Danse-moi - Leeroy translation in German

Danse-moi

J
'ai comme une envie de te faire la guerre
Vu que t'as le regard armé jusqu'aux dents
Ne sens tu pas le tremblement de terre
Désolé je ne sais pas faire autrement
Je te promets plus d'un tour de manège
Si tu m'envoies valser violemment
Approche vas y prends moi à revers
Qu'on finisse tous les deux les pieds devant
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Je t'emmène au delà des frontières
Dans un autre espace temps
Qu'à jamais la nuit nous retienne
Faut qu'on se réduise à néant
J'ai le feu au lit fais moi l'enfer
Je fonds depuis le jardin d'enfant
Dépêche toi mets ton corps en colère
Qu'on se billie jean ici et maintenant
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Tu veux le ciel
Je suis ton avion de chasse
Tu veux du rêve
Je suis ton marchand de sable
Et si tu souhaites que l'atlantique s'écarte
On se fera Paris New York en 4
Tu veux la lune
Je suis ton vaisseau spatial
Allons sur Mars dans mon galaxie express
Et si jamais tu t'ennuies prends la doloréan
Qu'on aille dans le temps mettre notre grain de sel
Je t'offre la Chine et sa grande muraille
Et toutes les reliques les plus anciennes
Mais si je vois qu'entre nous l'amour s'installe
Je te dépose sur le marché de sarcelle
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou

Tanz mich

I
ch hab' so 'ne Lust, dir den Krieg zu erklären
Weil dein Blick bis an die Zähne bewaffnet ist
Spürst du nicht das Erdbeben?
Entschuldige, ich kann nicht anders
Ich verspreche dir mehr als nur eine Runde im Karussell
Wenn du mich heftig zum Tanzen bringst
Komm näher, los, pack mich von hinten
Dass wir beide mit den Füßen voran enden
Tanz mich
Dreh mir den Hals um
Drück mich fest in deinen Laken
Tanz mich überall
Steh nicht auf mich, verletz mich und ich segne dich
Ich hab den Teufel im Leib, mach verrückte Sachen mit mir
Ich nehm' dich mit jenseits der Grenzen
In eine andere Raumzeit
Möge die Nacht uns für immer festhalten
Wir müssen uns aufreiben
Ich hab' Feuer im Bett, mach mir die Hölle heiß
Ich schmelze dahin seit dem Kindergarten
Beeil dich, entfach die Wut in deinem Körper
Lass uns hier und jetzt 'Billie Jean' machen
Tanz mich
Dreh mir den Hals um
Drück mich fest in deinen Laken
Tanz mich überall
Steh nicht auf mich, verletz mich und ich segne dich
Ich hab den Teufel im Leib, mach verrückte Sachen mit mir
Du willst den Himmel
Ich bin dein Kampfflugzeug
Du willst Träume
Ich bin dein Sandmann
Und wenn du wünschst, dass der Atlantik sich teilt
Machen wir Paris-New York in 4
Du willst den Mond
Ich bin dein Raumschiff
Lass uns zum Mars fliegen in meinem Galaxie-Express
Und falls du dich je langweilst, nimm den DeLorean
Dass wir durch die Zeit reisen, um unseren Senf dazuzugeben
Ich schenke dir China und seine große Mauer
Und all die ältesten Reliquien
Aber wenn ich sehe, dass sich Liebe zwischen uns einnistet
Setz ich dich auf dem Markt von Sarcelles ab
Tanz mich
Dreh mir den Hals um
Drück mich fest in deinen Laken
Tanz mich überall
Steh nicht auf mich, verletz mich und ich segne dich
Ich hab den Teufel im Leib, mach verrückte Sachen mit mir
Dreh mir den Hals um
Drück mich fest in deinen Laken
Tanz mich überall
Steh nicht auf mich, verletz mich und ich segne dich
Ich hab den Teufel im Leib, mach verrückte Sachen mit mir