Lyrics and translation Leeroy - Pauvres riches

Pauvres riches

Une dose de Marie Jeanne, au fond d'un Baggy Jean,
égaré il ère dans les vappes au fond d'un carré VIP, il
A les nerfs qui tâchent,
Les émotions qui trichent, quand elle se tape un autre type,
Il vit un drôle de drame, une trame en Road trip,
Fauché mais fashion, y'a comme un oedème dans son oedipe, i
L a le coeur qui boit,
Qui boit trop vite, et comme un désert de désir...
Pauvre riche!
Une chemise hawaïenne en polyamide,
Un petit sandwich isocèle et c'est l'
Amérique, y'a comme un alien dans le
Cockpit et quelques rêves à la dérive,
Les factures au black, la démarche oblique,
Les oeillères d'un cheval de course, le coeur égoïste, la
Charité qui grince,
La bonté qui crisse, la mémoire d'un poisson d'avril...
Pauvre riche!
Trop de ménage à faire dans sa tête, à plus de trente balais, le
Squelette de son coeur est encore en maquette,
Il revoit tous ces critères à la baisse, préfère passer à la caisse, une
Vie de couple usée, sponsorisée par les pompes funèbres, 41
4 mois qu'il se pollue les poumons,
Il en a connu des paumés, il en a voulu à tout le monde, à qui?
à quoi?
Il ne sait pas, il noie sa lâcheté quand il boit, s
On portefeuille a tourné de l'oeil,
C'est le pansement sur la jambe de bois...
Pauvre riche!

Бедные богачи

Доза марихуаны на дне кармана джинсов,
он потерян в дыму, в глубине VIP-зоны,
Нервы на пределе,
Эмоции подводят, когда ты уходишь к другому,
Он проживает странную драму, сценарий в стиле роуд-трипа,
Разорён, но моден, в его эдиповом комплексе как будто отёк,
Сердце пьёт,
Пьёт слишком быстро, и как будто пустыня желания...
Бедный богач!
Гавайская рубашка из полиамида,
Маленький бутерброд, и это
Америка, словно пришелец в
кабине пилота, и несколько мечтаний по течению,
Счета в чёрную, походка неуверенная,
Шоры скаковой лошади, эгоистичное сердце,
Скрипящая благотворительность,
Доброта, идущая прахом, память апрельской рыбы...
Бедный богач!
Слишком много дел в голове, за тридцать с лишним лет,
Скелет его сердца всё ещё в макете,
Он пересматривает все эти заниженные критерии, предпочитает рассчитываться,
Изношенная супружеская жизнь, спонсируемая похоронным бюро, 41
4 месяца он травит свои лёгкие,
Он знал многих неудачников, он злился на весь мир, на кого?
на что?
Он не знает, он топит свою трусость в алкоголе,
Его кошелёк закатил глаза,
Это пластырь на деревянной ноге...
Бедный богач!