Твоё заплаканное лицо
Если бы можно было измерить любовь
Сколько раз нужно влюбиться, чтобы понять?
Может, сделать вид, что не понимаю?
Или просто поговорить об этом позже?

Я ни капельки не понимаю твоих чувств (не понимаю)
Ни капельки не понимаю (не понимаю)
Правда, ни капельки не понимаю (не понимаю)
Детка, и ещё меньше понимаю (не понимаю)
Я ни капельки не понимаю твоих чувств (не понимаю)
Ни капельки не понимаю (не понимаю)
Правда, ни капельки не понимаю (не понимаю)
Детка, и ещё меньше понимаю (не понимаю)

Детка, я в порядке, мне не больно
Ты всегда так делала
Нужно просто притворяться, что всё хорошо
Так было всегда
Если вдруг не понимаешь, не делай вид, что понимаешь
Не давай мне ложных надежд

Извини, что веду себя плохо, я не твой учитель
Снова вздыхаю, когда ты не понимаешь
В такие моменты ты говоришь, что я изменился
И упоминаешь грозовые тучи
Я ни капельки не понимаю, и ещё меньше понимаю
На третий раз вспоминаю твоё заплаканное лицо, что?
Если бы можно было измерить любовь
Сколько раз нужно влюбиться, чтобы понять?

Я ни капельки не понимаю твоих чувств (не понимаю)
Ни капельки не понимаю (не понимаю)
Правда, ни капельки не понимаю (не понимаю)
Детка, и ещё меньше понимаю (не понимаю)
Я ни капельки не понимаю твоих чувств (не понимаю)
Ни капельки не понимаю (не понимаю)
Правда, ни капельки не понимаю (не понимаю)
Детка, и ещё меньше понимаю (не понимаю)