Lyrics and translation Leesunhee - Let's go to Happy Land

Let's go to Happy Land

장막을 걷어라 나의 좁은 눈으로
이 세상을 떠보자
창문을 열어라 춤추는 산들바람을
한 번 또 느껴보자
가벼운 풀밭위로 나를 걷게 해주세
봄과 새들의 소리 듣고 싶소
울고 웃고 싶소 내 마음을 만져 주오
나는 행복의 나라로 갈테야
접어드는 초저녁 누워 공상에 들어
생각에 도취했소
벽의 작은 창가로 흘러드는 산뜻한
노는 아이들 소리
아 나는 살겠소 태양만 비친다면
밤과 하늘과 바람 안에서
비와 천둥의 소리 이겨 춤을 추겠네
나는 행복의 나라로 갈테야
고개 숙인 그대여 눈을 떠 봐요
귀도 또 기울여요
아침에 일어나면 자신 찾을 수 없이
밤과 낮 구별없이
고개 들고서 오세 손에 손을 잡고서
청춘과 유혹의 뒷 장 넘기며
광야는 넓어요 하늘은 또 푸르러요
다들 행복의 나라로 갑시다
랄라 랄라라라 랄라라 랄라라라
랄라라 랄라라라 랄라라라, 오
랄라라라라라 랄라라 랄라라라
다들 행복의 나라로 갑시다
다들 행복의 나라로 갑시다
다들 행복의 나라로 갑시다

Allons au Pays du Bonheur

Lève le rideau, de mes yeux étroits
Découvrons ce monde
Ouvre la fenêtre, ressentons une fois de plus
La brise dansante
Laisse-moi marcher sur l'herbe légère
J'ai envie d'entendre les chants du printemps et des oiseaux
Je veux pleurer et rire, touche mon cœur
Je vais aller au pays du bonheur
Coucher de soleil tombant, je me suis allongée dans la rêverie
J'étais absorbée par mes pensées
La douce mélodie des enfants qui jouent
S'écoule de la petite fenêtre sur le mur
Ah, je vivrai, si le soleil brille
Dans la nuit, le ciel et le vent
Je danserai malgré la pluie et le tonnerre
Je vais aller au pays du bonheur
Toi qui as la tête baissée, ouvre les yeux
Et prête l'oreille
Au réveil, tu ne te reconnaîtras plus
La nuit et le jour sont indistinguibles
Lève la tête et viens, main dans la main
En tournant la page de la jeunesse et des tentations
La savane est vaste, le ciel est bleu
Allons tous au pays du bonheur
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala, oh
Lalalalala lalala lalala
Allons tous au pays du bonheur
Allons tous au pays du bonheur
Allons tous au pays du bonheur