Leetay - Milion Pádů - translation of the lyrics into German

Milion Pádů - Leetaytranslation in German




Milion Pádů
Millionen Stürze
Jsem neměl nic
Ich hatte nichts
Ale vzali i to co jsem neměl
Aber sie nahmen mir sogar das, was ich nicht hatte
Nahej, jenom a beat
Nackt, nur ich und der Beat
Bylo to jak poslední soud
Es war wie das Jüngste Gericht
nevěděl co se teď bude dít
Ich wusste nicht, was jetzt passieren würde
Zbyla jen pokora, slzy a bolest a víra že bude líp
Es blieben nur Demut, Tränen, Schmerz und der Glaube, dass es besser wird
Nestačilo chtít
Es reichte nicht, es zu wollen
Jsem chtěl ale musel si to vzít
Ich wollte, aber ich musste es mir nehmen
Milion pádů chtělo to sílu
Millionen Stürze, es brauchte Kraft
Vstávat znova a znova nevypadat že mám jen milion výmluv
Immer wieder aufzustehen, nicht so auszusehen, als hätte ich nur Millionen Ausreden
Neznali moji story bolest vtištěnou do papíru
Sie kannten meine Geschichte nicht, den Schmerz, der in das Papier geprägt war
Nechtěli číst, ale musel psát
Sie wollten nicht lesen, aber ich musste schreiben
Terapie slovama
Therapie mit Worten
Touha
Sehnsucht
Co je za nima schovaná
Was dahinter verborgen ist
Bloumá
Wandert
Šedivejma koutama
In den grauen Ecken
Mojí duše která byla několik let spoutaná
Meiner Seele, die jahrelang gefesselt war
Teď je volná
Jetzt ist sie frei
A vznáší se ve větru lásky
Und schwebt im Wind der Liebe
Kde náš Bůh o nás
Wo unser Gott uns kennt
Na několik částí
In mehrere Teile
Rozpůlí a zpátky
Zerlegt und wieder
Postaví a ji
Zusammensetzt und sie gibt
Tam kam patří, tam kde měla by bejt
Dorthin, wo sie hingehört, wo sie sein sollte
Nechce nic jenom dejchat, tak ji nezamykej
Sie will nichts, außer atmen, also sperr sie nicht ein
Nechce nic, jenom odejít, když svět je na ni zlej
Sie will nichts, außer zu gehen, wenn die Welt zu ihr böse ist
Ale ještě je brzo na to nechat ji odejít
Aber es ist noch zu früh, sie gehen zu lassen
Vzali mi všechno ale touhu nemůžou
Sie nahmen mir alles, aber die Sehnsucht können sie mir nicht nehmen
Zdá se že říkají pravdu ale ne srdci - jemu lžou
Sie scheinen die Wahrheit zu sagen, aber nicht dem Herzen - dem lügen sie
A když vidí ta slova nerozumí - jenom čtou
Und wenn sie diese Worte sehen, verstehen sie sie nicht - sie lesen nur
A nechápou
Und begreifen nicht
Jak těžký je šplhat nahoru slepě když mám za sebou
Wie schwer es ist, blind nach oben zu klettern, wenn ich hinter mir habe
Milion pádů chtělo to sílu
Millionen Stürze, es brauchte Kraft
Vstávat znova a znova nevypadat že mám jen milion výmluv
Immer wieder aufzustehen, nicht so auszusehen, als hätte ich nur Millionen Ausreden
Neznali moji story bolest vtištěnou do papíru
Sie kannten meine Geschichte nicht, den Schmerz, der in das Papier geprägt war
Nechtěli číst ale musel psát
Sie wollten nicht lesen, aber ich musste schreiben





Writer(s): Matěj Janík

Leetay - Milion pádů
Album
Milion pádů
date of release
09-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.