Lyrics and translation Leeroy - Mon père

C'est un prophète à la sauvète,
Panoramix à Pearl Arbour,
Potion magique à la Berdout,
C'est James Bond sans les gadgets,
Goldorak à la retraite,
Rétro laser dans le mazout,
C'est l'homme de glace en plein mois d'Août,
Au beau milieu de place des fêtes,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires
C'est Dark Vador à la buvette,
Sabre lazer sous drogues douces,
C'est le petit bonhomme en mousse
Contre une armée d'extra-terrestre,
DonQuixote (#OnePiece) sur Jupiter
Dans une armure en peau de yaourt
C'est Tom Pouce cherchant sa route
Boulevard Barbesse en hiver,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

Il se déplace à l'aveuglette,
à la vitesse d'un bateau mouche,
Moitié Homme, moitié ours,
Il est tombé de sa planète
Son identité est secrète,
Sa forteresse: un camp manouche
La politesse d'un mec louche,
Aux heures de pointes à Gare de l'Est,
Mon père.
Quelque part, au fin fond de l'univers,
A des milliards d'années lumières.
Il se perd dans les étoiles,
Moi qui le cherchais sur Terre,
Mon père.
Il n'entend pas les appels a l'aide,
Mon père ne voit pas son nom haut dans le ciel,
Mon père, c'est le plus fort de tout les copains imaginaires.

Он спасенный пророк,
Панорамикс в Жемчужной беседке,
Волшебное зелье а-ля Бердаут,
Это Джеймс Бонд без гаджетов,
Голдорак на пенсии,
Ретро лазер на мазуте,
Это ледяной человек в середине августа,
Посреди праздничной площади,
Мой отец.
Где-то в глубине Вселенной,
За миллиарды световых лет.
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на Земле,
Мой отец.
Он не слышит призывов о помощи,
Мой отец не видит своего имени высоко в небе,
Мой отец, он самый сильный из всех воображаемых приятелей
Это Дарт Вейдер за выпивкой,
Лазерный меч под действием легких наркотиков,
Это маленький пенный человечек
Против инопланетной армии,
Донкихот (#часть) на Юпитере
В доспехах из йогуртовой кожи
Это мальчик-с-пальчик, ищущий свой путь
Бульвар Барбесс зимой,
Мой отец.
Где-то в глубине Вселенной,
За миллиарды световых лет.
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на Земле,
Мой отец.
Он не слышит призывов о помощи,
Мой отец не видит своего имени высоко в небе,
Мой отец-самый сильный из всех воображаемых приятелей.

Он движется вслепую,
со скоростью летающей лодки,
Наполовину человек, наполовину медведь,
Он упал со своей планеты
Его личность засекречена,
Его крепость: суровый лагерь
Вежливость подозрительного парня,
В часы пик на Восточном вокзале,
Мой отец.
Где-то в глубине Вселенной,
За миллиарды световых лет.
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на Земле,
Мой отец.
Он не слышит призывов о помощи,
Мой отец не видит своего имени высоко в небе,
Мой отец-самый сильный из всех воображаемых приятелей.