Lyrics and translation Leeroy - Danse-moi

Danse-moi

J
'Ai comme une envie de te faire la guerre
Vu que t'as le regard armé jusqu'aux dents
Ne sens tu pas le tremblement de terre
Désolé je ne sais pas faire autrement
Je te promets plus d'un tour de manège
Si tu m'envoies valser violemment
Approche vas y prends moi à revers
Qu'on finisse tous les deux les pieds devant
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Je t'emmène au delà des frontières
Dans un autre espace temps
Qu'à jamais la nuit nous retienne
Faut qu'on se réduise à néant
J'ai le feu au lit fais moi l'enfer
Je fonds depuis le jardin d'enfant
Dépêche toi mets ton corps en colère
Qu'on se billie jean ici et maintenant
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Tu veux le ciel
Je suis ton avion de chasse
Tu veux du rêve
Je suis ton marchand de sable
Et si tu souhaites que l'atlantique s'écarte
On se fera Paris New York en 4
Tu veux la lune
Je suis ton vaisseau spatial
Allons sur Mars dans mon galaxie express
Et si jamais tu t'ennuies prends la doloréan
Qu'on aille dans le temps mettre notre grain de sel
Je t'offre la Chine et sa grande muraille
Et toutes les reliques les plus anciennes
Mais si je vois qu'entre nous l'amour s'installe
Je te dépose sur le marché de sarcelle
Danse moi
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou
Tords moi le cou
Sers moi dans tes draps
Danse moi de partout
Ne me kiff pas blesse moi and i bless you
J'ai le diable au corps fais moi des trucs de fou

Танцуй для меня

Я
Хочу с тобой сразиться,
Ведь твой взгляд вооружён до зубов.
Чувствуешь, как дрожит земля?
Прости, но я не могу иначе.
Обещаю головокружительную карусель,
Если пошлёшь меня куда подальше.
Подойди, возьми меня в оборот,
Чтобы мы оба оказались у твоих ног.
Танцуй для меня,
Сверни мне шею,
Сожми в своих простынях.
Танцуй для меня всюду,
Не люби меня, рань меня, and I bless you.
Во мне дьявол, сделай со мной что-нибудь безумное.
Я унесу тебя за пределы границ,
В другое пространство и время,
Чтобы ночь удержала нас навеки,
Чтобы мы обратились в ничто.
У меня огонь в постели, устрой мне ад.
Я схожу с ума с самого детства.
Давай же, разозли своё тело,
Чтобы мы стали Билли Джин здесь и сейчас.
Танцуй для меня,
Сверни мне шею,
Сожми в своих простынях.
Танцуй для меня всюду,
Не люби меня, рань меня, and I bless you.
Во мне дьявол, сделай со мной что-нибудь безумное.
Ты хочешь неба?
Я твой истребитель.
Ты хочешь грёз?
Я твой торговец песком.
И если ты хочешь, чтобы Атлантика расступилась,
Мы домчимся из Парижа в Нью-Йорк за 4 часа.
Ты хочешь луну?
Я твой космический корабль.
Полетим на Марс на моем галактическом экспрессе.
А если тебе станет скучно, садись в Делориан,
Отправимся в прошлое и оставим свой след.
Я подарю тебе Китай и его Великую стену
И все самые древние реликвии.
Но если я увижу, что между нами зарождается любовь,
Я высажу тебя на рынке Сарселя.
Танцуй для меня,
Сверни мне шею,
Сожми в своих простынях.
Танцуй для меня всюду,
Не люби меня, рань меня, and I bless you.
Во мне дьявол, сделай со мной что-нибудь безумное.
Сверни мне шею,
Сожми в своих простынях.
Танцуй для меня всюду,
Не люби меня, рань меня, and I bless you.
Во мне дьявол, сделай со мной что-нибудь безумное.