Lyrics and translation Leetay - Nanovo

Nanovo

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Nedokonalej svět
Nedokonalej systém
Tolik nedokonalejch bytostí
Našla bys v něm
Dvě takový se potkaly na tom nedokonalým místě
Pochybovaly o tom že to mělo tak bejt
Nevěděli jistě

Jestli má smysl být spolu a mít
Důvěru v sobě
Důvěra přináší oběť
Zvlášť v dnešní době
Kdy každej může ti říct cokoli více než sto vět
A zítra už nemusí platit co platilo doteď

A přesto jsi věřila
A přesto jsem věřil já
Přesto jsme věřili oba a věřit si budem dál
A přežijeme spolu všechno nemusíme se už bát
Dokud při nás bude anděl lásky stát

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila

Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Jako Fénix
Vstanu z popela a poletíme k nebi
A spolu dostanem se až do stratosféry
Tam kam oni nemůžou protože jim v tom brání pouta jejich nedůvěry

A co tu zbude po nás
Nebude tu jenom pro nás
Doufám že celej svět to pozná

Bejby naučila jsi mě lítat
Díky za to že jsi tu pro mě byla
Na chvíli půjčilas mi svoje křídla
Zatímco ty moje jsi vyléčila
Milovat je prej jiný než jen mít rád
Ty jsi můj důkaz že láska není jen slovo
Konečně můžu svobodně dýchat
Začít nanovo
Můžu začít nanovo

Заново

Детка, ты научила меня летать,
Спасибо, что ты была рядом со мной,
На время ты одолжила мне свои крылья,
Пока ты лечила мои.
Говорят, любить — это нечто большее, чем просто любить,
Ты — мое доказательство того, что любовь — это не просто слово,
Наконец-то я могу дышать свободно,
Начать заново.
Я могу начать заново.

Несовершенный мир,
Несовершенная система,
Так много несовершенных существ.
Смогла бы ты найти в нем
Двух таких, которые встретились бы в этом несовершенном месте?
Они сомневались, что так и должно быть,
Не знали наверняка.

Есть ли смысл быть вместе и иметь
Доверие друг к другу?
Доверие требует жертв,
Особенно в наше время,
Когда каждый может сказать тебе что угодно, больше, чем сто слов,
А завтра может не действовать то, что действовало сегодня.

И все же ты верила,
И все же я верил,
Несмотря ни на что, мы оба верили, и будем верить дальше,
И мы переживем вместе все, нам больше не нужно бояться,
Пока рядом с нами будет стоять ангел любви.

Детка, ты научила меня летать,
Спасибо, что ты была рядом со мной,
На время ты одолжила мне свои крылья,
Пока ты лечила мои.

Говорят, любить — это нечто большее, чем просто любить,
Ты — мое доказательство того, что любовь — это не просто слово,
Наконец-то я могу дышать свободно,
Начать заново.
Я могу начать заново.

Как Феникс,
Я восстану из пепла, и мы полетим к небесам,
И вместе мы доберемся до стратосферы,
Туда, куда они не могут попасть, потому что им мешают оковы их недоверия.

А что останется после нас?
Это останется не только для нас,
Надеюсь, весь мир узнает об этом.

Детка, ты научила меня летать,
Спасибо, что ты была рядом со мной,
На время ты одолжила мне свои крылья,
Пока ты лечила мои.
Говорят, любить — это нечто большее, чем просто любить,
Ты — мое доказательство того, что любовь — это не просто слово,
Наконец-то я могу дышать свободно,
Начать заново.
Я могу начать заново.