Lyrics and translation Lee Sun Hee - Just Loving You

Just Loving You

가질 수 없는
그대이기에
이 밤이 더욱 더
외로워
우리 둘 사이가
왜 멀어지는지
우리의 관계가
이런 거였니

그 불빛 아래서
내게 안기며
내 모든 것을
다 가져버리고
웃기지도 않아
끝내자는 게
내 여린 가슴에
칼을 대는 거니
사랑했을 뿐인데

하루도 빠짐없이
나 보고 싶다고
너 하나만 믿고
기다려 달라더니

그 불빛 아래서
내게 안기며
내 모든 것을
다 가져버리고
웃기지도 않아
끝내자는 게
내 여린 가슴에
칼을 대는 거니
사랑했을 뿐인데

Je t'aime juste

Parce que tu es
Quelqu'un que je ne peux pas avoir,
Cette nuit est encore plus
Seule
Pourquoi notre relation
Est-elle en train de s'éloigner ?
Notre relation
Était-elle de ce genre ?

Sous cette lumière,
En me prenant dans tes bras,
Tu as pris tout de moi
Et tu me dis de mettre fin à tout ?
Ce n'est même pas drôle.
C'est comme si tu plantais
Un couteau dans mon cœur fragile.
Je t'ai aimé.
Rien de plus.

Chaque jour
Tu disais que tu voulais me voir,
Que je ne devais compter que sur toi
Et que je devais t'attendre.

Sous cette lumière,
En me prenant dans tes bras,
Tu as pris tout de moi
Et tu me dis de mettre fin à tout ?
Ce n'est même pas drôle.
C'est comme si tu plantais
Un couteau dans mon cœur fragile.
Je t'ai aimé.
Rien de plus.