Lyrics and translation Leemujin - Fall in Fall

Fall in Fall

계절은 돌고 돌아 돌아오는데
사랑은 돌고 돌아 떠나버리고
추억을 돌고 돌아 멈춰 서있는
다시 그 계절이 왔나 봐

나 가을 타나 봐
니가 그리워진 이 밤 나 혼자 널 기다리나 봐
나 가을 타나 봐
니가 불어오는 이 밤 나 혼자서 가을 타나 봐

Baby I′m lonely, lonely, lonely, lonely
추억은 falling, falling, falling, falling
아무리 멀리멀리 떠나보내도 돌아오는 난
가을 타나 봐

내 곁을 스쳐 가는 많은 사람들
뭘 해도 채워지지 않는 시간들
아무리 잊어봐도 짙어져 가는
외로운 계절이 왔나 봐

나 가을 타나 봐
니가 그리워진 이 밤 나 혼자 널 기다리나 봐
나 가을 타나 봐
니가 불어오는 이 밤 나 혼자서 가을 타나 봐

Baby I'm lonely, lonely, lonely, lonely
추억은 falling, falling, falling, falling
아무리 멀리멀리 떠나보내도 돌아오는 난
가을 타나 봐

You′re always breathing in my mind
가슴 한구석이 시려와
Baby I'm missing you every night
니가 그리워

나 외로웠나 봐
니가 없는 이 거리에 나 혼자 널 서성이나 봐
참 보고 싶나 봐
너를 보내 놓고 아직 나 혼자 널 사랑하나 봐

아직인가 봐 사랑하나 봐
니가 날 떠나가던 시린 이 계절이 돌아오면
가을 타나 봐

그리운가 봐
가을 타나 봐

Tomber en automne

Les saisons tournent, tournent, reviennent,
L'amour tourne, tourne, s'en va,
Je reviens sur les souvenirs, je m'arrête,
C'est à nouveau cette saison, je crois.

Je crois que je suis en automne,
Ce soir je t'attends, seul, car tu me manques,
Je crois que je suis en automne,
Seul, je ressens cet automne qui souffle ce soir.

Baby, je suis seul, seul, seul, seul,
Les souvenirs tombent, tombent, tombent, tombent,
Je reviens, même si je m'éloigne, m'éloigne, m'éloigne,
Je crois que je suis en automne.

Beaucoup de gens passent près de moi,
Le temps ne se remplit jamais, quoi que je fasse,
Je tente d'oublier, mais c'est de plus en plus profond,
C'est cette saison de solitude, je crois.

Je crois que je suis en automne,
Ce soir je t'attends, seul, car tu me manques,
Je crois que je suis en automne,
Seul, je ressens cet automne qui souffle ce soir.

Baby, je suis seul, seul, seul, seul,
Les souvenirs tombent, tombent, tombent, tombent,
Je reviens, même si je m'éloigne, m'éloigne, m'éloigne,
Je crois que je suis en automne.

Tu es toujours dans mes pensées,
Un coin de mon cœur est froid,
Baby, tu me manques chaque nuit,
Tu me manques.

Je crois que j'étais seul,
Je rôde seul dans cette rue sans toi,
J'avoue, je te vois,
Je t'aime encore, même si je t'ai laissé partir.

C'est toujours le cas, je t'aime, je crois,
Quand cette saison revient, celle qui m'a fait froid lorsque tu es partie,
Je crois que je suis en automne.

Je crois que tu me manques,
Je crois que je suis en automne.