Lyrics and translation Lee Sun Hee - Tonight

Tonight

오늘 이 밤도 당신의 속삭임이 조용히
내 잠든 머리맡에 내리어 앉으면
깊게 묻은 얼굴을 가만 가만 들고서
해맑은 웃음으로 당신을 맞이해봐요

외로움을 적시던 이 밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지 못할 당신의 그리운 목소리

보고픔에 부르는 내 노래가 조용히
그대 잠든 머리맡에 내리어 앉으면
굳게 닫은 마음을 가만 가만 열고서
슬픔에 젖은 나를 다시 한 번 생각해줘요

외로움을 적시던 이 밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지 못할 당신의 그리운 목소리

Ce soir

Ce soir aussi, ton murmure, doucement
Se pose sur mon oreiller endormi
Et si tu regardes mon visage profondément caché,
Je vais t'accueillir avec un sourire radieux

Cette nuit qui humidifiait la solitude
Aujourd'hui que j'ai passé dans les pensées
Ta berceuse qui résonne
Ta voix nostalgique que je ne peux pas oublier

Ma chanson qui appelle ton absence, doucement
Se pose sur ton oreiller endormi
Ouvre lentement ton cœur fermement fermé
Et pense à moi, encore une fois, qui suis noyée de tristesse

Cette nuit qui humidifiait la solitude
Aujourd'hui que j'ai passé dans les pensées
Ta berceuse qui résonne
Ta voix nostalgique que je ne peux pas oublier