Lyrics and translation Leessang feat. Bizzy & B-Free - Am I?

Am I?

Nan geujeo nangmanjuuija eumak sul sekseu jeulginda
Geu neukkimi gasaro pyohyeondoeneun nae sarmeun juginda
Nae sarme gajang keun wonchik jotkkara jeonsin
Aswiul geon eobtji eochapi geochin sarmil tenikka
Dongwa myeongyen jochiman jjocchi anha
Deo isang sokji anha jeoldae nan jjolji anha
Oreuji motal namuneun aechoe boji anha
Naneun ganjineun an najiman eumbaneun jal palji
Gabtjin sarminikka miraeneun deo barkji
Jeukheunggyo raepgyo peuriseutail raepgyo
Geuttaebuteo nae sarmeun geujeo heulleoganeun daero naepdwo

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Eonjena meorissok gomineun suman gaji
Hajiman nan naega gal gilman gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

A-yo nan maeil bam nae kkumeul nae gasaro jeokji
Miraee daehan geokjeong ttaemune saenggage jeotji
Unmyeonge taepungeul jeonghae bwado
Nal gyesok heundeuneun insaengiran pado
Babodeul saieseo hyeonmyeonghan sarami seo isseumyeon
Meolliseoneun gubunhagi himdeulji
Sahoega jeonghan han namjaui imiji
Bandaehamyeon naneun bandaero dalliji
Sumanheun apateuro byeogi ssahin dosi
Talchulhal su eomneun naneun saramdeurui myoji
Eomeoniui malsseumeun gipiga nopi
Neodo heomhan sesange jasereul natchwo josim

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Bigyohal su eomneun namanui gachi
Hajiman nan naega gal gireul gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

Nae balgeoreumeun ppallasseo
Geureoda boni nochigo saneun ge manhasseo
Yojeum deureo huhoega dwae
Gidaega keun mankeum doraon silmangi keo
Geuraedo meomchul sun eobseo nan jujeoantgi sirheo
Oneurui deoreoumeul eobsaeryeo sontobeul kkakkgo
Gamjeongeul deulkiji anheuryeo mojareul nulleosseo
Hime buchyeodo sinbal kkeuneul joyeo maego
Sum makhineun sigane deureoga sum swimyeo bareul matchwo
Geutorok wonhadeon kkumeun gieogi an na
Aesseo sseunuseum jitgo harureul sanda
Igeosi sesanggwa matchuneun namanui beopchik
Geureoke geotda bomyeon gihoewa majuchigetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Это я?

Я, тот романтик, чьи слова пьянят крепче вина
В каждой ноте, что срывается с моих губ, слышишь мою душу
Моя душа - чистейший родник, бьющий прямо в сердце
Ни о чем не жалею, ведь каждая страница жизни - бесценна
Слава и деньги - лишь слова, мне они не важны
Не гонюсь за ними, никогда не прогнусь
Не ищу чужого одобрения, мне плевать на взгляды
Я не святой, но умею любить всем сердцем
Жизнь научила, поэтому в будущее смотрю смело
Убийства, грабежи, предательства, изнасилования
С тех пор моя душа отдалась воле волн

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя музыка, как поэма - вот мой ответ

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя семья, моя любовь - вот мой ответ

В моей голове постоянно роятся тысячи мыслей
Но я знаю свой путь, иду по нему один
Кого волнует, что происходит сейчас?
Только я знаю, как трудно мне приходится

Каждую ночь я записываю свои мечты в песнях
Страх перед будущим заставляет меня думать
Даже если я смогу укротить бурю судьбы
Волны жизни продолжают меня испытывать
Если бы ты увидела меня глазами ребёнка
Тебе было бы трудно меня узнать
Общество навязало мужчине жестокий образ
Но я бегу от него, насколько хватает сил
Досье, полное бесчисленных грехов
Я - пленник чужих мнений, из которых не выбраться
Мамины слова проникают в самое сердце
Будь осторожна, этот мир полон опасностей

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя музыка, как поэма - вот мой ответ

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя семья, моя любовь - вот мой ответ

Непосильная ноша на моих плечах
Но я знаю свой путь, иду по нему один
Кого волнует, что происходит сейчас?
Только я знаю, как трудно мне приходится

Мои ноги устали
Но я вижу, как много еще предстоит пройти
Вчерашние мечты превратились в сожаления
Реальность оказалась суровее ожиданий
Но я не могу сдаться, я должен продолжать борьбу
Чтобы не слышать упрёков, я затыкаю уши
Чтобы не проглотить обиду, стискиваю зубы
Даже если тяжело, я встаю и иду дальше
Пока я дышу, я буду сражаться за свою мечту
Но она так и не стала ближе
Я устал бороться, хочу просто раскинуть руки и упасть
Это мои правила игры с этим миром
Если я проиграю, то хотя бы с честью

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя музыка, как поэма - вот мой ответ

(Скажи мне) разве мои мечты разрушены?
(Я каждый месяц) с трудом свожу концы с концами
(Скажи мне) о чем я мечтаю?
Моя семья, моя любовь - вот мой ответ