Lyrics and translation Leetay - Otázka času

Otázka času

Ooooh
(2k22 mood)
Ooooh
Hmmm
Je to otázka času
Jo

Ptaj se mě že kdy je vytáhnu vejš
Já říkám že je to otázka času
A ptaj se mě kdy opustim tu skrejš
Jim říkám že je to otázka času
A čím více se ptaj
Tím více se dozvídaj
Že je to matter of time (yeaah)
Je to otázka času
Jako všechno co se děje mně i tobě nezapomínej

Ptaj se mě že kdy je vytáhnu vejš
Já říkám že je to otázka času
A ptaj se mě kdy opustim tu skrejš
Já říkám že je to otázka času
A čím více se ptaj
Tím více se dozvídaj
Že je to matter of time (yeaah)
Je to otázka času
Jako všechno co se děje mně i tobě nezapomínej

Je to otázka času kdy budeme nahoře
Z nebe do vesmíru a z řeky na moře
Kdyby ses mě na to zeptal dva roky zpátky
Přesně vím co bych ti na to řek
Že jestli nebude to teď tak nikdy
Nebyl jsem schopnej odpustit ty křivdy
Nebyl jsem schopnej pochopit že každýho čas přijde
Jen nikdy nevíš kdy

Ujali se mě v poslední hodině
Dali mi zázemí v cizí rodině
Makal jsem po nocích jak zmrd
Dělal beaty, psal jsem texty, zatímco jiní seděli v kině
Nezávidím přeju to každýmu a jednou dám i svýmu dítěti co nikdy nedali mně
Když říkám že jsem odpustil mámě i tátovi fakt to nemyslím neupřímně

Už je to za mnou a teď jedu dál
Každému bral jsem teď každému dám
Slíbil že se z toho vymotám
Sám sobě dneska už můžu slíbit to vám
Na každýho to čeká věř tomu
Čekal jsem když jsem odešel z domu
A čekám pořád ale už je to blíž to víš - za chvíli budu vracet kdekomu

Ptaj se mě že kdy je vytáhnu vejš
Já říkám že je to otázka času
A ptaj se mě kdy opustim tu skrejš
Jim říkám že je to otázka času
A čím více se ptaj
Tím více se dozvídaj
Že je to matter of time (yeaah)
Je to otázka času
Jako všechno co se děje mně i tobě nezapomínej

Díky Bohu za to co mi vzal
Za tu motivaci na sobě makat
Díky Bohu za to co mi dal
Že už mám na čem stavět že mám základ
Už nemám na co bych si stěžoval
Zjistil že je to jen mindset
Plno věcí co bych potřeboval
A stejně kurva dobře mám se

Protože je to o tom jak vidím
Čeho si vážím a co mě udělalo tak silným
A mám v p*či jestli si o mě myslíš že jsem sráč
Neznáš mě anebo jsi nevěřil mi
Negace nemá místo v mým životě
Život je kůň, já ho beru za otěž
Přál bych každýmu tu možnost dělat totéž
Mrzákovi říct hele vstaň a poběž
Chci bejt Ježíš pro svůj blok jako Sergei
Jenže svět není růžovej je černej
Neví co jsou pravidla co je fair play
Přesto tě prosím - nikdy to nevzdej

Neříkej mi že to vzdáš
Každý ti bral a teď každému dáš
Slib mi že se z toho vymotáš
Máš v sobě supermana jen roztáhni plášť
Na každýho to čeká věř tomu
Čekal jsem když jsem odešel z domu
Tak nečekej a běž si pro to
Je to blíž
To víš
Za chvíli budeš vracet kdekomu

Ptaj se mě že kdy je vytáhnu vejš
Já říkám že je to otázka času
A ptaj se mě kdy opustim tu skrejš
Jim říkám že je to otázka času
A čím více se ptaj
Tím více se dozvídaj
Že je to matter of time (yeaah)
Je to otázka času
Jako všechno co se děje mně i tobě nezapomínej

Ptaj se mě že kdy je vytáhnu vejš
Já říkám že je to otázka času
A ptaj se mě kdy opustim tu skrejš
Já říkám že je to otázka času
A čím více se ptaj
Tím více se dozvídaj
Že je to matter of time (yeaah)
Je to otázka času
Jako všechno co se děje mně i tobě nezapomínej

Question de temps

Ooooh
(2k22 mood)
Ooooh
Hmmm
C'est une question de temps
Ouais

Ils me demandent quand je vais les emmener au sommet
Je leur dis que c'est une question de temps
Et ils me demandent quand je vais quitter cette planque
Je leur dis que c'est une question de temps
Et plus ils demandent
Plus ils apprennent
Que c'est une question de temps (yeaah)
C'est une question de temps
Comme tout ce qui m'arrive et qui t'arrive, n'oublie pas

