Lyrics and translation Lee Sun Hee - A Bunch of Small Chrysanthemums

A Bunch of Small Chrysanthemums

내 맘 한 가운데 계시는 당신께
한다발 소국을 음
온 밤 헤집던 어설픈 말보다
한다발 소국을

당신께 드리는 것은
광대한 나의 마음
당신은 보아줄 수 있기에

당신의 맘 그늘진 그 한 켠에
내가 드린 소국 잔잔히 피어
언제고 언제라도 그대 외로울 때
나의 온 맘 음향할 수 있기를

당신의 맘 그늘진 그 한 켠에
내가 드린 소국 잔잔히 피어
언제고 언제라도 그대 외로울 때
나의 온 맘 음향할 수 있기를

내 맘 한 가운데 계시는 당신께
한다발 소국을 드려요

Букет маленьких хризантем

Вам, живущему в самом сердце моём,
букет маленьких хризантем.
Лучше неуклюжих слов, которыми я мучилась всю ночь,
букет маленьких хризантем.

Дарю Вам,
как символ моей безграничной любви.
Ведь Вы способны увидеть её.

В тени Вашего сердца,
пусть тихо цветут хризантемы, подаренные мной,
чтобы всегда, когда Вам одиноко,
Вы могли услышать отзвук моего любящего сердца.

В тени Вашего сердца,
пусть тихо цветут хризантемы, подаренные мной,
чтобы всегда, когда Вам одиноко,
Вы могли услышать отзвук моего любящего сердца.

Вам, живущему в самом сердце моём,
дарю букет маленьких хризантем.