Lyrics and translation Leessang feat. Casker - Journey (feat. Casker)

Journey (feat. Casker)

거친 파돌 가르며 제주로 가는 배를 타고
바다를 본다 멀미를 참고
이 바다 속엔 추억이 많겠지
저만치 보이는 섬처럼
외로운 이가 던진 이별의 반지
젊은이의 다짐과 해변에서 밀려온 사랑의 낙서까지
그 많은 추억들을 벗 삼아 나는 여행을 떠나 (ey ey)

미련 따윈 없기에 (기에)
두려움도 없는 걸 (걸)
남을 것도 없기에 (기에)
모든 게 (모든 게) 가벼워졌어
Oh ah oh ah oh ah

바람이 나의 손을 잡고 함께 걸어가
어디에서든 난 외롭지 않아
추억은 지금 나의 맘에 물들고 있어
자 하나 둘 셋 따라와

따분한 곳을 벗어나요 때로는 그녈 떠나봐요
바람을 따라 나는 가요 모든 걸 버리고 woh woh
따분한 곳을 벗어나요
때로는 그녈 떠나봐요
바람을 따라 나는 가요
Oh ah oh ah oh ah

차들의 경적소리 사람들 걱정의 소리
결정을 해야 하는 중요한 순간들 탁한 공기
익숙한 것들의 지친 몸짓 나를 재촉하는 시계
초침과 욕망의 손짓 그 모든 것이여
잠시만 안녕 강렬한 태양과 바다를 따라 나는 간다
행복이 파도처럼 내게 밀려 온다

미련 따윈 없기에 (기에)
두려움도 없는 걸 (걸)
남을 것도 없기에 (기에)
모든 게 (모든 게) 가벼워졌어
Oh ah oh ah oh ah

바람이 나의 손을 잡고 함께 걸어가
어디에서든 난 외롭지 않아
추억은 지금 나의 맘에 물들고 있어
자 하나 둘 셋 따라와
바람이 나의 손을 잡고 함께 걸어가
어디에서든 난 외롭지 않아
추억은 지금 나의 맘에 물들고 있어
자 하나 둘 셋 따라와
따라와 ah ah
Haa ah ah
(따라와) na na na na na ah ah
따라와 ah ah
따라와 ah ah
따라와

Voyage (feat. Casker)

Je monte à bord du bateau qui traverse les vagues rugissantes pour aller à Jeju
Je regarde la mer, je lutte contre le mal de mer
Cette mer doit être pleine de souvenirs
Comme cette île que l'on aperçoit au loin
La bague d'adieu lancée par une âme solitaire
La promesse d'un jeune homme et les graffitis d'amour laissés sur la plage
Avec ces nombreux souvenirs comme compagnons, je pars en voyage (ey ey)

Je n'ai plus de regrets (regrets)
Je n'ai plus peur non plus (non plus)
Je n'ai plus rien à laisser derrière moi (derrière moi)
Tout est (tout est) devenu léger
Oh ah oh ah oh ah

Le vent me prend la main et nous marchons ensemble
Je ne me sens plus jamais seul, où que je sois
Les souvenirs colorent mon cœur en ce moment
Allez, un, deux, trois, suis-moi

Échappe-toi de cet endroit ennuyeux, parfois, pars de moi
Je me laisse porter par le vent, j'abandonne tout, woh woh
Échappe-toi de cet endroit ennuyeux
Parfois, pars de moi
Je me laisse porter par le vent
Oh ah oh ah oh ah

Le klaxon des voitures, l'inquiétude des gens
Des moments importants où il faut prendre des décisions, l'air vicié
Les mouvements fatigués des choses familières, l'horloge qui me presse
Les secondes qui passent et les mouvements de l'ambition, tout cela
Dis au revoir un instant, je suis parti sur les traces du soleil ardent et de la mer
Le bonheur s'abat sur moi comme des vagues

Je n'ai plus de regrets (regrets)
Je n'ai plus peur non plus (non plus)
Je n'ai plus rien à laisser derrière moi (derrière moi)
Tout est (tout est) devenu léger
Oh ah oh ah oh ah

Le vent me prend la main et nous marchons ensemble
Je ne me sens plus jamais seul, où que je sois
Les souvenirs colorent mon cœur en ce moment
Allez, un, deux, trois, suis-moi
Le vent me prend la main et nous marchons ensemble
Je ne me sens plus jamais seul, où que je sois
Les souvenirs colorent mon cœur en ce moment
Allez, un, deux, trois, suis-moi
Suis-moi ah ah
Haa ah ah
(Suis-moi) na na na na na ah ah
Suis-moi ah ah
Suis-moi ah ah
Suis-moi