Leessang - Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leessang - Sunshine




Sunshine
Sunshine
Odio vagar tan lejos otra vez (otra vez, yo)
Je déteste vagabonder si loin encore (encore, moi)
Odio seguir viviendo solo una vez más (una vez más)
Je déteste continuer à vivre seul encore une fois (encore une fois)
Me duele tanto el corazón, el corazón de este tipo duele tanto
J'ai tellement mal au cœur, le cœur de ce type me fait tellement mal
Debido al amor (por amor) debido a despedidas
À cause de l'amour (par amour) à cause des adieux
De vuelta a esos dias donde corria por las
De retour à ces jours je courais le long des
Orillas de el rio han solo, haciendo comidas solo,
Rives de la rivière Han seul, préparant mes repas seul,
Si es noche o día oscuro, insensible a los cambios del mundo exterior,
Que ce soit la nuit ou un jour sombre, insensible aux changements du monde extérieur,
El vaso de alcohol que trato de beber para deshacerme
Le verre d'alcool que j'essaie de boire pour me défaire
De la ansiedad de mi alma caída hace que el mundo gire,
De l'anxiété de mon âme déchue fait tourner le monde,
Rodando por el suelo como un trozo
Roulant sur le sol comme un morceau
De lápiz en dos piezas miro al espejo,
De crayon en deux, je me regarde dans le miroir,
Cabello grasiento en una cara que se desmorona,
Cheveux gras sur un visage qui s'effondre,
Mi barba está descuidada y por
Ma barbe est négligée et
Todas partes, y ahora el ritmo de mi vida
Partout, et maintenant le rythme de ma vie
Está todo locamente torcido así porque
Est complètement détraqué comme ça parce que
Una persona, porque una persona que me dejó
Une personne, parce qu'une personne qui m'a quitté
Estoy soportando una vez más mientras me muerdo
Je tiens bon une fois de plus en me mordant
Los labios como una luz que se enciende y apaga,
Les lèvres comme une lumière qui s'allume et s'éteint,
Como el sol saliendo y poniéndose,
Comme le soleil qui se lève et se couche,
Estoy atrapado en la repetición de amor y adiós
Je suis pris au piège de la répétition de l'amour et des adieux
Mi corazón sangra nuevamente por causa de nuestro
Mon cœur saigne à nouveau à cause de notre
Amor pero las flores en el camino florecen brillantemente
Amour mais les fleurs sur le chemin fleurissent brillamment
Estoy corriendo alrededor, esperando por por ti,
Je cours partout, t'attendant,
Como un niño que perdió a su madre en medio de ellos.
Comme un enfant qui a perdu sa mère au milieu d'eux.
Odio vagar tan lejos otra vez (otra vez, yo)
Je déteste vagabonder si loin encore (encore, moi)
Odio seguir viviendo solo una vez más (una vez más)
Je déteste continuer à vivre seul encore une fois (encore une fois)
Me duele tanto el corazón, el corazón de este tipo duele tanto
J'ai tellement mal au cœur, le cœur de ce type me fait tellement mal
Debida al amor (por amor) debido a despedidas
À cause de l'amour (par amour) à cause des adieux
Incluso si ella se va,
Même si tu pars,
El amor me mantiene encerrado, no por qué no puedo olvidar tampoco
L'amour me retient prisonnier, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier non plus
Oh por que, por que, por que solo quiero amar hasta que muera, pero
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi je veux juste aimer jusqu'à la mort, mais
Incluso si ella se va,
Même si tu pars,
El amor me mantiene encerrado, no por qué no puedo olvidar tampoco
L'amour me retient prisonnier, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier non plus
Oh por que, por que, por que solo quiero amar hasta que muera, pero
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi je veux juste aimer jusqu'à la mort, mais
Que es el amor
Qu'est-ce que l'amour
El polvo que se amontona no importa cuánto se haya cepillado,
La poussière qui s'accumule, peu importe combien elle a été brossée,
Es algo que se acumula en su pecho
C'est quelque chose qui s'accumule dans ta poitrine
De esa manera y le dificulta la vida
De cette façon et te rend la vie difficile
Como si la lágrima untada en las palabras de una
Comme si la larme étalée sur les mots d'une
Carta de despedida pudiera hablar, es interminable
Lettre d'adieu pouvait parler, c'est sans fin
Miro tus fotos otra vez mientras te extraño
Je regarde tes photos encore une fois pendant que tu me manques
Nuestro amor podría haber sido tan
Notre amour aurait pu être tellement
Bueno que juro de nuevo nunca dejarte ir
Bien que je jure à nouveau de ne jamais te laisser partir
Vuelvo a orar en canciones hechas para ti como si
Je me remets à prier dans des chansons faites pour toi comme si
Siempre fuera así, recuerdas la fortuna de nuestro amor
Il en avait toujours été ainsi, tu te souviens de la fortune de notre amour
Soy el fuego solitario en la cima de la
Je suis le feu solitaire au sommet de la
Montaña y eres el agua que fluye a mi alrededor,
Montagne et tu es l'eau qui coule autour de moi,
Si esa fortuna era correcta entonces
Si cette fortune était correcte alors
Definitivamente nos encontraremos de nuevo
Nous nous retrouverons certainement
Ya que tú, cariño, has dolido mucho por mí, es
Puisque toi, chérie, tu as beaucoup souffert pour moi, c'est
Peraré mientras hiero más, solo estarás
Je souffrirai pendant que je souffrirai davantage, tu seras la seule
La unica persona en este mundo que amara eres tu
La seule personne au monde à aimer est toi
Eres la raíz de la felicidad que ilumina,
Tu es la racine du bonheur qui illumine,
Mi sueño, una cuerda que no se puede cortar
Mon rêve, un fil qui ne peut être coupé
Odio vagar tan lejos otra vez (otra vez, yo)
Je déteste vagabonder si loin encore (encore, moi)
Odio seguir viviendo solo una vez más (una vez más)
Je déteste continuer à vivre seul encore une fois (encore une fois)
Me duele tanto el corazón, el corazón de este tipo duele tanto
J'ai tellement mal au cœur, le cœur de ce type me fait tellement mal
Debida al amor (por amor) debido a despedidas
À cause de l'amour (par amour) à cause des adieux
Incluso si ella se va,
Même si tu pars,
El amor me mantiene encerrado, no por qué no puedo olvidar tampoco
L'amour me retient prisonnier, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier non plus
Oh por que, por que, por que solo quiero amar hasta que muera, pero
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi je veux juste aimer jusqu'à la mort, mais
Incluso si ella se va,
Même si tu pars,
El amor me mantiene encerrado, no por qué no puedo olvidar tampoco
L'amour me retient prisonnier, je ne sais pas pourquoi je ne peux pas t'oublier non plus
Oh por que, por que, por que solo quiero amar hasta que muera, pero
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi je veux juste aimer jusqu'à la mort, mais
Recuerda esto
Souviens-toi de ça
No hay nada mas fuerte en este mundo que el amor
Il n'y a rien de plus fort au monde que l'amour
Recuerda esto
Souviens-toi de ça
No hay nada mas fuerte en este mundo que el amor
Il n'y a rien de plus fort au monde que l'amour





Writer(s): Gabrielle Grace Leona Dover


Attention! Feel free to leave feedback.