Lyrics and translation Leessang - Tears (feat.Eugene of THE SEEYA)

Tears (feat.Eugene of THE SEEYA)

니가 떠나고 늘 슬프다
아무리 슬퍼해도 슬픔이 모잘라
맘 놓고 아파할 곳을 찾아 숨는다
불 꺼진 집 안에 멈춰진 차안에 너의 집 앞에
사랑 잃은 삶은 가난 남아 있는것은
그저 텅 빈 내마음 너와 난
마치 더이상 함께할 수 없는 낮과밤
우리가 나눠가진것은 그리움 하나
술에 취해 불쑥 찾아와
오늘은 오빠랑 잘꺼라며 떼를쓰고
배렛나루 만지며 내 품에 누워 보고싶었다며 말을하고
왜 오빠는 매일 바쁘냐며 묻고 소리없이 울고
그냥해본 말이라며 자긴 항상 나를 믿는다고
내 옆을 항상 지켜주던 너와의 모든것이 다
이제는 그리움이 되고

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
내 눈물

집앞 계단길 앞에 혼자 눈물
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
약해지지않으려 발버둥을 치려다
내 눈물

우린 고운정보단 미운정이 더 많아
맨날 싸우고 며칠 동안 안봐
그렇게 우린 서로 원했던게 많아
사랑했으니깐 없으면 죽고 못 살았으니까
니 몸에 난 점 먹지 못하는 거
너와 싸우고 화해 키스하고 푼적
운전할때도 손을 꼭 잡았었던
그모든것이 다시 생각나
잠시라도 곁에 없으면 불안해
너를 보내고 툭하면 멍해
변해 가는 세상이 싫어
너의 기억을 억지로 꺼내
이름 얼굴 웃음 향기
니가 내게 남긴 추억이 너무 많아
니가 내게 남긴 영혼은 아직 남아
살아 숨쉬어 이렇게 나를 찾아와
사랑이란 두글자로 다 부숴

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
내 눈물

집앞 계단길 앞에 혼자 눈물
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
약해지지않으려 발버둥을 치려다

내 눈물 눈물 눈물
또 다시 눈물 눈물 눈물
소리없이 또 I don't wanna know
내 기억을 다 번지게해

좁은 골목길 사이 혼자 눈물
누가 볼까봐 몰래 훔친 눈물
약해 지지않으려 발버둥을 치려다
내 눈물

집앞 계단길 앞에 혼자 눈물
니가 알까봐 몰래 훔친 눈물
약해지지않으려 발버둥을 치려다
내 눈물

Larmes (feat.Eugene de THE SEEYA)

Depuis que tu es partie, je suis toujours triste
Peu importe combien je suis triste, la tristesse ne suffit pas
Je cherche un endroit où je peux me permettre de souffrir et je me cache
Dans la maison où les lumières sont éteintes, dans la voiture à l'arrêt, devant ta maison
La vie sans amour est pauvre, il ne reste que
Mon cœur vide et toi et moi
Comme le jour et la nuit qui ne peuvent plus être ensemble
Tout ce que nous avons partagé, c'est la nostalgie
Ivre, j'arrive soudainement
Aujourd'hui, tu vas dormir avec ton frère, je fais des caprices
En touchant ton menton, j'ai voulu me coucher dans tes bras, tu disais
Pourquoi es-tu toujours occupé, mon frère ? tu demandes et tu pleures silencieusement
J'ai dit ça au hasard, tu dis que tu me fais toujours confiance
Tout ce que tu as fait pour moi, toujours à mes côtés, est maintenant
Devenu nostalgie

Dans la petite ruelle, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que quelqu'un ne me voie
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté
Mes larmes

Devant les marches de ta maison, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que tu ne saches
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté
Mes larmes

Nous avons plus d'amour détesté que d'amour apprécié
On se dispute tout le temps et on ne se voit pas pendant quelques jours
On voulait tellement de choses l'un pour l'autre
On s'aimait, on ne pouvait pas vivre l'un sans l'autre
La tache sur ton corps que tu ne peux pas manger
Quand on se disputait, on se réconcilia, on s'embrassa et on s'est réconciliés
Même en conduisant, on se tenait la main
Tout ça me revient en mémoire
Je suis anxieux si tu n'es pas là même pour un instant
Après t'avoir laissée partir, je suis souvent absent
Je déteste le monde en train de changer
Je force mon esprit à se souvenir de toi
Ton nom, ton visage, ton rire, ton parfum
Tu as laissé tellement de souvenirs en moi
L'âme que tu as laissée en moi est encore là
Elle vit et respire et me trouve comme ça
Je brise tout avec ces deux mots, amour

Dans la petite ruelle, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que quelqu'un ne me voie
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté
Mes larmes

Devant les marches de ta maison, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que tu ne saches
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté

Mes larmes, mes larmes, mes larmes
Encore des larmes, des larmes, des larmes
Silencieusement, encore, je ne veux pas savoir
Je fais brûler tous mes souvenirs

Dans la petite ruelle, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que quelqu'un ne me voie
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté
Mes larmes

Devant les marches de ta maison, je pleure seul
J'ai volé des larmes en cachette, de peur que tu ne saches
J'ai essayé de ne pas être faible, mais j'ai lutté
Mes larmes