Lyrics and translation Leetay - Nanovo

Nanovo

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Nedokonalej svět
Nedokonalej systém
Tolik nedokonalejch bytostí
Našla bys v něm
Dvě takový se potkaly na tom nedokonalým místě
Pochybovaly o tom že to mělo tak bejt
Nevěděli jistě

Jestli má smysl být spolu a mít
Důvěru v sobě
Důvěra přináší oběť
Zvlášť v dnešní době
Kdy každej může ti říct cokoli více než sto vět
A zítra už nemusí platit co platilo doteď

A přesto jsi věřila
A přesto jsem věřil já
Přesto jsme věřili oba a věřit si budem dál
A přežijeme spolu všechno nemusíme se už bát
Dokud při nás bude anděl lásky stát

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila

Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Jako Fénix
Vstanu z popela a poletíme k nebi
A spolu dostanem se až do stratosféry
Tam kam oni nemůžou protože jim v tom brání pouta jejich nedůvěry

A co tu zbude po nás
Nebude tu jenom pro nás
Doufám že celej svět to pozná

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Nanovo

Ma chérie, tu m'as appris à voler
Merci d'être là pour moi
Tu m'as prêté tes ailes pour un moment
Pendant que tu guérissais les miennes
On dit que l'amour est différent d'aimer
Tu es la preuve que l'amour n'est pas juste un mot
Enfin, je peux respirer librement
Recommencer
Je peux recommencer

Un monde imparfait
Un système imparfait
Tant d'êtres imparfaits
Tu trouverais
Deux comme nous se sont rencontrés en ce lieu imparfait
Ils doutaient que cela devait être ainsi
Ils ne savaient pas avec certitude

Si cela avait un sens d'être ensemble et d'avoir
Confiance en soi
La confiance apporte le sacrifice
Surtout de nos jours
Quand tout le monde peut te dire n'importe quoi, plus de cent phrases
Et demain, ce qui était vrai jusqu'à présent peut ne plus l'être

Et pourtant, tu as cru
Et pourtant, j'ai cru moi aussi
Nous avons cru tous les deux et nous continuerons à nous faire confiance
Et nous survivrons à tout ensemble, nous n'avons plus besoin d'avoir peur
Tant que l'ange de l'amour sera à nos côtés

Ma chérie, tu m'as appris à voler
Merci d'être là pour moi
Tu m'as prêté tes ailes pour un moment
Pendant que tu guérissais les miennes

On dit que l'amour est différent d'aimer
Tu es la preuve que l'amour n'est pas juste un mot
Enfin, je peux respirer librement
Recommencer
Je peux recommencer

Comme un Phoenix
Je renaîtrai de mes cendres et nous volerons vers le ciel
Et nous atteindrons la stratosphère ensemble
Là où ils ne peuvent pas aller car les chaînes de leur méfiance les en empêchent

Et ce qui restera de nous
Ce ne sera pas juste pour nous
J'espère que le monde entier le saura

Ma chérie, tu m'as appris à voler
Merci d'être là pour moi
Tu m'as prêté tes ailes pour un moment
Pendant que tu guérissais les miennes
On dit que l'amour est différent d'aimer
Tu es la preuve que l'amour n'est pas juste un mot
Enfin, je peux respirer librement
Recommencer
Je peux recommencer