Ils me demandent quand je vais les emmener au sommet
Je leur dis que c'est une question de temps
Et ils me demandent quand je vais quitter cette planque
Je leur dis que c'est une question de temps
Et plus ils demandent
Plus ils apprennent
Que c'est une question de temps (yeaah)
C'est une question de temps
Comme tout ce qui m'arrive et qui t'arrive, n'oublie pas

C'est une question de temps avant qu'on soit au sommet
Du ciel à l'espace et de la rivière à la mer
Si tu m'avais posé la question il y a deux ans
Je sais exactement ce que je t'aurais répondu
Que si ce n'est pas maintenant, ce ne sera jamais
Je n'étais pas capable de pardonner ces injustices
Je n'étais pas capable de comprendre que le temps de chacun vient
Mais on ne sait jamais quand

Ils m'ont pris en charge à la dernière minute
Ils m'ont donné un foyer dans une famille étrangère
J'ai bossé comme un dingue la nuit
Je faisais des beats, j'écrivais des textes, pendant que les autres étaient au cinéma
Je n'envie personne, je le souhaite à tout le monde et un jour je donnerai à mon enfant ce qu'on ne m'a jamais donné
Quand je dis que j'ai pardonné à ma mère et à mon père, je ne suis vraiment pas hypocrite

C'est derrière moi maintenant et je continue d'avancer
J'ai tout pris à tout le monde, maintenant je vais tout donner à tout le monde
J'ai promis que je m'en sortirais
Aujourd'hui, je peux vous le promettre à tous
Tout le monde attend son heure, crois-moi
J'ai attendu quand j'ai quitté la maison
Et j'attends toujours, mais c'est pour bientôt tu sais - dans peu de temps, je vais rendre la pareille à tout le monde

Ils me demandent quand je vais les emmener au sommet
Je leur dis que c'est une question de temps
Et ils me demandent quand je vais quitter cette planque
Je leur dis que c'est une question de temps
Et plus ils demandent
Plus ils apprennent
Que c'est une question de temps (yeaah)
C'est une question de temps
Comme tout ce qui m'arrive et qui t'arrive, n'oublie pas

Merci à Dieu pour ce qu'il m'a pris
Pour la motivation à travailler sur moi-même
Merci à Dieu pour ce qu'il m'a donné
Que j'ai déjà quelque chose sur quoi construire, que j'ai une base
Je n'ai plus à me plaindre de rien
J'ai réalisé que ce n'est qu'un état d'esprit
Il y a beaucoup de choses dont j'aurais besoin
Et pourtant, putain, je vais bien

Parce que c'est une question de perspective
Ce que j'apprécie et ce qui m'a rendu si fort
Et j'en ai rien à foutre si tu penses que je suis une merde
Tu ne me connais pas ou tu n'as pas cru en moi
La négativité n'a pas sa place dans ma vie
La vie est un cheval, je la prends par les rênes
Je souhaite à tout le monde d'avoir la possibilité de faire de même
Dire à un infirme : "lève-toi et cours"
Je veux être Jésus pour mon quartier comme Sergei
Sauf que le monde n'est pas rose, il est noir
Il ne sait pas ce que sont les règles, ce qu'est le fair-play
Je t'en prie, n'abandonne jamais

Ne me dis pas que tu abandonnes
Tout le monde t'a pris et maintenant tu vas donner à tout le monde
Promets-moi que tu vas t'en sortir
Tu as Superman en toi, il suffit de déployer ta cape
Tout le monde attend son heure, crois-moi
J'ai attendu quand j'ai quitté la maison
Alors n'attends plus et vas-y
C'est pour bientôt
Tu sais
Dans peu de temps, tu vas rendre la pareille à tout le monde

Ils me demandent quand je vais les emmener au sommet
Je leur dis que c'est une question de temps
Et ils me demandent quand je vais quitter cette planque
Je leur dis que c'est une question de temps
Et plus ils demandent
Plus ils apprennent
Que c'est une question de temps (yeaah)
C'est une question de temps
Comme tout ce qui m'arrive et qui t'arrive, n'oublie pas

Ils me demandent quand je vais les emmener au sommet
Je leur dis que c'est une question de temps
Et ils me demandent quand je vais quitter cette planque
Je leur dis que c'est une question de temps
Et plus ils demandent
Plus ils apprennent
Que c'est une question de temps (yeaah)
C'est une question de temps
Comme tout ce qui m'arrive et qui t'arrive, n'oublie pas