Lyrics and translation Lee Sun Hee - The Children in the Castle

The Children in the Castle

아스라이 성벽이 너무 높아서
아이는 올라갈 수 없었지
아이는 턱 괴고 앉아서
보고픈 얼굴을 그리네

세상은 어둠으로 가득 차는데
아무도 아일 찾지 않았네
해 저문 고요한 하늘로
아이는 풀피리를 불었지

빌리리 피리 소리 번져 가거라
날 찾는 이에게로
어딘지 내가 모르는 넒은 곳까지
혼자서 날아 가거라
날아 가거라 ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Ah, ah
Ah

세상은 어둠으로 가득 차는데
아무도 아일 찾지 않았네
해 저문 고요한 하늘로
아이는 풀피리를 불었네

빌리리 피리 소리 번져 가거라
날 찾는 이에게로
어딘지 내가 모르는 넒은 곳까지
혼자서 날아 가거라
날아 가거라 ooh

아스라이 성벽이 너무 높아서
아이는 올라갈 수 없었지
아이는 턱 괴고 앉아서
보고픈 얼굴을 그리네

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Дети в замке

Туманная стена замка так высока,
Что ребёнок не может на неё взобраться.
Ребёнок, подперев щеку рукой, сидит
И представляет дорогое лицо.

Мир окутан тьмой,
Но никто не ищет ребёнка.
В тихом небе, где заходит солнце,
Ребёнок играет на дудочке из травы.

Разносись, звук дудочки, далеко,
К тому, кто ищет меня.
В бескрайние дали, куда мне неведомо,
Лети один,
Лети, лети, о-о-о.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о

А-а-а, а-а-а
А-а-а

Мир окутан тьмой,
Но никто не ищет ребёнка.
В тихом небе, где заходит солнце,
Ребёнок играет на дудочке из травы.

Разносись, звук дудочки, далеко,
К тому, кто ищет меня.
В бескрайние дали, куда мне неведомо,
Лети один,
Лети, лети, о-о-о.

Туманная стена замка так высока,
Что ребёнок не может на неё взобраться.
Ребёнок, подперев щеку рукой, сидит
И представляет дорогое лицо.

А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а